Перевод "любые другие средства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Другие - перевод :

Other

другие - перевод :

Others

другие - перевод :

Other ones

Любые - перевод :

Any

средства - перевод :

Means of

средства - перевод :

A means

ключевые слова : Others Some Different Another Else Evidence Whatever Means Answer Kind Funds Justify Resources Cleaning Ends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
usr src ... (любые другие пакеты)	Apply the above steps to every package you want to install.
Он искал любые возможные средства для побега.	He looked for every possible means of escape.
Не более, чем любые другие особи.	Not any more than any other species.
Я испробовал все другие средства.	I've tried everything else.
Эти 3D очки не похожи на любые другие.	These aren't just any 3 D glasses.
Мощные сторонники защищают его, используя любые закулисные средства, которые они могут собрать.	Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.
Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.	And by virtue of being technologies, they're manipulable.
) а также любые другие причины, требующие поддержки или помощи со стороны.	or B.Sc., and, for Organisational Psychology, also B.Com.
И они решительно настроены вернуть себе власть, используя любые необходимые средства, понимаете, низости, непристойности.	And they're determined to take back power by using any means necessary, you see the meanness, the nastiness.
i) выполнять любые другие функции, которые могут потребоваться в связи с подготовительным процессом	(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process
Вы можете открывать их в kcoloredit , так же, как любые другие файлы палитры.	In kcoloredit , you may open all of these palettes, as well as palettes in arbitrary files.
Мы также вкладываем средства в компьютерную технику и другие современные средства обучения, чтобы гарантировать международную конкурентоспособность наших детей.	And we are investing in computers and other advanced learning tools to ensure that our children can compete internationally.
Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания.	They are neither less safe nor less natural than other common foods.
PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы.	You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.
Краудсорсинг или любые другие социальные проекты, посвященные животным, могли бы помочь в решении проблемы.	Crowdsourcing or other social networking projects devoted to animals could help solve the problem.
7. осуждает любое поощрение религиозной ненависти, которая служит подстрекательством к дискриминации, враждебности или насилию независимо от того, используются ли для этого печатные, аудиовизуальные, электронные или любые другие средства информации	7. Condemns any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audio visual and electronic media or any other means
Фермерам намного дешевле расчистить землю огнем, чем использовать для этого другие средства.	It is much cheaper for farmers to clear land with fire than by other means.
Средства коммерческих бумаг Федеральной Резервной Системы США помогли заново открыть рынок коммерческих бумаг (хотя другие его средства были менее успешными).	The United States Federal Reserve s commercial paper facility was helpful in reopening the commercial paper market (although other of its facilities have been less successful).
Любые комментарии приветствуются.	Any comments are welcome.
Закон должен быть так же открыт для критического изучения, как и любые другие взгляды и убеждения.	The law should be no more immune to critical examination than any other creed.
Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора.	So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice. Parliament must impeach President Kuchma.
Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора.	So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.	Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
Правительство требует, чтобы веб сайты, телепрограммы и другие средства информации соответствовали трем главным критериям	The government demands that Web sites, television programs, and other media meet three general criteria
b) Аналитическое исследование и другие средства проведения оценки характера континентального шельфа и его границ	(b) Desktop study or other means to make an assessment of the nature of the continental shelf and its limits
Основатель SECOM, директор UCC и другие переводят средства за рубеж, чтобы не платить налоги.	SECOM founder, UCC director and others move assets overseas to avoid taxes.
Деньги открывают любые двери.	Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.	Money opens each door.
Они должны расширить другие средства обращения открытые слушания дел, судебные процессы социального обеспечения, лучшее освещение в печати и другие добровольные действия.	They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities.
Американцы шокированы и разгневаны ударами, нанесенными по их хваленой неуязвимости, и настроены на преследование виновных, используя любые имеющиеся в распоряжении средства.	Americans are both shocked and angered by the attack on their cherished invulnerability and are determined to pursue the perpetrators with every means at their disposal.
Отступит ли правительство Кэмерона и любые другие, которые могут пойти по этому пути перед лицом ярости среднего класса?	Will Cameron s government and any others that may go down this path eventually retreat in the face of middle class rage?
приветствуя сохранение после проведенных недавно ядерных испытаний моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы,	Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests,
приветствуя сохранение после проведенных недавно ядерных испытаний моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы,	Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests,
Правительство Китая ясно дало понять, что оно будет использовать любые средства, необходимые для поддержания роста, на который оказывает влияние свободное падение экспорта.	China s government has clearly indicated that it will use any means necessary to backstop growth in the face of a free fall in exports. The Chinese have 2 trillion in hard currency reserves to back up their promise.
Правительство Китая ясно дало понять, что оно будет использовать любые средства, необходимые для поддержания роста, на который оказывает влияние свободное падение экспорта.	China s government has clearly indicated that it will use any means necessary to backstop growth in the face of a free fall in exports.
Несмотря на любые другие положения законодательства правительство может использовать системы кибер безопасности для выявления и получения угрожающей кибер информации .	Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information.
Это объясняет борьбу с законом и любые другие меры касательно возможностей людей сделать выбор в сторону более здоровой еды.	This explains the campaign against the law and whatever other measure there is that makes it possible for the public to find out how to make healthier food choices.
Любые ошибки быстро становятся общеизвестными.	Any missteps quickly enter the public record.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы.	Feel free to ask any questions.
У него есть любые книги.	He has all kinds of books.
Здесь мы чиним любые часы.	We fix all kinds of clocks here.
Комбинируйте и улучшайте любые идеи.	Ideas receive no criticism or discussion.
Но у государства есть другие средства для поощрения равенства на основе национальных, социальных или экономических критериев.	But the state has other means to encourage equality on the basis of national, social, or economic criteria.
То, что у них было общего это парадоксальная этика, свойственная всем интеллектуалам конечная цель истины оправдывает любые средства, которые оказываются в вашем распоряжении.	What they shared is a paradoxical ethic common to all intellectuals the end cause of truth justifies whatever means happens to be at your disposal.

Display this page in English