Перевод "любые их вариации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

их - перевод : их - перевод : их - перевод : Любые - перевод :
Any

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любые люди могут подружиться, даже если их языки и нравы отличаются.
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
Есть такие, кто делал вариации на тему? Как смайлики?
Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face?
Лучше держать их за стеной и жестко подавлять любые попытки поднять головы.
Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads.
Любые комментарии приветствуются.
Any comments are welcome.
Следующая таблица показывает различные вариации в описании модели TCP IP.
This illustrates the differences in the architecture of the TCP IP stack of the Internet and the OSI model.
Следовательно, любые изменения в стоимости доллара сказываются на их структуре расходов и прибыльности.
Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability.
Вы можете открывать их в kcoloredit , так же, как любые другие файлы палитры.
In kcoloredit , you may open all of these palettes, as well as palettes in arbitrary files.
Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.
Вариации этих комбинаций и делают нас непохожими на друг на друга.
These slight variations are part of what makes each of us different from other members of our species.
Это Вариации на тему Абегг Роберта Шумана, немецкого композитора XIX века.
It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer.
Деньги открывают любые двери.
Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.
Money opens each door.
Любые потери и страдания, являющиеся результатом их действий (кроме, разве что, потерь лично для лидеров), нисколько их не волнуют.
Any losses or suffering that occurs as a result except perhaps to the leaders personally are a matter of indifference.
Любые частицы, лежащие за этим энергетическим лимитом, не реализуются, и мы не способны их увидеть.
Any particles more massive than this energy limit aren't produced, and remain invisible to us.
g) любые другие соответствующие факторы.
(g) Any other relevant factor.
usr src ... (любые другие пакеты)
Apply the above steps to every package you want to install.
Любые ошибки быстро становятся общеизвестными.
Any missteps quickly enter the public record.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы.
Feel free to ask any questions.
У него есть любые книги.
He has all kinds of books.
Здесь мы чиним любые часы.
We fix all kinds of clocks here.
Комбинируйте и улучшайте любые идеи.
Ideas receive no criticism or discussion.
Когда Аргентина вторглась на Фолклендские острова и оккупировала их, Великобритания могла предпринять любые необходимые меры для того, чтобы их выгнать.
When Argentina invaded and occupied the Falkland Islands, the United Kingdom could take whatever measures were necessary to remove them.
Вариации написаны в 1834 году, и хотя музыка такая старая, надеюсь, вам понравится.
It's written around 1834, so, even though it's old, I hope you like it.
Он порождён объединением этих идеалов, и его элементами являются любые конечные суммы элементов из их объединения.
This is because the sum of any even integers is even, and the product of any integer with an even integer is also even.
Не более, чем любые другие особи.
Not any more than any other species.
В ней любые множества являются открытыми.
Any union of open sets is open.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.
Any orders you place with us will be processed promptly.
Возьми две любые понравившиеся тебе карточки.
Take any two cards you like.
Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы.
Do not hesitate to ask me any kind of questions.
Вариации этой базовой структуры существуют в Испании, Португалии, Греции, Турции и странах Северной Европы.
Variations of this basic structure exist in Spain, Portugal, Greece, Turkey, and the Nordic countries.
Одно маленькое повышение, и на ФРС сваливается ответственность за любые негативные события, независимо от их реальных причин.
One small hike and the Fed owns every bad outcome, no matter what the real cause.
Тем временем, широкое определение шизофрении вызывает значительные вариации в частоте случаев от страны к стране.
Still, a broad definition produces wide variation in frequency across countries.
Это будет не просто все стороны испытывают значительное давление внутри своих стран, любые компромиссы заставят их объясняться дома.
This will be not be easy all sides face significant domestic pressure, and any compromise will leave everyone with some explaining to do back home.
Сам он отвергает любые обвинения в сотрудничестве.
He denies ever being a collaborator.
Любые антиисламские образовательные проекты необходимо немедленно прекратить.
The anti Islam education policy should be repealed.
Она блокировала любые действия Совета Безопасности ООН.
It blocked any action by the United Nations Security Council.
Возьмите любые книги, которые вы хотите прочитать.
Take any books that you want to read.
Он искал любые возможные средства для побега.
He looked for every possible means of escape.
Подойдут любые часы, если это не дорого.
Any watch will do as long as it is cheap.
И я предупреждаю тех, кто еще не сделал этого, что я приму любые необходимые меры, чтобы заставить их действовать.
I warn those that have not yet acted that I will take whatever steps are necessary to make them act.
Антитела выслеживают любые молекулы никотина в крови, нейтрализуя их, прежде чем они достигают мозга, предотвращая получение курильщиком никотинового удара.
The antibodies hunt down any nicotine molecules in the bloodstream, neutralising them before they reached the brain, preventing a smoker from getting a nicotine hit.
Первый уровень присваивается особенно выдающимся зданиям, ради которых должны быть сделаны любые усилия, чтобы сохранить их, если это возможно .
The grade one ranking is assigned to buildings of outstanding merit, which every effort should be made to preserve if possible.
Дженнифер Лин Да, пять карт. Любые пять карт.
Jennifer Lin Yes, five cards. Any five cards.
Неокейнсианцы пытаются всеми способами поддержать любые внутренние инвестиции.
The neo Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort.
Мы хотим, чтобы любые исследования проводились независимым органом.
We want an independent committee with full power to investigate.

 

Похожие Запросы : их любые части - любые их копии - пространственные вариации - различные вариации - суточные вариации - Снижение вариации - экзогенные вариации - Тип вариации - черта вариации - контроль вариации - экологические вариации - общие вариации - измерения вариации