Перевод "решить следует ли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно ли, подобное решить политически? | Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis? |
| Во всех случаях они должны решить, следует ли противостоять или поддерживать священных коров националистической и исламистской идеологии. | In each case, they must decide whether to confront or endorse the sacred cows of nationalist and Islamist ideology. |
| Следует ли мне переодеться? | Do I need to change clothes? |
| Поможет ли евро решить проблему безработицы? | Another negative will the Euro help unemployment? |
| Поэтому иранским властям следует решить, принимать ли предложение Обамы о сотрудничестве или вывести регион на новый виток конфронтации. | Its leadership must therefore decide whether to take the hand offered by Obama or lead the region into a new phase of confrontation. |
| Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы? | Can Asians Resolve Global Problems? |
| Следует ли иностранцам воспользоваться предложением? | So does this move, taken with similar actions in France, bespeak a new European attitude towards immigrants? |
| Следует ли выручать держателей облигаций? | Should Bondholders be Bailed Out? |
| Следует ли иностранцам воспользоваться предложением? | Should immigrants embrace the offer? |
| Следует ли нам арестовать Тома? | Should we arrest Tom? |
| Сначала можно решить что то сделать, а потом решить, оправдало ли себя вторжение. | And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it. |
| Но осторожность проявлять следует, и политические элиты больших национальных государств, в частности, должны взвешенно решить, не переигрывают ли они снова. | But caution is in order, and the political elites of big national states, in particular, should ponder whether they are not overplaying their hands once again. |
| Мэри не может решить, стоит ли покупать платье. | Mary can't decide whether or not to buy the dress. |
| Следует ли им платить по долгам? | Shouldn t they pay for their debt? |
| Не следует ли нам поменять флаг? | Should we change the flag? |
| Не следует ли нам сейчас уйти? | Shouldn't we go now? |
| Следует ли нам внести предложенные изменения? | Should we make the suggested changes? |
| Если ты не можешь решить проблему, тебе следует попробовать иной способ. | If you cannot work out the problem, you had better try a different method. |
| Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему. | But technological innovation alone is unlikely to be sufficient. |
| Может ли Интернет, в этой ситуации, что то решить? | Can the Internet play any decisive role? |
| Следует ли мне отвечать на его письмо? | Should I reply to his letter? |
| Следует ли мне сделать это еще раз? | Do I have to do it over again? |
| Не знаю, следует ли мне вызвать полицию. | I wonder if I should call the police. |
| Не следует ли нам дождаться одобрения Тома? | Shouldn't we wait for Tom's approval? |
| Интересно, следует ли мне сказать ему правду. | I wonder if I should tell him the truth. |
| Интересно, следует ли мне сказать ей правду. | I wonder if I should tell her the truth. |
| Интересно, следует ли мне сказать Тому правду. | I wonder if I should tell Tom the truth. |
| Важная ли это проблема, или нет, ты должен решить её. | Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. |
| Следует ли предать огласке подробности того, что происходило? | Should all the details of what was done be released and publicized? |
| Обсуждают, следует ли включать туда воспроизводство, метаболизм, эволюцию. | They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution. |
| Не следует ли МВФ сделать то же самое? | Shouldn t the IMF do likewise? |
| Следует ли США сократить размер помощи , оказываемой Либерии? | Should the U.S. cut back aid to Liberia? |
| Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет. | You ought to think over whether the premise is valid or not. |
| Они спросили, следует ли им записывать новые слова. | They asked whether they should write down the new words. |
| Я не знаю, следует ли мне рассказать ей. | I don't know if I should tell her. |
| Мэри спросила меня, следует ли ей помочь Тому. | Mary asked me whether she should help Tom or not. |
| В этом году президент Ким должен решить, следует ли сдержать сделанное совместно с премьер министром Ким Ен Пиром обещание привести Корею к парламентскому правлению. | President Kim must decide this year whether or not to keep the promise he made with Prime Minister Kim Jong Pil to change Korea into a parliamentary system of government. |
| Настало время решить, хотите ли Вы пойти с нами или нет. | Now's the time to decide if you want to go with us or not. |
| Следует ли считать ее трудным партнером или стратегическим противником? | Should it be treated as a difficult partner or a strategic adversary? |
| Следует ли разрешить присоединиться Польше, Венгрии и Чешской Республике? | Should Poland, Hungary and the Czech Republic be allowed in? |
| Следует ли создать специальную комиссию по расследованию совершённых правонарушений? | Should there be a special commission to investigate? |
| Том спрашивал себя, следует ли ему сказать Мэри правду. | Tom wondered if he should tell Mary the truth. |
| Муниципалитет следует пристыдить и заставить действовать, потому что они совершенно не способны решить эту проблему. | The council needs to be shamed into action as they are useless at dealing with the problem. |
| Поможет ли евро решить проблему безработицы? Здесь снова приходится дать отрицательный ответ. | Another negative will the Euro help unemployment? |
| Но следует ли миру позволить чувству страха перевесить чувство надежды? | Should the world really be more fearful than hopeful? |
Похожие Запросы : решить, следует ли - может решить, следует ли - следует ли включать - следует ли использовать - указать, следует ли - следует ли продолжать - следует ли прекратить - Следует ли в курсе - Пожалуйста, укажите, следует ли - следует ли мне придти - решить, - ли ли - следует
