Перевод "ливневые дожди" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ливневые дожди - перевод :

ключевые слова : Rains Rain Showers Forecast Rain Showers Storm Mountainous Scattered Severe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Местами ливневые дожди...	Scattered showers...
30 суток в году идут ливневые дожди.	Over 30 days with heavy rains per year.
Во многих провинциях Таиланда ливневые дожди не прекращались несколько месяцев.	Heavy rains inundated many provinces of Thailand for several months.
Жара, заморозки или ливневые дожди в наиболее чувствительные периоды могут стать причиной гибели всего урожая.	Hot spells, cold snaps or heavy rains during vulnerable periods could cause whole crops to be lost.
Дожди преимущественно ливневые, часто с грозами (в июне июле месяцах до 6 8 дней с грозой).	The summer often reaches its hottest point during the months of June July, with a mean daily temperature of and often days over .
В январе 2005 года ливневые дожди вызвали сильное наводнение в густонаселенных прибрежных районах Гайаны, включая столицу страны Джорджтаун.	In January 2005, torrential rains caused severe flooding in the densely populated coastal regions of Guyana, including the capital, Georgetown.
Ливневые дожди в Хатлонской области причинили дополнительный ущерб инфраструктуре, которая и без того серьезно пострадала от сильных снегопадов.	Heavy rains in the Khatlon region further damaged the infrastructure that had already been adversely affected by high levels of snowfall.
В ночь на 27 августа 1994 года практически по всей территории страны прошли ливневые дожди, имевшие катастрофические последствия.	During the night of 26 August 1994, heavy showers, with disastrous consequences, fell on practically the whole territory of the country.
В тех местах, где фермерам повезло, и они смогли вырыть колодцы, горизонт грунтовых вод понизился, а ливневые дожди стали все более и более непредсказуемыми.	Water tables are dropping where farmers are lucky enough to have wells, and rainfall has become increasingly unpredictable.
Ливневые дожди в марте и апреле создали особенно сложное положение в провинциях Урузган, Газни, Джузджан, вызвав, в частности, прорыв дамбы в провинции Газни 29 марта.	Rains in March and April particularly affected Oruzgan, Ghazni and Jowzjan provinces, notably resulting in the bursting of the Ghazni dam on 29 March.
Комитет отметил далее планируемые инициативы, предусматривающие мониторинг изменений в гидрологическом цикле, а также стихийных бедствий, включая ливневые дожди, тайфуны, наводнения и засухи, а также прогнозирование погоды.	The Committee noted that water resource management was closely linked to forestry and that satellite data on forests constituted an important input to understanding of the water cycle.
Прекрати дожди!	Withhold (your rain).
будучи озабочена тем, что Малави по прежнему сталкивается со стихийными бедствиями, такими, как засуха, наводнения и ливневые дожди, которые приводят к серьезным потерям урожая, гибели людей и большому ущербу имуществу и инфраструктуре,	Concerned that Malawi continues to face natural catastrophes such as drought, floods and heavy rains, causing serious crop failure, loss of life and extensive damage to property and infrastructure,
Облачно, местами дожди.	Cloudy with occasional rain.
Дожди испортили урожай.	The rains ruined the harvest.
Местами проливные дожди	Scattered Showers
Ранней осенью идут дожди.	It rains in early autumn.
Здесь часто идут дожди.	It rains here often.
Три дня шли дожди.	It was rainy for three days.
Здесь часто идут дожди.	It often rains here.
Дожди в океане (реж.	(Who am I to You..!
Клянусь небом, проливающим дожди	So I call to witness the rain producing sky,
Клянусь небом, проливающим дожди	By oath of the sky from which comes down the rain.
Клянусь небом, проливающим дожди	By heaven of the returning rain,
Клянусь небом, проливающим дожди	By the heaven which returneth,
Клянусь небом, проливающим дожди	By the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.
Клянусь небом, проливающим дожди	By the sky that returns.
Клянусь небом, проливающим дожди	By the heaven with its recurring cycle of rain,
Клянусь небом, проливающим дожди	By the heaven which giveth the returning rain,
Дожди льют в Калифорнии	They need rain in California.
Дожди шли все время	Rained all the time.
принес туманы и дожди...	Brings the mist and rains.
Ливневые паводки возможны из за быстро ухудшающихся условий в силу рассредоточенности тропического дождя.	Flash flooding is possible with rapidly deteriorating conditions due to the scattered nature of tropical rain.
В начале осени идут дожди.	It rains in early autumn.
В Бостоне часто идут дожди?	Does it rain a lot in Boston?
Клянусь небом, которое изливает дожди!	So I call to witness the rain producing sky,
Клянусь небом, которое изливает дожди!	By oath of the sky from which comes down the rain.
Клянусь небом, которое изливает дожди!	By heaven of the returning rain,
Клянусь небом, которое изливает дожди!	By the heaven which returneth,
Клянусь небом, которое изливает дожди!	By the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.
Клянусь небом, которое изливает дожди!	By the sky that returns.
Клянусь небом, которое изливает дожди!	By the heaven with its recurring cycle of rain,
Клянусь небом, которое изливает дожди!	By the heaven which giveth the returning rain,
Кислотные дожди проливались над лесами.	The acid rain was falling on the forests.
Начинается дождь, это летние дожди.	The rain occurs, these are summer rains.

Display this page in English