Превосходство. Мир.	Greatness and peace.
Меня задевало его превосходство.	I resented his superiority.
Меня раздражало его превосходство.	I resented his superiority.
Сейчас у нас превосходство.	Now we have the upper hand.
У вас неоспоримое превосходство.	YOU HAVE AN UNFAIR ADVANTAGE.
Но власти могут иметь превосходство.	But the authorities may have the upper hand.
Понимание человеческого превосходство над окружением.	The sense of human mastery over the environment.
Дать ему понять ваше превосходство.	To make him feel your superiority.
Простые американцы задаются теми же вопросами, что и люди во всем мире Как надо использовать мировое превосходство Америки?	Ordinary Americans are asking themselves the same questions that people around the world are asking how should America's global supremacy be used?
Мне представляется очень простой концепцией тот факт, что все люди равны и никто не может утверждать свое превосходство.	The concept seems to me to be very simple all men are equal and no one can claim to be superior.
Какой ценой можно сохранить это превосходство?	What price must be paid for that supremacy to be maintained?
Я признаю её превосходство над другими.	I admit her superiority to others.
Европейцы стали ощущать некое превосходство над американцами.	It made Europeans feel superior to Americans.
Очень очень скоро я докажу свое превосходство	I will express my supremacy very very soon
Недосып теперь стал поводом показать своё превосходство.	There is now a kind of sleep deprivation one upmanship.
Аристотель сказал Превосходство никогда не даётся случайно.	Aristotle said, Excellence is never an accident.
Человек, который не обижается на превосходство других .	A man who does not offend by superiority.
Позволить им победить означало бы принять превосходство зла.	To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.
Гегемония не является всемогуществом, но, несомненно, означает превосходство.	Hegemony is not omnipotence, but is certainly preponderance.
Это и есть явное превосходство (или явная милость) .	This is a clear favour indeed.
Это и есть явное превосходство (или явная милость) .	This, verily, is an evident grace (from Allah).
Это и есть явное превосходство (или явная милость) .	This is indeed a real blessing.
Это и есть явное превосходство (или явная милость) .	Surely this is a conspicuous favour (from Allah).
Это и есть явное превосходство (или явная милость) .	This surely is evident favour.
Эта иерархия неизбежное превосходство ядерного оружия над обычным.	That hierarchy is the inescapable supremacy of nuclear weapons over conventional.
Его превосходство предупредил, что он не сможет приехать.	Its excellence has warned that it cannot come.
Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось.	The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
Фасад религиозный а внутри эгоизм стремление показать свое превосходство	The outward is religious, and the inward is basically egoistical the urge to show supremacy over others
Тогда как в традиционной политике силы главным определяющим фактором является военное или экономическое превосходство, в информационный век политика это борьба за превосходство идей.	Whereas the world of traditional power politics is typically defined by whose military or economy wins, politics in an information age is about whose story wins.
В реальности глобальное геополитическое превосходство Америки длилось совсем не долго.	The reality is that America s global geopolitical supremacy did not last long at all.
Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.	He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
Мы должны покончить с любым намеком на превосходство или исключительность.	We must do away with any sense of supremacy or pre eminence.
Как может такое оказать меньше влияния, чем превосходство силы мышц?	How can this not be as big a deal as overcoming the limitations of our muscles?
В результате, в асимметричных конфликтах, Израиль находит свое военное превосходство искажённым.	As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated.
Незначительное численное превосходство не явилось решающим фактором в успехе этой операции.	Numerical superiority was not a decisive factor for the Greeks during the final assault.
Но превосходство нападающей стороны в осадной войне не длилось очень долго.	But the supremacy of tactical offence in siege warfare was not to last for very long.
Пророк Сулайман этим хотел показать превосходство своей власти над ее властью.	And when she saw it she deemed it a pool and bared her legs.
Как отмечалось ранее, основным постулатом было превосходство белых и ущербность чернокожих.	As indicated earlier, the main premise was white supremacy and black inferiority.
Конечно, учитывая реальное военное превосходство Америки, я бы назвал это асимметричной мультиполярностью .	Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity.
Ведь вы имеете превосходство и возьмёте верх над ними благодаря силе веры.	You shall prevail.
(5 8) превосходство же страны в целом есть царь, заботящийся о стране.	Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.
(5 8) превосходство же страны в целом есть царь, заботящийся о стране.	Moreover the profit of the earth is for all the king himself is served by the field.
Это главенство межгосударственной системы априори исключает причинно следственное превосходство экономической системы 1.	This primacy of the inter State system excludes a priori the causal predominance of the economic system.
И чтобы вновь почувствовать своё превосходство, мы набрасываемся на них в ответ.	They've made us feel powerless and out of control, helpless, and in order to regain a sense of supremacy, we lash out at them in reactivity.
США, быть может, и являются единственной сверхдержавой, но превосходство это ещё не империя.	The US may be the only superpower, but preponderance is not empire.

Display this page in English