Перевод "следует ли продолжать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
продолжать - перевод : Продолжать - перевод : Продолжать - перевод : следует - перевод : следует - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следует ли мне переодеться? | Do I need to change clothes? |
| Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования. | Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs. |
| Нужно ли продолжать диалог с Ираном? | Why Talk to Iran? |
| Следует ли иностранцам воспользоваться предложением? | So does this move, taken with similar actions in France, bespeak a new European attitude towards immigrants? |
| Следует ли выручать держателей облигаций? | Should Bondholders be Bailed Out? |
| Следует ли иностранцам воспользоваться предложением? | Should immigrants embrace the offer? |
| Следует ли нам арестовать Тома? | Should we arrest Tom? |
| Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки. | All other economies should continue to be defined as emerging markets. |
| 1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера | 1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle |
| 1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера | 1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle |
| Следует ли им платить по долгам? | Shouldn t they pay for their debt? |
| Не следует ли нам поменять флаг? | Should we change the flag? |
| Не следует ли нам сейчас уйти? | Shouldn't we go now? |
| Следует ли нам внести предложенные изменения? | Should we make the suggested changes? |
| Следует ли мне отвечать на его письмо? | Should I reply to his letter? |
| Следует ли мне сделать это еще раз? | Do I have to do it over again? |
| Не знаю, следует ли мне вызвать полицию. | I wonder if I should call the police. |
| Не следует ли нам дождаться одобрения Тома? | Shouldn't we wait for Tom's approval? |
| Интересно, следует ли мне сказать ему правду. | I wonder if I should tell him the truth. |
| Интересно, следует ли мне сказать ей правду. | I wonder if I should tell her the truth. |
| Интересно, следует ли мне сказать Тому правду. | I wonder if I should tell Tom the truth. |
| Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться? | Will it keep spreading, or will it fizzle? |
| заявляя, что Генеральному секретарю следует продолжать повышать эффективность деятельности Департамента общественной информации, | Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information, |
| Следует ли предать огласке подробности того, что происходило? | Should all the details of what was done be released and publicized? |
| Обсуждают, следует ли включать туда воспроизводство, метаболизм, эволюцию. | They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution. |
| Не следует ли МВФ сделать то же самое? | Shouldn t the IMF do likewise? |
| Следует ли США сократить размер помощи , оказываемой Либерии? | Should the U.S. cut back aid to Liberia? |
| Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет. | You ought to think over whether the premise is valid or not. |
| Они спросили, следует ли им записывать новые слова. | They asked whether they should write down the new words. |
| Я не знаю, следует ли мне рассказать ей. | I don't know if I should tell her. |
| Мэри спросила меня, следует ли ей помочь Тому. | Mary asked me whether she should help Tom or not. |
| Следует ли считать ее трудным партнером или стратегическим противником? | Should it be treated as a difficult partner or a strategic adversary? |
| Следует ли разрешить присоединиться Польше, Венгрии и Чешской Республике? | Should Poland, Hungary and the Czech Republic be allowed in? |
| Следует ли создать специальную комиссию по расследованию совершённых правонарушений? | Should there be a special commission to investigate? |
| Том спрашивал себя, следует ли ему сказать Мэри правду. | Tom wondered if he should tell Mary the truth. |
| Но следует ли миру позволить чувству страха перевесить чувство надежды? | Should the world really be more fearful than hopeful? |
| Следует ли совершенствовать законы, регулирующие правила использования опционов на акции? | Should laws governing stock options be reformed? |
| Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду? | Should we dismiss it as sentimental nonsense? |
| Едва ли это то, что нам следует делать прямо сейчас. | It doesn't seem like what we should be doing right now. |
| В такой ситуации у Израиля сегодня остался только один вопрос следует ли осуществить вторжение или не следует? | But neither side is free of contradictions, and both are trapped in a seemingly insoluble conundrum. |
| Итак, тем, кто ищет признаки выхода из глобального экономического спада, следует продолжать следить за Индией. | So, for those looking for signs of recovery from the global economic downturn, India remains the place to watch. |
| Позволят ли США им остаться и продолжать посылать миллиарды в денежных переводах? | Will the US let them stay and continue to send the billions in remittances? |
| Теперь вопрос в том можешь ли ты продолжать жить с своим мужем? | 'That is so? Now comes the question Can you go on living with your husband? |
| Следует ли им вместо этого отложить сокращение выбросов на 20 лет? | Should they instead delay reductions for 20 years? |
| Женским проблемам следует уделять больше внимания чем мужским, не так ли? | There are more women issues than men to be addressed. Isn t it? |
Похожие Запросы : следует продолжать - стоит ли продолжать - следует ли включать - следует ли использовать - указать, следует ли - решить, следует ли - следует ли прекратить - Следует ли в курсе - может решить, следует ли - Пожалуйста, укажите, следует ли - следует ли мне придти - ли ли - продолжать - продолжать
