Перевод "следует ли использовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : следует - перевод : следует - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лекарства следует использовать только по указанию врача. | Drugs should be used only at the direction of a doctor. |
| Следует ли мне переодеться? | Do I need to change clothes? |
| Использовать ли анимацию карточных перемещений | Whether or not to animate card moves |
| Можно ли нам использовать лифт? | Are we allowed to use the lift? |
| Следует ли иностранцам воспользоваться предложением? | So does this move, taken with similar actions in France, bespeak a new European attitude towards immigrants? |
| Следует ли выручать держателей облигаций? | Should Bondholders be Bailed Out? |
| Следует ли иностранцам воспользоваться предложением? | Should immigrants embrace the offer? |
| Следует ли нам арестовать Тома? | Should we arrest Tom? |
| Использовать ли анимацию при перемещении карт. | Whether or not to animate card moves. |
| Могу ли я использовать кредитную карту? | May I use a credit card? |
| Следует ли им платить по долгам? | Shouldn t they pay for their debt? |
| Не следует ли нам поменять флаг? | Should we change the flag? |
| Не следует ли нам сейчас уйти? | Shouldn't we go now? |
| Следует ли нам внести предложенные изменения? | Should we make the suggested changes? |
| Следует ли мне отвечать на его письмо? | Should I reply to his letter? |
| Следует ли мне сделать это еще раз? | Do I have to do it over again? |
| Не знаю, следует ли мне вызвать полицию. | I wonder if I should call the police. |
| Не следует ли нам дождаться одобрения Тома? | Shouldn't we wait for Tom's approval? |
| Интересно, следует ли мне сказать ему правду. | I wonder if I should tell him the truth. |
| Интересно, следует ли мне сказать ей правду. | I wonder if I should tell her the truth. |
| Интересно, следует ли мне сказать Тому правду. | I wonder if I should tell Tom the truth. |
| Будет ли эта программа использовать именно необходимые файлы? | Will this script only affect the intended files? |
| Не ясно, будет ли правительство использовать прошлый план. | It is not clear if the government will revive the plan again. |
| Следует ли предать огласке подробности того, что происходило? | Should all the details of what was done be released and publicized? |
| Обсуждают, следует ли включать туда воспроизводство, метаболизм, эволюцию. | They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution. |
| Не следует ли МВФ сделать то же самое? | Shouldn t the IMF do likewise? |
| Следует ли США сократить размер помощи , оказываемой Либерии? | Should the U.S. cut back aid to Liberia? |
| Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет. | You ought to think over whether the premise is valid or not. |
| Они спросили, следует ли им записывать новые слова. | They asked whether they should write down the new words. |
| Я не знаю, следует ли мне рассказать ей. | I don't know if I should tell her. |
| Мэри спросила меня, следует ли ей помочь Тому. | Mary asked me whether she should help Tom or not. |
| Могу ли я использовать нетбук, стоя в переполненном поезде? | Can I use a netbook while standing in a crowded train? |
| Умелый писатель тот, кто знает, какие слова следует использовать в конкретном контексте. | An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. |
| Должен ли я выступать за технологию? Должен ли я использовать её в полном объеме? | Should I be pro technology? Should I embrace it full arms? |
| Следует ли считать ее трудным партнером или стратегическим противником? | Should it be treated as a difficult partner or a strategic adversary? |
| Следует ли разрешить присоединиться Польше, Венгрии и Чешской Республике? | Should Poland, Hungary and the Czech Republic be allowed in? |
| Следует ли создать специальную комиссию по расследованию совершённых правонарушений? | Should there be a special commission to investigate? |
| Том спрашивал себя, следует ли ему сказать Мэри правду. | Tom wondered if he should tell Mary the truth. |
| И даже если обладали, должны ли они были их использовать? | And, even if they did, should they have used it? |
| А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы. | And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes. |
| Но следует ли миру позволить чувству страха перевесить чувство надежды? | Should the world really be more fearful than hopeful? |
| Следует ли совершенствовать законы, регулирующие правила использования опционов на акции? | Should laws governing stock options be reformed? |
| Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду? | Should we dismiss it as sentimental nonsense? |
| Едва ли это то, что нам следует делать прямо сейчас. | It doesn't seem like what we should be doing right now. |
| 23. ИКТ следует также использовать для повышения образованности, занятости и участия молодежи в процессе принятия решений. ИКТ следует использовать для повышения качества образования и более эффективной подготовки молодежи к требованиям информационного общества. | 23. ICT should also be used to enhance education, employment and youth participation in the decision making process. ICT should be used to improve the quality of education and to better prepare youth for the demands of the information society. |
Похожие Запросы : следует использовать - следует использовать - следует использовать - следует использовать - следует ли включать - указать, следует ли - следует ли продолжать - решить, следует ли - следует ли прекратить - следует использовать только - Не следует использовать - ли вы использовать - Следует ли в курсе - может решить, следует ли
