Перевод "продемонстрировали превосходство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

превосходство - перевод :

Excellence

превосходство - перевод :

Preeminence

превосходство - перевод :

Superiority

ключевые слова : Superiority Superior Supremacy Dominance Outnumbered Demonstrated Shown Visitors Displayed Exposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меня задевало его превосходство.	I resented his superiority.
Меня раздражало его превосходство.	I resented his superiority.
Но власти могут иметь превосходство.	But the authorities may have the upper hand.
Какой ценой можно сохранить это превосходство?	What price must be paid for that supremacy to be maintained?
Я признаю её превосходство над другими.	I admit her superiority to others.
Европейцы стали ощущать некое превосходство над американцами.	It made Europeans feel superior to Americans.
Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.	But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Экстремальные погодные условия продемонстрировали уязвимость южноафриканских экосистем.	The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems.
Позволить им победить означало бы принять превосходство зла.	To allow them to win would be to accept the supremacy of evil.
Гегемония не является всемогуществом, но, несомненно, означает превосходство.	Hegemony is not omnipotence, but is certainly preponderance.
В конце концов, лидеры России продемонстрировали свою непредсказуемость.	After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.
Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось.	The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.
Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять.	We've shown that you can actually reverse heart disease.
Тогда как в традиционной политике силы главным определяющим фактором является военное или экономическое превосходство, в информационный век политика это борьба за превосходство идей.	Whereas the world of traditional power politics is typically defined by whose military or economy wins, politics in an information age is about whose story wins.
В реальности глобальное геополитическое превосходство Америки длилось совсем не долго.	The reality is that America s global geopolitical supremacy did not last long at all.
Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.	He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.	Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.
В результате, в асимметричных конфликтах, Израиль находит свое военное превосходство искажённым.	As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated.
Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу.	But this would mean returning the army to the center of politics and thus sacrificing the gains from Morsi s imposition last August of greater civilian control.
Как показывает история, ее политические лидеры продемонстрировали великолепную проницательность и дисциплину.	History unfolded as it did only because its political leaders demonstrated great vision and discipline.
Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния .	But Swedes have shown that still like the welfare state. While they worry about the quality of public services, they are not prepared to join Europe's rightist revival.
Это честь для нас, что Вы продемонстрировали все это для TED.	It's an honor to have you at TED.
Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу.	He will also need a massive show of strength from his supporters.
Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.	Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.
Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния .	But Swedes have shown that still like the welfare state.
Конечно, учитывая реальное военное превосходство Америки, я бы назвал это асимметричной мультиполярностью .	Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity.
Япония и Корея продемонстрировали, что демократия может сочетаться с исконно азиатскими ценностями.	The Arab world, too, can develop intellectuals, social groups, and eventually countries with liberal economies and societies that are consistent with local cultures.
Япония и Корея продемонстрировали, что демократия может сочетаться с исконно азиатскими ценностями.	Japan and Korea demonstrated that democracy could be combined with indigenous values in Asia.
Всеобщие выборы 2011 года наглядно продемонстрировали важную роль соцмедиа в нигерийской политике.	The 2011 general elections bears an imprint of the power of social media in Nigerian politics.
Систематические обзоры продемонстрировали то же явление при амбулаторном проведении диализа более низкий уровень смертности в некоммерческих условиях а также продемонстрировали уход более высокого качества в некоммерческих домах престарелых.	Systematic reviews have demonstrated the same phenomenon in outpatient dialysis facilities lower death rates in not for profit facilities and have also shown higher quality care in not for profit nursing homes.
США, быть может, и являются единственной сверхдержавой, но превосходство это ещё не империя.	The US may be the only superpower, but preponderance is not empire.
Я не признаю конституцию, закрепляющую превосходство мужского рода над женским, семени над яйцеклеткой.	I can t accept the constitution s privileging of the male bloodline over the female, of semen over ova.
В Украине простые граждане продемонстрировали силу своей приверженности к свободным и справедливым выборам.	In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections.
Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы.	French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats.
Во первых, страны мира продемонстрировали единство, заставившее Соединенные Штаты положить конец своему упорству.	First, the world was sufficiently united that it forced the United States to end its intransigence.
Террористические нападения в Лондоне в июле продемонстрировали и силу, и слабость этого понятия.	July s terrorist attacks in London demonstrated both the strength and the weakness of the concept.
Но, как продемонстрировали недавние события, надежные учреждения здравоохранения не следует принимать как гарантию.	But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted.
Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни.	This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives.
Вы продемонстрировали большее сострадание, нежели наше правительство, которому нет до нас никакого дела.	You showed them more solidarity than our careless government!
Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время.	Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come.
Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по видимому, присутствует в Кувейте.	Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait.
Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги .	Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.
Либертарианцы проповедуют превосходство личности над государством, абсолютную свободу рынка и яростно защищают частную собственность.	They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property.
Однако сдержанные гарантии Талибана были отвергнуты после двух инцидентов, которые продемонстрировали его истинное лицо.	But the Taliban s assurances of a lower profile were upended by two incidents that exposed its real face.
Защитники продемонстрировали невероятную выдержку, столкнувшись с индустрией органического топлива, которая наносит ущерб их дому.	The courage of the warriors was on full display as they faced off with the fossil fuel industry, which is threatening their homes.

Display this page in English