Перевод "литье из бронзы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : литье из бронзы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это мое первое литье, это мое основное литье, и это литье из бронзы. | There's my first casting, there's my master and there's my bronze. |
(Ж) Давайте в этот раз поговорим о литье из бронзы. | We're going to talk about bronze casting and maybe begin a little bit with the history of the medium and what we're looking at is a recovered ancient Greek bronze sculpture that looks like it's been through some hard times, but it's important to remember that that's how ancient Greek sculpture looked. |
Это мой чуть сломанный сокол из глины, потому что пришлось доставать его из формы. Это мое первое литье, это мое основное литье, и это литье из бронзы. | There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze. |
Или отлить из бронзы . | Cast it in bronze. |
Или отлить из бронзы . | Cast it in bronze. |
(М) Не из мрамора, не из бронзы, а из дерева. | It's not marble. It's not bronze. It's wood. |
(М) Литье по выплавляемым моделям. | Dr. Drogin |
Она чуть меньше миллиметра, сделанная из цельной бронзы. | It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze. |
И тебе не кажется, что я из бронзы? | I don't seem to you made of bronze? |
(М) Что особенно удивительно в этой работе (М) и поэтому мы обсуждаем ее, говоря о литье из бронзы (М) так это очень гладкая полировка, (М) обилие деталей и, конечно, (М) очень красивая позолота. | What's really exceptional about his work, and this is a good example to talk about bronze with, is that it does have this very, very smooth finish and a lot of detail and then, of course, some very nice gilding, as well. |
Задаваясь этими вопросами, я создал скульптуру, вылитую из бронзы. | And so I went about and made that sculpture, turning it out of solid bronze. |
Ежегодно перед награждением награда для каждого из номинантов изготавливается вручную из бронзы. | The Hand ... holds the gifts of skill, discipline and craftsmanship. |
А без него ты всё равно что отлитая из бронзы. | Without that, you might as well be made of bronze. |
Итак, вот Земля. Она чуть меньше миллиметра, сделанная из цельной бронзы. | So here is the Earth. It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze. |
Памятник Мирзе Улугбеку изготовлен из бронзы и установлен на гранитном постаменте. | According to legend, he was a grandson of Timur, the conqueror of Western, South and Central Asia and destroyer of Golden Horde. |
(Ж) Да, это одна из немногих античных статуй из бронзы, дошедших до нас полностью. | No we don't. This is a rare surviving bronze sculpture. One of the few to survive intact from antiquity. |
Монеты 1 и 2 пары были изготовлены из бронзы, 10 и 20 пар из никеля. | The 1 and 2 pare were bronze, the 10 and 20 pare were nickel. |
К счастью, значительное число протомикенских изделий из бронзы были позднее обнаружены полицейскими службами Греции. | Fortunately, a significant number of bronze Early Mycenaean objects were later found by the Greek police authorities. |
(М) Поэтому произведения искусства (М) из бронзы почти не отливали. Особенно (М) большие скульптуры. | So the process of casting bronze for art, for sculpture wasn't something that was done very much, especially in a large scale. |
Согласно патенту, сплав состоит из фосфористой бронзы, содержащей от 14,7 до 15,1 олова по массе. | According to the patent, this alloy consists of phosphor bronze with a 14.7 to 15.1 tin content by weight. |
Скульптуры Чипаруса являются классическим проявлением стиля Art Deco в декоративной скульптуре из бронзы и слоновой кости. | Style Sculptures of Dimitri Chiparus represent the classical manifestation of Art Deco style in decorative bronze ivory sculpture. |
По проекту на здание ушло 1 500 тонн бронзы. | As designed, the building used 1,500 tons of bronze in its construction. |
Монета 1 цент была из бронзы, медно никелевые 5, 10 и 25 центов и серебряный 1 гульден. | The 1 cent was bronze, the 5 cent nickel brass, the 10 and 25 cents were cupro nickel and the 1 guilder was silver. |
Он взял модель моего сокола, он отлил модель из бронзы, это бронзовая модель, которую я получил обратно. | He took my master Falcon pattern, he actually did lost wax casting in bronze for me, and this is the bronze I got back. |
Так сделал он десять подстав у всех их одно литье, одна мера, один вид. | In this way, he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one form. |
Так сделал он десять подстав у всех их одно литье, одна мера, один вид. | After this manner he made the ten bases all of them had one casting, one measure, and one size. |
Поднять либо передней или задней части основания литье при необходимости сделать на уровне компьютера | Lift either the front or back of the base casting as necessary to make the machine level Remember to always lift the |
Оригинал был создан из бронзы в V в до н.э., А перед нами сейчас одна из римских копий, которых сохранилось довольно много. | The original was in bronze from the 5th century BCE. |
Все монеты чеканились из никелинового сплава, только монета достоинством в 1 сен из бронзы в период между 1967 и 1972 годами, последующие были из меди в стальной оболочке. | All coins were minted from cupronickel, the only exception being the 1 sen coin, which was first composed from bronze between 1967 to 1972, then in steel clad with copper from 1973 on. |
