Перевод "ликвидации полиомиелита" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ликвидации полиомиелита - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Пакистан не только сыграл бы свою роль в ликвидации полиомиелита во всем мире. | In eradicating polio, Pakistan would not just play its part in eliminating the disease worldwide. |
Девятнадцать лет спустя Асифа является послом доброй воли Пакистана по ликвидации полиомиелита и сильным сторонником воплощения мечты ее матери о свободной от полиомиелита стране. | Nineteen years later, Aseefa is Pakistan s Goodwill Ambassador on Polio Eradication and a powerful advocate of completing her mother s dream of a polio free country. |
Участники Конференции решительно подтвердили свое обязательство по ликвидации полиомиелита во всех государствах членах ОИК, с тем чтобы дать им возможность эффективно содействовать достижению цели международной программы по искоренению полиомиелита. | The Conference strongly affirmed its commitment to the eradication of polio in all the OIC Member States so as to enable them to contribute effectively to achieving the objective of the international programme to eradicate poliomyelitis. |
Это вирус полиомиелита. | This is the polio virus. |
Как насчёт полиомиелита? | What about polio? |
Кузен умер от полиомиелита. | A cousin died of polio. |
Это вакцина от полиомиелита. | This is a polio vaccine. |
Продление программы сотрудничества с Международным объединением клубов Ротари в деле ликвидации полиомиелита и продление срока осуществления инициативы достижения странами самообеспеченности вакцинами | Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and extension of the Vaccine Independence Initiative |
Продление программы сотрудничества с Международным объединением клубов Ротари в деле ликвидации полиомиелита и продление срока осуществления инициативы достижения странами самообеспеченности вакцинами | Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication |
Организация quot Ротари Интернешнл quot по прежнему предпринимает усилия в целях искоренения полиомиелита, а наряду с этим оказывает поддержку программам ликвидации неграмотности. | Rotary International is supporting literacy programmes in addition to their continued efforts to eradicate polio. |
Окончательное уничтожение полиомиелита это правильно. | Finishing polio eradication is the right thing to do. |
В связи с этим министры здравоохранения стран Африки приступили к проведению в 23 странах самой крупной одновременной кампании по ликвидации полиомиелита в мире. | In response, African Ministers of Health launched the world's largest synchronized polio campaign across 23 countries. |
Поражение полиомиелита и его мировое значение | Polio u0027s Defeat and Its Global Meaning |
с) искоренение полиомиелита в отдельных странах | (c) That poliomyelitis will be eradicated in selected countries |
Потому что нет у нас полиомиелита. | Because we don't have polio. |
У нас вчера не было полиомиелита. | We didn't have polio in this country yesterday. |
Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита . | Vaccine allowed us to eliminate polio virus. |
В кампании по ликвидации полиомиелита в Белуджистане принимают участие сотни волонтеров, таких же как и Сажида. Все они проводят вакцинацию детей младше пяти лет. | Hundreds of volunteers like Sajida take part in the polio eradication campaign across Balochistan by vaccinating children under five years of age. |
План мероприятий по ликвидации полиомиелита в Туркменистане был успешно завершен в июне 2002 года, когда нашей стране был вручен сертификат о прекращении циркуляции дикого поливируса. | A series of measures to eradicate polio in the country was successfully completed in June 2002, when Turkmenistan was certified as wild polio virus free. |
США. В текущем году завершена оплата объявленных нами в 2003 2004 годах взносов в Глобальную инициативу по ликвидации полиомиелита в размере 8 млн. долл. США. | This year, we completed payment of the 8 million that we pledged to the Global Polio Eradication Initiative that in 2003 2004. |
Пероральная вакцинация против полиомиелита будет заменена парентеральной. | Oral polio vaccine will be replaced by the injectable kind. |
Индии, в которой нет вспышек полиомиелита в течение последних двух лет, отлично известно, что прочный успех внутри страны зависит от усилий по ликвидации в других местах. | India, polio free for the last two years, is well aware that lasting domestic success depends on eradication efforts elsewhere. |
Правительство и международные органы здравоохранения утвердили план по полной ликвидации полиомиелита в Пакистане к концу 2014 года историческое достижение, которой было бы источником огромной национальной гордости. | But, thanks to intensive vaccination campaigns, there were only 58 cases of polio in the entire country last year down 70 from 2011. And the government and international health officials have agreed on a plan to stop polio transmission in Pakistan completely by the end of 2014 a historic accomplishment that would be a huge source of national pride. |
