Перевод "ли вы использовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вы - перевод :

You

использовать - перевод :

Employ

использовать - перевод :

Make use

использовать - перевод :

Utilize

использовать - перевод :

Take advantage

ключевые слова : Guys Doing Using Against Used Their Whether

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Использовать ли анимацию карточных перемещений	Whether or not to animate card moves
Можно ли нам использовать лифт?	Are we allowed to use the lift?
Использовать ли анимацию при перемещении карт.	Whether or not to animate card moves.
Могу ли я использовать кредитную карту?	May I use a credit card?
Вы можете использовать мою яхту.	You are welcome to the use of my yacht.
Вы не можете это использовать.	You can't use this.
Будет ли эта программа использовать именно необходимые файлы?	Will this script only affect the intended files?
Не ясно, будет ли правительство использовать прошлый план.	It is not clear if the government will revive the plan again.
Вы хотите использовать для оплаты чек?	You want to pay with a check?
Вы должны научиться использовать все варианты.	You should learn not to limit your options.
Как вы смеете меня так использовать!	How dare you use me like this!
Могу ли я использовать нетбук, стоя в переполненном поезде?	Can I use a netbook while standing in a crowded train?
Должен ли я выступать за технологию? Должен ли я использовать её в полном объеме?	Should I be pro technology? Should I embrace it full arms?
И даже если обладали, должны ли они были их использовать?	And, even if they did, should they have used it?
Выберите файл XSL , который вы хотите использовать.	Select the XSL file that you wish to be used.
Вы можете использовать кухонный комбайн или ступку.	You can use a blender or a mortar.
Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.	You can use margarine as a substitute for butter.
Вы предпочитаете использовать гигиенические прокладки или тампоны?	Do you prefer using sanitary napkins or tampons?
Другими словами, инструменты не будут хорошими, пока ты не умеешь их использовать нашли ли вы ценные мысли у населения, достаточно умных граждан, которые могут использовать эти инструменты?	In other words, tools are no good unless you know how to use them have you found the population tech savvy, literate and largely able to use the tools if available?
Вопрос состоит в том, готовы ли лица, принимающие решение, использовать их.	The question is whether decision makers are prepared to use them.
Посмотрим, можно ли использовать эту технологию для помощи пациентам, страдающим депрессией.	And let's see if we can use this technique to help these patients with depression.
Но действительно ли разумно использовать закон для того, чтобы запретить мнения?	But is it really wise to use the law to ban opinions?
Можем ли мы как то использовать этот энтузиазм в своих целях?	Couldn't we somehow use that for us?
Вы будете интенсивно использовать каждый из вышеперечисленных объектов.	You will have to use each of them intensively from now on, so always keep them and their use in mind.
Вы должны использовать бумажные пакеты снова и снова.	You should use the paper bags again and again.
Вы знаете, как использовать эти средства командной строки?	Do you know how to use these command line tools?
Заметите ли вы разницу?	Would you even realise it?
Любите ли Вы путешествовать?	Do you like to travel?
Были ли вы близки?	Were you two close?
Вы вряд ли выиграете.	You're not likely to win.
Так, вы все еще продолжате использовать электрические сети, в данном случае, тогда батарея будет дополнительным источником конечно, вы же не можете ее использовать ночью, вы не сможете использовать ее в облачные дни.	So you're still using the grid potentially, in this type of application, to be your back up supply of course, you can't use these at night, and you can't use these on cloudy days.
Чем это было полезно и, как вы думаете, могут ли их также эффективно использовать другие неправительственные организации и группы лоббистов?	It has created a virtual safe space for people to learn, speak about and understand concepts relation to human rights. I think it has also been very useful in building a sense of community where people are interested in hearing more about real stories of everyday people and their experiences. It is a space to engage people (especially youth) who otherwise would not be able to participate in our initiatives.
Это незаконно, знаете ли . Что? Ваше Величество, согласно копирайту вы не можете использовать эту музыку! ...Вот, что я вам говорил?	This is illegal, you know. What? Your Majesty, copyright says you cannot use this music! ...See, what did I tell you?
Моя мышь тормозит, когда я её перемещаю. Могу ли я использовать kmousetool ?	My mouse sticks when I move it. Can I still use kmousetool ?
Если Вы можете использовать модели в поисках в Google для того, чтобы отследить вспышки гриппа и предсказать коммерческие перспективы фильма, то можете ли Вы также использовать его для того, чтобы предсказывать движения рынка или даже революции?	If you can use patterns in Google searches to track flu outbreaks and predict a movie s commercial prospects, can you also use it to forecast market movements or even revolutions?
Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали?	Did you know you are stronger than you think you are?
Вы можете использовать любую поверхность, стену в качестве интерфейса.	You can start using any surface, any wall around you, as an interface.
Вы не должны использовать слово гей в качестве оскорбления.	You shouldn't use the word gay as an insult.
Датите ли вы ее нам?	Will you be given us?
Вы философ, не так ли?	You're a philosopher, aren't you?
(Говорите ли Вы по сицилийски?)	(Do you speak Sicilian?)
Говорили ли вы с полицейским?	Did you exchange any words with the officer?
Бывали ли вы в Киото?	Have you been to Kyoto?
Верите ли Вы в привидения?	Do you believe in ghosts?
Надолго ли вы собираетесь остаться?	Are you going to stay long?

Display this page in English