Перевод "личное участие с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

участие - перевод :

ключевые слова : Personal Private Personnel Privacy Space Participation Involvement Participate Involved Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Архивные документы также указывают на личное участие Андропова в преследованиях инакомыслящих в СССР.	His appointment was received in the West with apprehension, in view of his roles in the KGB and in Hungary.
Личное в оффлайне личное в онлайне	What is private offline is private online
Его личное участие в инциденте с журналистами KRIK, включая нелегальную конфискацию оборудования и удаление отснятого материала, выдаёт намерение.	His personal involvement in the incident with the journalists of KRIK, involving illegal confiscation of equipment and erasing of footage, indicates intent.
Личное дело?	A Private Affair?
эмоциональное, личное.	It's emotional. It's personal.
Это личное.	It's personal.
Это личное.	That's personal.
Это личное.	It's sort of personal.
Это строго личное.	This is strictly a private matter.
Это слишком личное.	That's too personal.
Это дело личное.	It's a personal matter.
Это было личное.	It was personal.
Это очень личное.	It's really personal.
Это очень личное.	That's very personal.
Это очень личное.	It's very personal.
Это личное дело.	It's a personnel matter.
Открыть новое личное окно	Open a New Private Window
Не принимайте как личное .	Don't take it personally.
Любое личное высказывание субъективно.	Any personal expression is subjective.
Это сугубо личное дело.	It s a private thing you do.
Это моё личное мнение.	That's my own personal opinion.
Это было личное сообщение.	It was a private message.
Это не личное пространство людей.	Now to face this abomination. This is NOT private space people.
Это было его личное мнение.	It was his personal opinion.
Мне нужно моё личное пространство.	I need my privacy.
Я уверен, что это личное.	I'm sure it's personal.
Это только моё личное мнение.	That's just my personal opinion.
Это было его личное мнение.	That was his personal opinion.
Это только моё личное мнение.	That's only my personal opinion.
Это всего лишь личное мнение.	That's just a personal opinion.
Конечно, это мое сугубо личное видение,	It's something very personal.
Я хотел бы зарезервировать личное купе.	I'd like to reserve a private compartment.
Разрешите высказать вам мое личное мнение.	Let me give you my personal opinion.
Это личное решение для каждого человека.	This is a personal decision for every person.
Я выскажу свое личное мнение о нем.	I will tell you my personal opinion of him.
Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов.	I estimate my private assets to be around 60 million.
Мое личное мнение рано еще ужесточать Закон.	My personal opinion is that it is too early to make the law harsher.
Для меня всё это тоже очень личное.	For me, it is important because it hits close to home as well.
Я надеюсь, правительство воспримет это как личное.	I hope the government will take this personally.
У мальчика хорошее личное дело в школе.	The boy has a good school record.
До своего текущего проекта Михайлов освещал голодовку в Астрахани (репортаж Global Voices на английском языке тут и тут), в которой он принимал личное участие.	Before his current project, Mikhailov had been covering the Astrakhan hunger strike (Global Voices coverage is here and here), in which he participated as one of the strikers.
Участие	Participation
С недавнего времени оппозиция доктора к дорогостоящим медицинским услугам превратилась в дело глубоко личное.	Recently, Ramayogaiah s opposition to expensive health care became deeply personal.
Но личное теперь будет публиковаться в другом блоге.	But the personal thoughts and experiences now go to the new blog.
Личное обращение к немцам из России в Гамбурге	A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg

Display this page in English