Перевод "ликвидация крайней нищеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ликвидация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| подчеркивая необходимость лучшего понимания причин и последствий крайней нищеты, | Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty, |
| 31. приветствует выдвинутые региональными и субрегиональными организациями инициативы по преодолению крайней нищеты | 31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty |
| Постепенная ликвидация детского труда | Progressive elimination of child labour |
| 2. вновь заявляет о том, что ликвидация нищеты является величайшей глобальной задачей современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития, особенно развивающихся стран | 2. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries |
| 3. вновь заявляет о том, что ликвидация нищеты является величайшей глобальной задачей современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития, особенно развивающихся стран | 3. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries |
| 2. вновь заявляет о том, что ликвидация нищеты является самой острой глобальной проблемой современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития, особенно развивающихся стран | 2. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries |
| 4. вновь заявляет о том, что ликвидация нищеты является величайшей глобальной задачей современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития, особенно в развивающихся странах | 4. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries |
| Это создает не имеющий оправдания, порочный круг крайней нищеты и социального исключения для стран южного полушария. | This generates a vicious, untenable cycle of deep poverty and social exclusion for the south. |
| Переосмысление нищеты | Rethinking Poverty Reduction |
| Ловушка нищеты | The Poverty Traps |
| Искоренение нищеты | Eradication of poverty |
| 55 97. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости | 55 97. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 56 157. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости | 56 157. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 57 208. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости | 57 208. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 58 184. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости | 58 184. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 59 199. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости | 59 199. Elimination of all forms of religious intolerance |
| Ликвидация министерства культуры разгневила мир искусства Бразилии. | The extinction of the Ministry of Culture infuriated the arts world of Brazil. |
| Около трети индийцев живут в условиях крайней нищеты, и на Индию приходится примерно одна треть бедного населения мира. | Around one third of Indians live in conditions of acute poverty, and India accounts for roughly one third of the world s poor. |
| Стратегии ликвидации нищеты | Policies for the eradication of poverty |
| Многие из так называемых развивающихся стран, особенно в Азии, добились практически невероятных успехов в направлении, уводящем от крайней нищеты. | Large parts of the so called developing world, especially in Asia, have made incredible strides away from absolute poverty. |
| 58 147. Ликвидация бытового насилия в отношении женщин | 58 147. Elimination of domestic violence against women |
| Ликвидация последствий в обоих случаях заняла несколько дней. | Repair work in both cases took several days. |
| КЕЙПТАУН. Ликвидация ядерного оружия это демократическое желание народов мира. | CAPE TOWN Eliminating nuclear weapons is the democratic wish of the world s people. |
| Например, в Китае 30 лет назад в крайней форме нищеты находилась больше половины населения, а сейчас примерно 10 или даже меньше. | In China, for example, extreme poverty has been cut from well over half of the population 30 years ago to around 10 or less today. |
| сознавая, что в мире насчитывается по крайней мере 650 миллионов инвалидов, большинство из которых проживают в условиях нищеты, и признавая в этой связи настоятельную необходимость принятия мер по устранению негативных последствий нищеты для инвалидов, | Aware that there are at least 650 million persons with disabilities worldwide and that the majority of them live in conditions of poverty, and in this regard recognizing the critical need to address the negative impact of poverty on persons with disabilities, |
| Конго имеет значение в первую очередь из за непрекращающегося насилия, крайней нищеты и страданий среди большинства населения, насчитывающего почти 70 миллионов человек. | Above all, the Congo matters because of the continuing violence, wretched poverty, and misery of most of its nearly 70 million people. |
| Числе людей, живущих в условиях крайней нищеты (менее чем на 1,90 в день) также сократилось, с почти 53 до менее чем 23 . | The number of people living in conditions of abject poverty (less than 1.90 a day) has also fallen from almost 53 to less than 23 . |
| Другой это выход из нищеты. | Getting out of poverty. |
| Африканский путь освобождения от нищеты | Africa s Path from Poverty |
| III. Развитие и искоренение нищеты | III. Development and poverty eradication |
| Предупреждение и ликвидация торговли детьми, детской проституции и детской порнографии | Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Глобальные меры в целях искоренения нищеты | Global response for the eradication of poverty |
| Они составили декларацию, призывающую к немедленным действиям, для того, чтобы значительное понижение уровня крайней нищеты во всем мире стало возможным уже к 2015 году. | They issued a declaration calling for action now, so that extreme poverty can be dramatically reduced by the year 2015. |
| 43. признает, что число живущих в условиях крайней нищеты людей во многих странах продолжает расти, при этом большинство наиболее сильно страдающих от нищеты групп населения составляют женщины и дети, особенно в наименее развитых странах и в странах Субсахарской Африки | 43. Recognizes that the number of people living in extreme poverty in many countries continues to increase, with women and children constituting the majority and the most affected groups, in particular in the least developed countries and in sub Saharan Africa |
| В тоже время местное население остается доведенным до состояния крайней нищеты и страдает от болезней, вызванных опасным воздухом, отравленной питьевой водой и загрязнением пищевой цепи. | Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain. Local lawlessness has led to gang warfare and persistent illegal tapping into the pipelines to steal oil, leading to further massive oil spills and frequent explosions that kill dozens, including innocent bystanders. |
| В тоже время местное население остается доведенным до состояния крайней нищеты и страдает от болезней, вызванных опасным воздухом, отравленной питьевой водой и загрязнением пищевой цепи. | Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain. |
| Ликвидация полиомиелита станет важной вехой на нашем пути к реализации этой задачи. | Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision. |
| Ликвидация роста бюджетного дефицита является также решающим вопросом для мирового экономического здоровья. | Reversing the upsurge in fiscal deficits is also critical to the global economy s health. |
| Миллионы семей были вырваны из тисков нищеты. | Millions of families have been lifted out of poverty. |
| Многие миллионы китайцев удалось вывести из нищеты. | Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty. |
| Миллиарды людей в Азии выбрались из нищеты. | Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty. |
| 4. признает, что преодоление крайней нищеты представляет собой важнейшее средство полного осуществления политических, гражданских, экономических, социальных и культурных прав, и вновь подтверждает взаимосвязь между этими целями | 4. Recognizes that surmounting extreme poverty constitutes an essential means to the full enjoyment of political, civil, economic, social and cultural rights, and reaffirms the interrelationship among these goals |
| 60 166. Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений | 60 166. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| 61 161. Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений | 61 161. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| 62 157. Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений | 62 157. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
Похожие Запросы : ликвидация или ликвидация - сохранение нищеты - уничтожение нищеты - ликвидации нищеты - искоренение нищеты - искоренение нищеты - из нищеты - искоренение нищеты - Искоренение нищеты - бремя нищеты - добровольная ликвидация - ликвидация предпочтения - профицит ликвидация
