Игровая площадка высшего общества.	It's the playground of high society.
Ты похожа на человека из высшего общества.	You look like you've got class.
Да, интимный день... ...с невестой из высшего общества.	Yes, an intimate day with a society bride.
Джордж вышел из низшего общества, Декстер из высшего.	George comes from the socalled lower class, Dexter, the upper. Well?
После всей этой затейливой еды и высшего общества.	After all that fancy food and high living.
Мне нет дела до вашей жизни мальчиков из высшего общества.	And for tuition, I have to swim so I can get a scholarship. I don't have time to butt into you princes' love lives!
Ты говорила, по жизни общаешься с придурками из высшего общества.	You've been used to dealing with pretty highclass heels all your life. You told me so.
Мол, один есть, если Вы ... это проблема высшего общества, какие деньги принимать.	Like, one is, if youů it's a high class problem, which money to choose.
Для Гейл цифра 3 атлетичная и спортивная, а 9 самовлюблённая девушка из высшего общества.	For Gail, 3 is athletic and sporty, 9 is a vain, elitist girl.
Она из высшего общества, Парк Авеню, из среды дорогих ресторанов и литературных встреч с коктейлями.	She belongs to that rarefied atmosphere of Park Avenue expensive restaurants and literary cocktail parties.
В марше приняли участие люди из всех слоев общества.	People from all sectors of civil society joined the demonstration.
В среднем молодые люди проводят 15 лет в школе, от начального до высшего образования.	On average, young people spend an average of 15 years in school from primary through tertiary education.
Высшего Я.	M
Люди из всех слоев общества попали под влияние этой книги.	People in every walk of life have been influenced by the book.
Я нахожу, что люди вашей профессии паразиты на теле общества.	I believe your profession to be society's parasites.
Европейская Комиссия тесно сотрудничает со странами членами в области высшего образования, оказывая содействие в реформировании систем высшего образования в Европе в целях их гармоничного развития, гибкости и большего соответствия потребностям общества.	In the area of higher education, the European Commission works closely with the Member States to support reforms in Europe s higher education systems, to make them more coherent, more flexible, and more responsive to the needs of society.
Существовала полная организация общества в которой разные люди исполняли разные роли.	You had a whole organization of society with different people performing different roles.
Существо высшего порядка,	I am a being of a higher rank.
Свобода высшего образования	Academic freedom
Учреждения высшего образования	Institutions of higher education
высшего совета магистратуры	The Supreme Council of the Judiciary
задача высшего уровня	top level task
Система высшего образования	Where can I find more information?
Система высшего образования	All higher education diplomas and degrees issued are final higher education qualifications.
Система высшего образования	The Higher Education System
Система высшего образования	open by checking it regularly.
Система высшего образования	Basic Information about Cyprus
Система высшего образования	Centre for Higher Education Studies www.csvs.cz
Система высшего образования	The first qualification to be received in the new structure is Bachelor (bakalaureusekraad).
Система высшего образования	How to apply?Visiting researchers should contact the Finnish host university.
Система высшего образования	Courses at a college of music or art differ substantially from those at a university.
Система высшего образования	Higher Certificate two year full time course.
Система высшего образования	Application forms are available in September 2006 at www.si.se
СИСТЕМА ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ	THE HIGHER EDUCATION SYSTEM
Все программы высшего	All higher education programmes are regulated by the Danish authorities and offer high quality education.
Модернизация высшего образования	Through programmes like Tempus, the European Commission wishes to support these eorts.
Она высшего класса.	It's in a class by itself. I've seen them all.
В городах многие молодые люди подвергаются искушениям пороков, запрещенных исламом. Многие молодые люди оказываются за бортом общества.	In urban areas, many young people were tempted by harmful practices that were prohibited by Islam and were forced into marginalization.
Правила и нормы определяют вид экономики и общества, в котором живут люди.	Rules and regulations determine the kind of economy and society in which people live.
Какая участь ждёт те общества, где пожилые люди будут играть ведущую роль?	What will happen to societies that are top heavy with older people?
Вице министерство высшего счастья?	Vice Ministry of supreme happiness?
Низкое качество высшего образования...	Low quality of higher education...
Глянцевая фотобумага высшего сорта	Premium Glossy Photo Paper
Первая ступень высшего образования	University level third stage Doctorate A further two years' study after the Master's Degree is normally required for the PhD Degree.
Третья ступень высшего образования	The Programme alsoprovides for one professor expert exchange visit for a maximum of seven days.

Display this page in English