Лучше поздно, чем никогда.	Better late than never.
Мы можем себя поздравить лучше поздно, чем никогда!	We can congratulate ourselves better late than never!
И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда!	Still, as the wise saying goes, better late than never!
Уж лучше нам остаться дома, чем прийти туда так поздно.	We will stay at home rather than get there so late.
Тебе лучше идти. Становится поздно.	You'd better go. It's getting late.
Тебе лучше уйти. Становится поздно.	You'd better go. It's getting late.
Вам лучше не жениться . Поздно! Мы уже женаты .	You shouldn't get married. It's too late. We're already married.
Для ЕЦБ в его нынешнем режиме ужесточения правилом должно быть лучше слишком поздно, чем слишком рано .	With the ECB in its current tightening mode, better too late than too early must be its rule of thumb.
Лучше, чем Базель	Better than Basel
Лучше чем ничего.	It s better than nothing.
Лучше, чем ничего.	Better than nothing.
Тебе лучше не пить так много кофе так поздно.	You'd better not drink too much coffee so late at night.
Лучше красный , чем мертвый?	Better Red than Dead?
Инспекции лучше, чем агрессия.	Inspection is better than invasion.
Чем раньше, тем лучше.	The sooner, the better.
Чем скорее, тем лучше.	The sooner, the better.
Лучше позже, чем никогда.	Better late than never.
Чем меньше, тем лучше.	The fewer, the better.
Лучше предупредить, чем лечить.	Prevention is better than cure.
Чем больше, тем лучше.	The more, the better.
Лучше отдавать, чем получать.	It's better to give than to receive.
Чем хуже, тем лучше.	The worse the better.
Я лучше, чем он.	I'm better than him.
Я лучше, чем ты.	I'm better than you.
Я лучше, чем ты.	I am better than you.
Это лучше, чем кино.	It's better than the movie.
Лучше действовать, чем говорить.	It is better to act than to talk.
Он лучше, чем я.	He's better than I.
Он лучше, чем я.	He is better than me.
Лучше промолчать, чем ошибиться.	It's better to stay silent than make a mistake.
Чем безумнее, тем лучше.	The crazier, the better.
Я лучше, чем Том.	I'm better than Tom.
Ты лучше, чем они.	You're better than they are.
Вы лучше, чем они.	You're better than they are.
Мы лучше, чем они.	We're better than they are.
Чем скорее, тем лучше.	Sooner would be better.
Чем быстрее, тем лучше!	The faster, the better!
Это лучше, чем оригинал?	Is it better than the original?
Это лучше, чем ничего.	It's better than nothing.
Ты лучше, чем Том.	You're better than Tom.
Вы лучше, чем Том.	You're better than Tom.
Лучше отдавать, чем получать.	It is better to give than to receive.
Это лучше, чем ничего.	This is better than nothing.
Мой лучше, чем твой.	Mine is better than yours.
Моя лучше, чем твоя.	Mine is better than yours.

Display this page in English