Оба эти мероприятия прошли лучше, чем мы думали.	SARAH Yes. Both of those went better, than we thought.
Медная технология вышла очень хорошей, на удивление лучше, чем мы думали. сказал он.	The copper came out very good, surprisingly better than what we thought , he said.
Ситуация хуже, чем мы думали.	The situation is worse than we believed.
Положение хуже, чем мы думали.	The situation is worse than we thought.
Мы думали, что лучше сделать общее объявление отдельно.	We thought it best to make a general announcement discretely.
Ситуация намного хуже, чем мы думали.	The situation is much worse than we thought.
Мы гораздо сильнее, чем вы думали.	We are a lot stronger than you thought.
Том опаснее, чем мы поначалу думали.	Tom is more dangerous than we first thought he was.
Обвал был сильнее, чем мы думали.	It was a large cavein.
Араи Чикако честнее, чем мы думали.	Arai Chikako's more honest than we thought.
Это проблема серьёзнее, чем мы думали.	This is a more serious problem than we thought.
Это лучше, чем красть лучше, чем нервный срыв.	It's better than stealing... better than exploding with neuroses.
И люди думали про себя Может, нам лучше жить с авторитаризмом, так, как сейчас, чем по второму сценарию .	And the people thought for themselves, Maybe we should live with this kind of authoritarian situation that we find ourselves in, instead of having the second scenario.
Лучше, чем	Edit Properties of a Translation
Они были правы даже больше, чем думали.	They were more right than they knew.
Эта проблема гораздо крупнее, чем мы думали.	This problem is much bigger than we thought.
Как это работало? О чем вы думали?	What were you thinking?
Генриетта Это было труднее, чем вы думали?	Was it harder then you thought?
Многие думали, что послание о денежной экономии сработает лучше всего.	Most people guessed that money saving message would work best of all.
Как вышло, что ни одна серьезная религия не посмотрела на науку и не сделала вывод Это лучше, чем мы думали!	How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought!
Лучше, чем Базель	Better than Basel
Лучше чем ничего.	It s better than nothing.
Лучше, чем ничего.	Better than nothing.
Лучше, чем ничего.	Kuzey!
Лучше, чем трубадуры.	You will sing to me
Лучше, чем вас.	A better one than yours.
Лучше, чем когдалибо.	I'll show you what I'm doing!
Лучше, чем вчера.	Better than last night.
Лучше, чем сейчас?	Happier than now?
Лучше, чем ктолибо.	...better than anyone else, you see.
Лучше, чем нужно.	More than fit.
Что если они думали о чем то важном?	What if they're thinking about something important?
Это оказалось намного сложнее, чем мы думали изначально.	It was much more difficult than we initially thought.
Это было намного сложнее, чем мы думали изначально.	It was much more difficult than we initially thought.
Мы потратили больше, чем думали, чтобы приехать сюда.	It was much more than we thought to get here.
А у них дела хуже, чем мы думали.	They're worse off than we thought they were.
Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали?	Did you know you are stronger than you think you are?
Проблема конверсии оказалась гораздо сложнее, чем мы думали сначала.	The problem of conversion is much more complicated than we originally thought.
Возможно, мы ещё дальше от центра, чем мы думали.	Maybe we're farther from the center than we ever realized.
Кстати, аутизм распространён гораздо больше, чем мы раньше думали.	Well, this is much more prevalent than we thought at the time.
Люблю думать, о чем они думали, как все было.	I love to think what they thought, what it was like.
Лучше красный , чем мертвый?	Better Red than Dead?
Инспекции лучше, чем агрессия.	Inspection is better than invasion.
Чем раньше, тем лучше.	The sooner, the better.
Чем скорее, тем лучше.	The sooner, the better.

Display this page in English