Правительство и международные органы здравоохранения утвердили план по полной ликвидации полиомиелита в Пакистане к концу 2014 года историческое достижение, которой было бы источником огромной национальной гордости. | And the government and international health officials have agreed on a plan to stop polio transmission in Pakistan completely by the end of 2014 a historic accomplishment that would be a huge source of national pride. |
БАПОР продолжало целенаправленную работу по достижению целевых показателей ВОЗ ЮНИСЕФ ЦИБ по ликвидации полиомиелита и столбняка новорожденных и сокращению наполовину показателей смертности от кори к 2005 году. | UNRWA remained committed to achieving the WHO UNICEF CDC targets for the eradication of poliomyelitis and neonatal tetanus and for reducing mortality from measles by half in 2005. |
П. Оффит Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита . | Paul Offit ... Vaccine allowed us to eliminate polio virus. |
Делегации также выразили озабоченность по поводу возвращения полиомиелита. | Delegations also expressed concern about the resurgence of polio. |
d) ликвидация полиомиелита в ряде стран и регионов | (d) Elimination of polio in selected countries and regions |
В наше время вакцинация от полиомиелита очень проста. | Now giving the polio vaccine is simple. |
Возможно, в этом году мы увидим ликвидацию полиомиелита. | We may see the eradication of polio this year. |
Я работал в Индии по программе лечения полиомиелита. | I was just in India working on the polio program. |
В последнем докладе Независимый Совет по мониторингу Глобальной инициативы по ликвидации полиомиелита, который вышел в ноябре 2012 года, был отмечен достигнутый Пакистаном прогресс резко контрастирующий с предыдущими докладами. | The most recent report by the Independent Monitoring Board of the Global Polio Eradication Initiative, released in November 2012, acknowledged Pakistan s recent progress in stark contrast to the bleak outlook of its previous report. |
Они боялись полиомиелита, и он мог вызвать общую панику. | They were terrified of polio, and it would cause public panic. |
Осуществляемая под эгидой ЦББ, Международной ассоциации клубов Ротари , ЮНИСЕФ и ВОЗ Глобальная инициатива по ликвидации полиомиелита позволила почти на 50 процентов снизить число сообщенных случаев в Азии в 2004 году. | The Global Polio Eradication Initiative, led by CDC, Rotary International, UNICEF and WHO, saw an almost 50 per cent decline in the number of reported cases in 2004 in Asia. |
Только в прошлом году Инициативой по Глобальному Искоренению Полиомиелита было доставлено почти 2 млрд. доз вакцины от полиомиелита 575 миллионам детей в 94 странах. | Last year alone, the Global Polio Eradication Initiative delivered almost two billion doses of polio vaccine to 575 million children in 94 countries. |
Технология, таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита. | The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine. |
В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем. | Globally, investing in polio eradication helps everyone. |
Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции. | Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision. |
18 декабря было убито пять медработниц, занимавшихся вакцинацией от полиомиелита. | It marked the latest in a series of attacks on polio vaccination charity workers. On December 18, five female aid workers were killed as they were administering polio vaccinations. |
Иммунизацию от полиомиелита в стране прошли более одного миллиона детей. | Over 1 million children have been immunized against polio in Liberia. |
Есть шанс начать новую главу в человеческой истории без полиомиелита. | We have the chance to write an entirely new polio free chapter in human history. |
Пикорнавирусы включают вирусы банальной простуды, полиомиелита и других подобных заболеваний. | Picornaviruses these are things that include the common cold and polio, things like this. |
Значительные результаты в деле обеспечения охвата детей были получены в таких странах, как Афганистан, Индия и Пакистан, на основе адресной социальной мобилизации и коммуникации в поддержку глобальной инициативы по ликвидации полиомиелита. | Significant results in reaching children have been seen in such countries as Afghanistan, India and Pakistan from targeted social mobilization and communication in support of the global polio eradication initiative. |
А затем он вырастил вирус полиомиелита в клетках почек обезьяны, в тестикулярных клетках и ослабил вирус так мы получили так называемую оральную вакцину от полиомиелита. | And he then grew polio viruses in monkey kidney cells, in monkey testicular cells, and weakened the virus so that we then had the so called oral polio vaccine. |
В течение пары лет каждая страна, которая приступила к искоренению полиомиелита, быстро уничтожила все три вируса полиомиелита за исключением четырех стран, которые вы видите здесь. | Within a couple of years, every country that started polio eradication rapidly eradicated all three of their polio viruses, with the exception of four countries that you see here. |
Похожие Запросы : заболевания полиомиелита - вирус полиомиелита - вакцина от полиомиелита - вакцинация против полиомиелита - ликвидации отходов - процедура ликвидации - процедура ликвидации - период ликвидации - план ликвидации - ликвидации последствий - записи ликвидации - завершение ликвидации - ликвидации последствий - бонус ликвидации