Лучше что то, чем ничего.	Something is better than nothing.
Это то, что Том делает лучше всего.	That's what Tom does best.
Это то, что ты делаешь лучше всего.	That's what you do best.
Это то, что я делаю лучше всего.	It's what I do best.
Так то лучше.	That's better.
Я делаю то, что лучше для моей страны.	I do what is best for my country.
Это лучше, чем то.	This one is better than that one.
Это намного лучше, чем то, что ты писал раньше.	This is way better than what you wrote before.
Лучше ничего не делать, чем делать что то плохо.	It's better to do nothing than to do something poorly.
Я, пожалуй, лучше сделаю то, что Том мне сказал.	I think I'd better do what Tom told me to do.
Я, пожалуй, лучше сделаю то, что мне велел Том.	I think I'd better do what Tom told me to do.
Том хотел что то сказать, но почувствовал, что лучше не надо.	Tom wanted to say something, but he felt that it would be better if he didn't.
Лучше запиши, а то забудешь.	You should write it down before you forget it.
Это хорошее, но то лучше.	This one's good, but that one's better.
Многие люди лучше запоминают что то, когда заняты любимым делом.	Maybe people remember things better when doing something they are passionate about.
То, что лучше поддается измерению, стали путать с тем, что стоит измерять.	What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring.
Я когда то плавал лучше Тома.	I used to swim better than Tom.
Или же попытка делать то же, что и демократы, только лучше?	Was it to do what Democrats do, but do it better?
Цель найти то, что работает лучше в той или иной ситуации.	The challenge is to find what works best inwhich setting.
Вот именно за то я люблю Щербацких, что сам лучше делаюсь.	That's just what I like about the Shcherbatskys', that I myself become better there.
Но несмотря на то, что он лучше держался на спагетти и качество томатной пасты было лучше, Прего проигрывал.	And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling.
Вот что важно если вы пытаетесь сделать что то лучше, чем обычно, то результат не заставит себя ждать.	That's what really matters if you make effort to do the best you can regularly, the results will be about what they should be.
Так что лучше?	Which is better?
И мы решили, что пусть лучше будут экскурсии, потому что это как то веселее.	So we decided better to have guided tours, they are more fun anyway.
То было хорошо, а это еще лучше.	'They were pleasant, but this is still better.
По сравнению с этим, то намного лучше.	In comparison with this, that is far better.
По сравнению с этим, то гораздо лучше.	In comparison with this, that is far better.
Нравится? В тюрьме и то лучше кормили .	Do you like it? The food was better in prison.
Каждый что то делает либо, чтобы жить лучше, либо, чтобы остаться живым.	Each of us does something, either to live better or to rest alive.
Отдельный человек понимает что то лучше, что то хуже, и, как следствие, возникают постоянные столкновения и взаимные уступки, что есть политика.	And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics.
Чтобы идти быстро лучше идти одному, чтобы уйти дальше лучше идти с кем то.	To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.
Лучше всего то, что если я не хочу заниматься, я могу скрыть это.	The best of all is that if I don't want to practice, I can hide it.
В общем, я думаю, гангстер описывает это лучше, чем экономист, то, что происходит.	So essentially, I think the gang member says it much more articulately than does the economist, about what's going on.
Возможно, лучше убрать эти ужасные декорации и поставить то, что символизирует наше Рождество?	Perhaps it may be simpler to kindly remove this eyesore and replace it with something that represents our Christmas. Detail of the 2015 Christmas decor at the Piarco International Airport, Trinidad. Photo by Gregory McGuire, used with permission.
Истории, я думаю, всегда помогают детям понять что то лучше, чем теоретические знания.	Stories, I think, always make it much easier for children to understand something than theoretical knowledge.
Если вы не знаете, что это за гриб, то лучше его не брать.	If you don't know what kind of mushroom it is, better not take it.
Если в прошлом году что нибудь было плохо, то наступил момент надеяться на то, что в следующем году будет лучше.	When the last year hasn t gone so well, it is a time for hope that the next year will be better.
Но действительно важно то, какая стратегия работает лучше.	But the real question is which policies work best.
Если слова не стремятся изменить, то лучше молчать.	If words do not seek to transform, it s better to remain silent.
Том когда то говорил по французски лучше Мэри.	Tom used to speak French better than Mary.
Лучше поторопись, а не то опоздаешь на поезд.	You'd better hurry, or you'll miss the train.
Нам лучше сделать то, о чём они просят.	We'd better do what they ask.
Нам лучше сделать то, о чём они просят.	We'd better do what they've asked us to do.
Каждая вспышка это правка. Кто то где то смотрит на карту и понимает, что она может быть лучше.	Every flash is an edit. Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better.
Ты делаешь ставку на что то в своей жизни но лучше знать, почему ты ставишь именно на то, на что ставишь.	You're betting your life on something you just better know why you're betting what you're betting on.

Display this page in English