Перевод "продемонстрировали приверженность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приверженность - перевод :

ключевые слова : Commitment Dedication Adherence Excellence Admirable Demonstrated Shown Visitors Displayed Exposed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приверженность.	Commitment.
Эта приверженность себя оправдала.	This consistency has paid off.
Открытость это приверженность определенным ценностям.	Openness is a commitment to a certain set of values.
Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.	But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Экстремальные погодные условия продемонстрировали уязвимость южноафриканских экосистем.	The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems.
Это сделают только настойчивость и приверженность.	There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do.
Это сделают только настойчивость и приверженность.	Only persistence and commitment will do.
признавая приверженность всех религий делу мира,	Recognizing the commitment of all religions to peace,
В конце концов, лидеры России продемонстрировали свою непредсказуемость.	After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.
Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо.	Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments.
Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.	What is especially important is the observation of the traditional values.
Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять.	We've shown that you can actually reverse heart disease.
Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности.	Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.
И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.	China s commitment to stability has teeth.
Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе.	Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.	Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.
Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу.	But this would mean returning the army to the center of politics and thus sacrificing the gains from Morsi s imposition last August of greater civilian control.
Как показывает история, ее политические лидеры продемонстрировали великолепную проницательность и дисциплину.	History unfolded as it did only because its political leaders demonstrated great vision and discipline.
Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния .	But Swedes have shown that still like the welfare state. While they worry about the quality of public services, they are not prepared to join Europe's rightist revival.
Это честь для нас, что Вы продемонстрировали все это для TED.	It's an honor to have you at TED.
Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу.	He will also need a massive show of strength from his supporters.
Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.	Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.
Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния .	But Swedes have shown that still like the welfare state.
Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию.	This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test.
Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.	Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.
Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам	Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles
Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.	Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.
Единственный неизменный для нас принцип это приверженность нашим клиентам.	One thing that won't change is our commitment to our customers.
вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня,	Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list,
Япония и Корея продемонстрировали, что демократия может сочетаться с исконно азиатскими ценностями.	The Arab world, too, can develop intellectuals, social groups, and eventually countries with liberal economies and societies that are consistent with local cultures.
Япония и Корея продемонстрировали, что демократия может сочетаться с исконно азиатскими ценностями.	Japan and Korea demonstrated that democracy could be combined with indigenous values in Asia.
Всеобщие выборы 2011 года наглядно продемонстрировали важную роль соцмедиа в нигерийской политике.	The 2011 general elections bears an imprint of the power of social media in Nigerian politics.
Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин.	These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.
Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы.	All you need is genuine commitment and mutual interests.
В Twitter индонезийцы гордятся Манделой за его приверженность к батику	On Twitter, Indonesians praised Mandela for wearing the batik
Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов.	These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources.
Систематические обзоры продемонстрировали то же явление при амбулаторном проведении диализа более низкий уровень смертности в некоммерческих условиях а также продемонстрировали уход более высокого качества в некоммерческих домах престарелых.	Systematic reviews have demonstrated the same phenomenon in outpatient dialysis facilities lower death rates in not for profit facilities and have also shown higher quality care in not for profit nursing homes.
В Украине простые граждане продемонстрировали силу своей приверженности к свободным и справедливым выборам.	In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections.
Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы.	French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats.
Во первых, страны мира продемонстрировали единство, заставившее Соединенные Штаты положить конец своему упорству.	First, the world was sufficiently united that it forced the United States to end its intransigence.
Террористические нападения в Лондоне в июле продемонстрировали и силу, и слабость этого понятия.	July s terrorist attacks in London demonstrated both the strength and the weakness of the concept.
Но, как продемонстрировали недавние события, надежные учреждения здравоохранения не следует принимать как гарантию.	But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted.
Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни.	This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives.
Вы продемонстрировали большее сострадание, нежели наше правительство, которому нет до нас никакого дела.	You showed them more solidarity than our careless government!
подтверждающие его приверженность действия. И только потом он осознает религиозные истины.	You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion.

Display this page in English