Перевод "может решить следует ли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следует - перевод :

It follows

следует - перевод :

Are followed

следует - перевод :

Follows

может - перевод :

There may

ли - перевод :

Whether a

ключевые слова : Whether Maybe Maybe Might Help Decide Solve Whether Figure Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мэри не может решить, стоит ли покупать платье.	Mary can't decide whether or not to buy the dress.
Может ли Интернет, в этой ситуации, что то решить?	Can the Internet play any decisive role?
Председатель интересуется, может ли Второй комитет решить этот вопрос.	The Chairman wondered whether the matter could be resolved in the Second Committee.
Вам следует, основываясь лишь на представленных доказательствах решить, виновен ли подсудимый.	You are to decide, solely upon the evidence presented .. Whether the defendant committed the crime.
Комиссии следует решить, хочет ли она сохранить возможность автономного применения проекта конвенции.	It was for the Commission to decide whether it wished to retain the possibility of autonomous application of the draft convention.
Ход его осущест вления следует тщательно проанализировать, с тем чтобы решить, следует ли продолжать его выполнение.	Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued.
Эти проблемы следует безотлагательно решить.	Those problems should be addressed without delay.
Конкретно, чтобы решить, следует ли вам смотреть следующий блок видео, вот темы, которые я охвачу.	Concretely, to decide if you should watch the next set of videos, here are the topics I'm going to cover.
Том не может решить.	Tom can't decide.
Кто может решить задачу?	Who can solve the problem?
Кто может решить проблему?	Who can solve the problem?
Возможно ли, подобное решить политически?	Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis?
Может ли Рим, опираясь на свой многолетний исторический опыт, решить экономические и экологические проблемы?	Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?
Том не может решить, купить ли новый компьютер сейчас или подождать еще несколько месяцев.	Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.
Во всех случаях они должны решить, следует ли противостоять или поддерживать священных коров националистической и исламистской идеологии.	In each case, they must decide whether to confront or endorse the sacred cows of nationalist and Islamist ideology.
Поможет ли евро решить проблему безработицы?	Another negative will the Euro help unemployment?
Как решить стоит ли проходить его?	How would you even decide whether?
Способен ли агент решить эту задачу?	Now, is it possible for the agent to solve this problem?
Вряд ли вы можете это решить.	That is hardly for you to decide.
Проблемы Европы может решить время.	Time can solve Europe's problem.
Том не может решить проблему.	Tom can't solve the problem.
Это может решить только шеф.	Well, only the boss can decide that.
Что может решить один день?	Who's buying the day?
Поэтому иранским властям следует решить, принимать ли предложение Обамы о сотрудничестве или вывести регион на новый виток конфронтации.	Its leadership must therefore decide whether to take the hand offered by Obama or lead the region into a new phase of confrontation.
ЦСУ многих стран, в том числе и в Дании, пытаются решить, не следует ли проводить вычисления на стороне.	STATISTICAL COMPUTING NEEDS, by J. P. Lissilour
И эту проблему следует решить прежде всех остальных.	This should be addressed before any other matter.
Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?	Can Asians Resolve Global Problems?
Должны ли мы сначала решить эти проблемы?	Should we solve those problems first?
Надо решить сейчас. Хотите ли вы продолжать?	We have a decision to make.
Любой студент может решить эту задачу.	Any student can solve this problem.
Никто не может решить эту проблему.	Nobody can solve this problem.
Может, Том сможет решить эту проблему.	Perhaps Tom can solve this problem.
Том не может решить, куда идти.	Tom can't decide where to go.
Возможно, Том может решить эту проблему.	Maybe Tom can solve this problem.
Решить эти проблемы может помочь сертификация	Certification can help
может вы помогли бы мне решить?	Maybe you could help me push it?
Полковник может решить, что я симулирую.	Colonel might think I'm malingering.
Сначала можно решить что то сделать, а потом решить, оправдало ли себя вторжение.	And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it.
Председатель говорит, что Комиссии сначала следует решить вопрос о том, включать ли ста тью 16 бис в проект конвенции.	The Chairman said that the Commission should first settle the question as to whether paragraph 16 bis should be included in the draft convention.
Но осторожность проявлять следует, и политические элиты больших национальных государств, в частности, должны взвешенно решить, не переигрывают ли они снова.	But caution is in order, and the political elites of big national states, in particular, should ponder whether they are not overplaying their hands once again.
Она должна решить, следует ли развернуться и остаться в том же запахе, или пересечь линию и попробовать что то новое.	It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new.
Правительство не может решить эти проблемы самостоятельно.	Government cannot solve these problems on its own.
Кажется, Том не может решить эту задачу.	It seems that Tom is unable to solve the problem.
Ты единственный, кто может решить эту проблему.	The only one who can solve this problem is you.
Вы единственный, кто может решить эту проблему.	You're the only one who can solve this problem.

Display this page in English