Перевод "ливневые стоки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В четвертых, Китай увеличил свои стоки углерода, благодаря возобновлению лесонасаждений. | Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation. |
| Во многих провинциях Таиланда ливневые дожди не прекращались несколько месяцев. | Heavy rains inundated many provinces of Thailand for several months. |
| Ливневые паводки возможны из за быстро ухудшающихся условий в силу рассредоточенности тропического дождя. | Flash flooding is possible with rapidly deteriorating conditions due to the scattered nature of tropical rain. |
| Дожди преимущественно ливневые, часто с грозами (в июне июле месяцах до 6 8 дней с грозой). | The summer often reaches its hottest point during the months of June July, with a mean daily temperature of and often days over . |
| В тех местах, где фермерам повезло, и они смогли вырыть колодцы, горизонт грунтовых вод понизился, а ливневые дожди стали все более и более непредсказуемыми. | Water tables are dropping where farmers are lucky enough to have wells, and rainfall has become increasingly unpredictable. |
| Из кадра не были упущены ни горы мусора, ни помойные ямы, ни переполненные канализационные стоки. В фильме даже есть сцена, включающая человеческие экскременты одновременно отвратительная и смешная. | There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious. |
| будучи озабочена тем, что Малави по прежнему сталкивается со стихийными бедствиями, такими, как засуха, наводнения и ливневые дожди, которые приводят к серьезным потерям урожая, гибели людей и большому ущербу имуществу и инфраструктуре, | Concerned that Malawi continues to face natural catastrophes such as drought, floods and heavy rains, causing serious crop failure, loss of life and extensive damage to property and infrastructure, |
| Миллионер из трущоб был по большей части снят с помощью небольших цифровых камер в Дхарави, беднейшем районе Индии (и Азии). Из кадра не были упущены ни горы мусора, ни помойные ямы, ни переполненные канализационные стоки. | Slumdog Millionaire was filmed in large part with small hand held digital cameras on location in Dharavi, Mumbai s (and Asia s) biggest slum, and does not skip the mounds of garbage, cesspits, and overflowing drains. |
