Следует ли использовать веб сидов, если они указаны в торренте.	Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
Предметом споров все еще является вопрос, следует ли использовать более старое оборудование.	The question whether older equipment should be used is still the subject of debate.
Будем ли использовать?	Can we use them?
Вопрос 7. Следует ли использовать в проекте статьи 88 односторонний или двусторонний императивный подход?	Issue 7 Should a one way or a two way mandatory approach be adopted in draft article 88?
Следует всемерно использовать региональную перспективу.	The regional perspective should be fully exploited.
Идентификатор, который следует использовать службе.	The identifier the daemon should use.
Для чего это следует использовать?	What should it be for?
Следует ли правительствам использовать сертификацию лесов для обеспечения устойчивого лесопользования и, если да, то каким образом?	Should governments use forest certification to promote sustainable forest management, and if so, how?
Следует ли правительствам использовать сертификацию лесов для обеспечения устойчивого лесопользования, и если да, то каким образом?	Should governments use forest certification to promote sustainable forest management, and if so, how?
Вместо неё следует использовать реализацию Axis.	Instead you should favour the Axis implementation.
стратегии следует использовать для привлечения потребителей?	What kind of promotion should I carry out to attract customers?
Использовать ли анимацию карточных перемещений	Whether or not to animate card moves
Можно ли нам использовать лифт?	Are we allowed to use the lift?
Лекарства следует использовать только по указанию врача.	Drugs should be used only at the direction of a doctor.
g) средства доноров следует использовать более эффективно	(g) The use of donor resources requires more efficiency
Достаточно ли этого? Следует ли доверять интуиции?	If we think they should work intuitively, should we go for them?
Следует ли мне переодеться?	Do I need to change clothes?
Следует ли его изменить?	Should It Change?
Следует ли послать войска?	Should we deploy the troops?
Использовать ли анимацию при перемещении карт.	Whether or not to animate card moves.
Могу ли я использовать кредитную карту?	May I use a credit card?
Использовать ли относительные пути в списках	Whether playlists store relative path
Собираемся ли мы использовать этот микрофон?	Are we picking up this mic?
Сможете ли вы хладнокровно это использовать?	Could you use it in cold blood?
Сноски следует нумеровать последовательно, номера следует подчеркивать и затем следует использовать знак (т.е. 1 или )	Footnotes should be numbered continuously, underlined and followed by a dash (i.e. 1 or )
Должен ли Amarok использовать свою внутреннюю базу или использовать внешний движок.	Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine.
На обратной стороне первой обложки находятся инструкции для владельца паспорта, как следует использовать паспорт и как его использовать не следует.	On the third cover (the inner back cover) there are instructions for the bearer how to use and how not to use the passport.
Это следует использовать для содействия оживлению мирного процесса.	The Secretary General told the parties how important it was that all aspects of the withdrawal be fully coordinated.
В случае неблагоприятных атмосферных условий следует использовать вентиляторы.	Fans should be used when the atmospheric conditions are not favourable.
Следует ли иностранцам воспользоваться предложением?	So does this move, taken with similar actions in France, bespeak a new European attitude towards immigrants?
Следует ли выручать держателей облигаций?	Should Bondholders be Bailed Out?
Следует ли иностранцам воспользоваться предложением?	Should immigrants embrace the offer?
Следует ли нам арестовать Тома?	Should we arrest Tom?
Следует ли показывать подробные подсказки	Determines whether detailed tooltips should be used
Следует ли разговаривать с Хамасом?	Should we talk to Hamas?
Могу ли я использовать kmail и procmail?	Can I use kmail and procmail?
Использовать ли вложенные папки при создании галереи	Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.
Нужно ли использовать собственный порядок загрузки файлов.	Whether or not to enable a custom download order.
Должен ли интерфейс Ethernet использовать дуплексные соединения	Whether the Ethernet interface should use duplex communications
Можем ли мы использовать такую же модель?	Could we use the same model?
Стейси Сэйджер безопасно ли использовать стиратель ежедневно?	SS But is it safe to use everyday?
Сноски следует нумеровать последовательно, номера следует подчеркивать и затем использовать знак (т.е. 1 или )	Footnotes should be numbered continuously, underlined and followed by a dash (i.e. 1 or )
iv) в рамках анализа следует использовать декремент затухания 5	(iv) A damping ratio of 5 shall be used in the analysis
Однако не следует использовать компромисс в качестве синонима регресса.	However, compromise should not be used as a synonym for regression.
Следует ли им платить по долгам?	Shouldn t they pay for their debt?

Display this page in English