В том же году я выиграла две бронзы и одно серебро в Нидерландах. | The same year I won two bronze medals and one silver one in The Netherlands. |
(Ж) Они были отлиты из бронзы. А в музеях (Ж) в основном выставляются мраморные (Ж) римские копии с бронзовых греческих (Ж) оригиналов. | It was cast in bronze and when we're in the museums, what we're looking at mostly are Roman copies in marble of what were bronze sculptures made by the Greeks. |
Тогда в активе российской команды было только три медали одно серебро и две бронзы. | At that time, the Russian team only managed to get three medals under its belt one silver and two bronze. |
Были разработаны функции доза реакция для коррозии углеродистой стали, цинка, меди, бронзы и известняка. | Dose response functions for corrosion were developed for carbon steel, zinc, copper, bronze and limestone. |
Итогом работы явился окончательный отбор функций доза реакция в отношении углеродистой стали, цинка, меди, бронзы, известняка и стекломатериалов, из которых состоят средневековые витражи. | The work resulted in final selection of dose response functions for carbon steel, zinc, copper, bronze, limestone and glass materials representative of medieval stained glass windows. |
Первые монеты чеканили из алюминия (1 и 2 гроша), бронзы (5 грошей) и никелина (10, 20, 50 грошей и 1 злотый), вскоре все монеты стали чеканить из алюминия. | The 1, 2, and 5 groszy are minted in brass, and the 10, 20 and 50 groszy and 1 złoty in cupro nickel, whilst the 2 and 5 złotych are bimetallic. |
Археологические находки (каменные топоры, молоток) свидетельствуют, что эти земли были заселены ещё в эпоху бронзы. | Archaeological findings (stone axes, hammer) indicate that these lands were inhabited in the Bronze Age. |
(Ж) Техника литья из бронзы, о которой (Ж) мы скоро поговорим, была утрачена (Ж) в Средние века и вновь открыта (Ж) в эпоху Возрождения. | Dr. Harris The ability to cast bronze, and we'll talk about that in a second, had been lost during the middle ages and it's rediscovered in the Renaissance. |
(М) Когда ее помещают в печь, (М) весь воск расплавляется и вытекает. (М) Вот почему это литье по выплавляемым моделям. | You're going to stick it in a furnace and that is when all of your wax is going to melt, which is why this is called a lost wax process. |
Обычно Натараджа изображается в виде статуи из бронзы, где Шива танцует в ореоле из огня, подняв левую ногу и балансируя на теле демона или карлика (Апасмара), который символизирует невежество. | The sculpture is usually made in bronze, with Shiva dancing in an aureole of flames, lifting his left leg (or in rare cases, the right leg) and balancing over a demon or dwarf (Apasmara) who symbolizes ignorance. |
Похожая ситуация у атлетов из Нигерии, которые заработали одно серебро и три бронзы в Пекине. Говорят, что от них стоит ожидать сюрпризов в этом году. | Nigeria are another country who must believe the only way is up after a one silver and three bronze return from the 2008 Games and there are bound to be surprises from African unknowns preparing under the radar. |
На аверсе изображался правящий британский монарх, сначала королева Виктория, а затем Эдуард VII и Георг V.Малый цент появился в начале 1932 года, состоял из бронзы. | The obverse featured the reigning British monarch it was introduced under Queen Victoria and later featured Edward VII and George V. Like the smaller version issued beginning 1932, it was made of bronze. |
(ж) На рельефе Брунеллески детали более (ж) разрозненны... (ж) Фактически Брунеллески взял множество отдельных частей и соединил их, Гиберти же создал единство из двух (ж) частей бронзы. | There's a sense in the Brunelleschi more of separate parts being... in fact Brunelleschi cast many of the ... separately and then put them together, and the Ghiberti's is casted only from two pieces of bronze. |
В Феудваре обнаружена литейная мастерская по производству бронзы по мнению исследователей, она использовалась на протяжении нескольких сот лет. | One foundry of bronzed objects was discovered in Feudvar, and according to the researchers, it was probably used several hundreds of years. |
(м) Есть еще один элемент, который помог вынести решение, это то, что Гиберти использовал меньше бронзы, чем Брунеллески. | There may ben one other element that helped to sway at the decision and that is the Ghiberti used less bronze than Brunelleschi. |
Из девяти позиций, содержащихся в разделе 67 МСТК, в этой десятке фигурирует лишь одна а именно чугун и необработанное стальное литье (позиция 679 МСТК), причем ее доля в мировом экспорте сырьевых товаров удвоилась. | Among the nine positions within SITC 67, only one, namely Iron and Steel Casting Unworked (SITC position 679), appears among the 10, having doubled its share of world commodity exports. |
Похожие Запросы : изготовлена из бронзы - литой бронзы - призер бронзы - кремнистой бронзы - альфа бронзы - бериллиевой бронзы - спеченной бронзы - уровень бронзы - подшипник бронзы - литье из алюминия - литье из алюминия - литье из стали - литье из алюминия - литье и литье