Перевод "любое действие необходимое" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

действие - перевод : необходимое - перевод : действие - перевод : действие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Игрок может принять решение сделать любое действие в любое время.
As the world is a sandbox, the player can choose to do any of these activities at any time.
Измельчить их это единственное неестественное действие, необходимое для ускорения процесса.
Shredding them is the only unnatural thing you have to do, to move the process along.
Я тоже. Любое незаконное действие может все испортить.
So am I. Any unlawful act committed at this time might upset everything.
А ведь эффект почувствуют все, любое действие влияет на всех.
Because everybody is downstream, downwind of whatever is done.
Абсолютно любое действие, совершенное любым человеком в игре, может быть измерено.
Every single thing that every single person who's ever played in a game has ever done can be measured.
5. Директора в провинциях обязаны оказывать советникам любое содействие, необходимое для надлежащего выполнения их обязанностей.
5. The provincial directors must give the advisers all the collaboration required for the correct discharge of their duties.
Администрация Буша утверждает, что необходимо провести больше исследований прежде, чем предпринимать любое действие.
The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.
Рабин заявил, что любое действие, связанное с преследованием коллаборационистов, не соответствуют положениям Соглашения.
Rabin stated that any action related to the pursuit of collaborators was not in accordance with the agreement.
Поэтому сейчас государствам надлежит ввести в действие национальное законодательство, необходимое для осуществления Конвенции и Факультативного протокола.
It is therefore now up to States to enact the national legislation necessary to implement the Convention and the Optional Protocol.
Размытость формулировки данного закона поставила под запрет любое публичное действие, которое может считаться пропагандой гомосексуальности.
The vague legislation made it illegal for anyone to do anything in public that might be deemed to promote homosexuality.
Статья 1382 Любое действие лица, наносящее ущерб другому лицу, обязывает виновное лицо возместить нанесенный ущерб .
Article 1382 Any act by a person which causes injury to another obliges the person by whose fault the injury occurred to make redress.
b) обжаловать в суде любое действие, по которому утверждения суда не требовалось или не запрашивалось и
(b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and
необходимое поле
required field
Любое лицо, подпавшее под действие этих мер, имеет право апелляции в консультативном органе, работающем под председательством судьи.
Anyone subjected to those measures had the right to appeal to an advisory body presided over by a judge.
Очевидно, что любое нетривиальное приложение собирается делать больше, чем просто неразборчиво на простое действие, не так ли?
Obviously, any non trivial application is gonna do more than just inaudible on a simple action, right?
Когда вы хотите подтвердить, отозвать или отменить введённые данные, выберите необходимое действие с помощью управляющих кнопок OK, Применить и Отменить.
When you want to confirm, apply or call off the entered data, choose among the Action Buttons, OK, Apply and Cancel.
Когда вы хотите подтвердить, отозвать или отменить введённые данные, выберите необходимое действие с помощью управляющих кнопок OK, Применить и Отменить.
When you want to confirm, call off or revert the entered data, choose among the Action Buttons, OK, Apply and Cancel.
Это необходимое зло.
It's a necessary evil.
Всё необходимое сделано.
Everything necessary has been done.
Это необходимое требование.
Indeed, that is required.
Возьми только необходимое.
You're just gonna have to strip down to the bare essentials.
Возьми все необходимое.
Get what you need.
Любое музейное действо, любое музейное движение, от проветривания фондохранилища до работы с любой аудиторией, не говоря уже о главных задачах выставочных, экспозиционных, научных и так далее, любое это действие должно быть очень продумано с точки зрения целей.
Every museum action or movement from ventilation of repository to working with every audience I'm not even talking now about the main tasks like exhibitions, expositions, scientific events, etc., all these actions should be considered in connection with goals.
Пользовательское действие неверное действие
UserActions invalid action
6.2.3.4 При испытании в соответствии с пунктом 7.5.6 усилие, необходимое для приведения в действие любого регулируемого вручную устройства, не должно превышать 5 даН.
When tested in accordance with paragraph 7.5.6. the force required to operate any manually adjusting device shall not exceed 5 daN.
Другими словами, любое лицо, осуществляющее действие, подпадающее под определение пытки, ни при каких обстоятельствах не может оспорить свою уголовную ответственность.
In other words, anyone who performs an action that falls within the definition of torture can never contest his or her criminal liability.
Я вижу это так любое действие, любая идея или жест, которыми мы делимся, создают волновой эффект для нас и окружающих.
I look at it like this. Every little action, every idea and gesture we share creates a ripple effect for ourselves and for others.
В любое время, сынок, в любое.
Anytime, son. Anytime. Yeah, all right.
Здоровье необходимое условие успеха.
Health is an important condition of success.
Я сделал всё необходимое.
I've done everything necessary.
Я сделала всё необходимое.
I've done everything necessary.
Необходимое место для хранения
Necessary storage size
Там было все необходимое.
It had everything I needed.
Я куплю все необходимое.
I've been doing shopping for her.
Возьму только самое необходимое.
I've had about as much as I can take, I think.
Мари, принеси всё необходимое.
Marie, bring what we need.
Ты взял все необходимое?
Do you have everything you need? Mmmhmm.
Пожалуйста, сделайте все необходимое.
Please give her the best.
Но помни, только необходимое.
But remember, just what's needed.
30. одобряет любое необходимое использование аккредитива и просит Генерального секретаря в срочном порядке информировать государства члены о вероятном использовании аккредитива, предпочтительно за 90 дней
30. Approves any necessary drawdown on the letter of credit, and requests the Secretary General to advise Member States, as a matter of urgency, if a drawdown on the letter of credit is likely, preferably ninety days in advance
Любое
Any
В 1534 году новый парламент был созван, снова контролируемый Кромвелем, чтобы ввести в действие законодательство, необходимое для формального разрыва оставшихся связей Англии с Римом.
In 1534, a new Parliament was summoned, again under Cromwell's supervision, to enact the legislation necessary to make a formal break of England's remaining ties with Rome.
Любое движение по улицам или дорогам в светлое время суток должно быть сведено к минимуму и может осуществляться только там, где оно разрешено как необходимое
Movement of any sort on the streets or highways during the daylight hours must be held to an absolute minimum and only where it has been authorized as essential.
Действие
Mouse button
ДЕЙСТВИЕ
Inform skippers on situation on the whole waterway

 

Похожие Запросы : любое действие, необходимое - любое необходимое - необходимое действие - необходимое действие - любое действие - любое действие - Опустить любое действие - любое такое действие - любое юридическое действие - любое действие против - Необходимое условие - время необходимое - необходимое условие - Необходимое оборудование