Перевод "продемонстрировали надежность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
надежность - перевод : надежность - перевод : продемонстрировали - перевод : продемонстрировали надежность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надежность | Trustworthiness |
| Надежность | Reliability |
| Надежность | Are interviews taped? |
| Наша надежность. | Our credibility? |
| Простота, надежность | BASE REGISTERS, CODE REGISTERS |
| Деньги теряют надежность. | Money ceases to have credibility. |
| Надежность электронных подписей | Reliability of electronic signatures |
| Цена Качество Надежность | Price Quality Reliability strong |
| Я проповедую надежность. | We might feature the reliability angle. |
| Проверьте надежность узлов. | Tie those tightly. We are moving. |
| Надежность и применение кассетных боеприпасов | Reliability and Use of Cluster Munitions |
| Надежность документов и контроль за ними | Security and control of documents |
| Качество Дизайн Технологическая сложность Надежность долговечность | Quality Design Technological sophistication Reliability durability |
| Безопасность и надежность гражданской авиации (ТРАСЕКА) | Civil Aviation Safety and Security (TRACECA) |
| Безопасность и надежность наземного транспорта (ТРАСЕКА) | Land Transport Safety and Security (TRACECA) |
| UBS знает, что нужно его клиентам, надежность. | UBS knows that its clients are looking for security. |
| Это пока зывает надежность дела и ограниченность риска. | This shows that the business was sound and risks limited. |
| Все это можно назвать одним словом надежность. | You can sum these benefits up in one word security. |
| Это было попыткой ACO повысить экономичность и надежность. | This was an attempt by the ACO to help increase efficiency and reliability. |
| 41. Важным вопросом является также надежность предоставляемой информации. | The reliability of the information provided was also an important aspect. |
| Журналисты это не политики, надежность важнейшая вещь для СМИ. | Journalists are not politicians, credibility is the most important thing for a media outlet. |
| Приняты внутренние процедуры контроля и проверки персонала на надежность. | Internal screening and clearance procedures of personnel are in place. |
| Поэтому основным вопросом в данном деле является надежность доказательств. | The principal issue in the case therefore was one of reliability of the evidence. |
| Повышается надежность, потому что устанавливается состояние из носа каждой детали. | Also, reliability is increased because the state of deteriora tion of each part is known. |
| Надежность была одним из ключевых аспектов разработки безопасности протокола SCTP. | Reliability was also a key part of the security design of SCTP. |
| Структуры, работающие над осуществлением стандартов, подтвердили свою прочность и надежность. | The structures working on standards implementation have shown themselves to be solid and durable. |
| Надежность пропитания нельзя более воспринимать, как нечто само собой разумеющееся. | Food security can no longer be taken for granted. |
| Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг. | But to Perez, it demonstrated a significant shift. |
| Экстремальные погодные условия продемонстрировали уязвимость южноафриканских экосистем. | The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems. |
| Как уже известно всему миру, надежность является самым важным атрибутом ЕЦБ. | As the world has learned, credibility and reliability are the ECB s two most important attributes. |
| Игнорирование этих обязательств подорвало бы авторитет и надежность международного переговорного процесса. | To ignore those commitments would undermine the credibility and reliability of the international negotiating process. |
| Он остановился на трех основных целях статистики уместность, надежность и своевременность. | He outlined the three main goals for statistics, namely relevance, reliability and timeliness. |
| Эффективные системы технического обслуживания обеспечивают безопасность, надежность и экономичный расход топлива. | Effective vehicle maintenance systems are essential for safety, reliability and fuel efficien cy. |
| В конце концов, лидеры России продемонстрировали свою непредсказуемость. | After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable. |
| Мы продемонстрировали способность налаживать отношения с маргинализированными группами. | We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups. |
| Эти проверки продемонстрировали практические возможности применения данного подхода. | These tests have demonstrated the feasibility of the approach. |
| Результаты выборов продемонстрировали жизнестойкость и решимость палестинского народа. | The outcome of the elections had demonstrated the Palestinian people's enduring resilience and determination. |
| а) эффективность, в том числе устойчивость, прогнозируемость предсказуемость и надежность надлежащего финансирования | (2) What is the suitability of using an existing financial mechanism (or operational entity) for the Rotterdam Convention? |
| Надежность и гибкость, а не приспособленчество должны определять временные рамки всякого изменения. | Durability and resilience, rather than expediency, should determine the time frame of any expansion. |
| Регулярное техни ческое обслуживание обеспечит надежность этих систем и более эффективную ра боту завода. | Regular maintenance will ensure these systems are reliable and that plant Is thereby operated more efficiently. |
| достоверность и надежность анализа и выводов совместное владение результатами всеми участвующими партнерами. | Combined resources in practice, a successful NDO is the result of a combination of local, national and supranational resources, whether human, scientific and or financial. |
| Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять. | We've shown that you can actually reverse heart disease. |
| Многие развитые страны продемонстрировали свою готовность выполнить свои обязательства. | Many developed countries have demonstrated their readiness to meet their commitments. |
| Эритрейские власти, со своей стороны, продемонстрировали сопоставимую степень транспарентности. | On their part, the Eritrean authorities demonstrated a comparable degree of transparency. |
| ОРМ также продемонстрировали свой существенный вклад в местную экономику. | MPAs are proven to also contribute significantly to local economies. |
Похожие Запросы : продемонстрировали лидерство - продемонстрировали превосходство - продемонстрировали компетентность - продемонстрировали доказательства - продемонстрировали необходимость - продемонстрировали успех - продемонстрировали послужной - продемонстрировали эффективность - продемонстрировали приверженность - продемонстрировали улучшение - продемонстрировали мастерство
