Перевод "ливневые дожди" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rains Rain Showers Forecast Rain Showers Storm Mountainous Scattered Severe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во многих провинциях Таиланда ливневые дожди не прекращались несколько месяцев.	Heavy rains inundated many provinces of Thailand for several months.
Дожди преимущественно ливневые, часто с грозами (в июне июле месяцах до 6 8 дней с грозой).	The summer often reaches its hottest point during the months of June July, with a mean daily temperature of and often days over .
В тех местах, где фермерам повезло, и они смогли вырыть колодцы, горизонт грунтовых вод понизился, а ливневые дожди стали все более и более непредсказуемыми.	Water tables are dropping where farmers are lucky enough to have wells, and rainfall has become increasingly unpredictable.
Облачно, местами дожди.	Cloudy with occasional rain.
Дожди испортили урожай.	The rains ruined the harvest.
Ранней осенью идут дожди.	It rains in early autumn.
Здесь часто идут дожди.	It rains here often.
Три дня шли дожди.	It was rainy for three days.
Здесь часто идут дожди.	It often rains here.
В начале осени идут дожди.	It rains in early autumn.
В Бостоне часто идут дожди?	Does it rain a lot in Boston?
будучи озабочена тем, что Малави по прежнему сталкивается со стихийными бедствиями, такими, как засуха, наводнения и ливневые дожди, которые приводят к серьезным потерям урожая, гибели людей и большому ущербу имуществу и инфраструктуре,	Concerned that Malawi continues to face natural catastrophes such as drought, floods and heavy rains, causing serious crop failure, loss of life and extensive damage to property and infrastructure,
В Волгоградской области пройдут кратковременные дожди	Intermittent rain is predicted for Volgograd Region
В этой стране редко бывают дожди.	Rain is scarce in this country.
Если вдуматься, дожди шли целую неделю.	Come to think of it, it has been raining for a week.
У нас почти неделю шли дожди.	We've had rain for almost a week.
В октябре здесь часто идут дожди.	It rains a lot here in October.
Когда там перестают идти дожди, начинаются войны.	When the rains fail there, wars begin.
Когда начнутся дожди, мусор окажется в море.	When the rain comes, the waste will get to our sea.
Я вчера прочитал статью про кислотные дожди.	I read an article about acid rain yesterday.
Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб.	The heavy rain brought the flood, causing damage.
В июне и июле часто идут дожди.	It rains a lot during June and July.
Ливневые паводки возможны из за быстро ухудшающихся условий в силу рассредоточенности тропического дождя.	Flash flooding is possible with rapidly deteriorating conditions due to the scattered nature of tropical rain.
В пятницу в Москве ожидаются дожди и грозы.	Rain and thunderstorms are expected in Moscow on Friday.
На Бразилию не обрушились серные дожди или метеориты.	The weather does not indicate it's raining sulfur or meteors in Brazil.
Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб.	The heavy rain brought the flood, causing damage.
Погода здесь очень прохладная, потому что часто идут дожди.	The weather is very cool here because it rains often.
В июне и июле у нас часто идут дожди.	We have a lot of rain in June and July.
Сильные дожди привели к наводнениям из за недостатков администрации города.	Heavy rains led to flooding because of how the city is managed.
В четверг 12 сентября проливные дожди вызвали стремительное повышение уровня воды.	Torrential downpours caused the water level to rise rapidly on Thursday, September 12, 2013.
Проливные дожди и штормы создают хаос в центральной части Шри Ланки.	Heavy rains and storms have been creating havoc in central Sri Lanka.
Куда подевались кислотные дожди? В новостях о них больше ни слова.	Whatever happened to acid rain? You don't hear about it in the news anymore.
Этот ученый предполагает, что глобальное потепление может вызвать более сильные дожди.	The scientist hypothesizes that global warming may cause increased rainfall.
Дожди приведут к еще большему размножению комаров, переносящих малярию и лихорадку Денге.	Untimely rain will further add to the menace of dengue, malaria mosquitoes growth.
В холодном полугодии тоже тёплый и влажный, приносит с юго востока дожди.	Yücekutlu A.N., Terzioğlu S., Saydam C. and Bildacı I., (2011.
Когда дожди не идут, трава сохнет, скот погибает и общины сталкиваются с голодом.	When the rains fail, the grasses shrivel, the livestock die, and communities face starvation.
Дожди с грозами прогнозируются также в Орловской, Курской и Воронежской областях, сообщают Дни.ру .	Rain with thunderstorms is also forecast for Oryol, Kursk, and Voronezh Regions, Dni.ru reports.
Центральный, западный, прибрежный и северо западный районы между 15 и 19 июля ожидают дожди.	According to Kenya Meteorological Department, the Nyahururu meteorological station recorded the lowest daily minimum temperature of 4.6 C on June 27. This is the lowest temperature they have ever recorded from that area and for most parts of the country.
Однако, Роза пронесет проливные дожди через север Мексики и юго запад США в ближайшие дни.	However, Rosa will bring flooding rains across northern Mexico and the southwest U.S. over the coming days.
Раз в год, когда здесь начинаются муссонные дожди, реки разливаются, угрожая затопить поля и уничтожить урожай.	Saat musim hujan terjadi setiap tahunnya, sungai akan meluap, mengancam ladang pertanian mereka dan merusak tanaman di lahan tersebut.
Обильные дожди в верховьях реки Меконг в Лаосе и Таиланде привели к сильному наводнению в Камбоджи.	The heavy rainfall in the upper Mekong River in Laos and Thailand has led to severe flooding in Cambodia.
Оползень, причиной которого стали недавние проливные дожди, оставил без домов сотни семей в разных местах Мавритании.	Landslides resulting from recent heavy rain have left hundreds of families homeless in different parts of Mauritania.
Краутманн говорит, что наводнение быстро распространяется , так как дожди продолжаются, отмечая, что чиновники рассматривают приказ об эвакуации.	Krautmann says flooding is quickly becoming widespread as heavy rains continue, saying officials are considering evacuation orders.
С 27 мая проливные дожди начали постепенно стихать, и в некоторых областях уровень воды начал медленно спадать.	The rains subsided on Saturday (May 27) and water levels in some areas began to recede.
Проливные дожди уничтожили урожай и смели с лица земли дороги, мосты и линии электропередач ущерб исчисляется миллиардами долларов.	Torrential downpours destroyed crops, and wiped away billions of dollars of roads, bridges, and electricity pylons.

Display this page in English