Люди собираются.	People are gathering.
Снаружи собираются люди.	People are gathering outside.
Там собираются люди.	The people gather there.
Люди собираются использовать их.	Human beings are going to use them.
Люди тут собираются, когда смеркается.	People gather around here when it gets dark.
MSA, мечеть люди собираются проводят совет	The MSA,the masjid some people get together They take some sh'uara
Люди собираются использовать их, роботы не будет их использовать.	People are going to use them, robots are not going to use them.
Сегодня пятница итак, в понедельник, обычно люди собираются в понедельник	Today's Friday so Monday, usually people have meetings on Monday.
Язык жестов обязателен, при условии, что глухие люди собираются учиться.	Sign language is mandatory if these deaf people are going to learn. Without it they cannot.
Apple или Android? Или другие люди собираются сыграть на рынке?	Apple versus Android?
Люди собираются вместе, чтобы петь о вещах, которые действительно беспокоят их.	People come together to sing about the things that really bug them.
Некоторые люди не собираются платить такую цену, они не получат айпод.	Some people are not willing to pay that price, they will not get an iPod.
Как люди собираются узнать о Вас? Так Вы должны понять это.	How people are going to find it? So you've got to figure that out.
По моему, сейчас происходит то, что люди разных направлений собираются вместе.	And I think one of the exciting things that is starting to happen now is that people from those fields are coming in.
Мы встречаемся с этим уровнем там, где собираются действительно умные, успешные люди.	Now, we find these in places where really smart, successful people show up.
Когда есть угроза, люди собираются под знаменем, и Буш воспользовался этим, воспитывая чувство опасности.	At a time of peril, people rally around the flag, and Bush exploited this by fostering a sense of danger.
Во первых, люди чаще всего пишут все, о чем они собираются сказать на слайде.	Number one, people tend to put every word they are going to say on their PowerPoint slides.
А некоторые из них собираются быть люди, которые покупают, потому что им это необходимо.	And some of them are gonna be people who buy because they need it.
В 13 45 мы стояли и курили и смотрели, как люди собираются на пикет.	At 1 45 PM we were standing here, smoking and watching people gather for the rally.
Сегодня пятница итак, в понедельник, обычно люди собираются в понедельник просто не делайте его.	(Laughter) Today's Friday, usually people have meetings on Monday. Just don't have it.
Собираются легко.	Quick to assemble.
Они собираются...	They're going to...
Просто подумайте о том, сколько денег люди сберегут, и как они собираются передислоцировать этот капитал.	Just think about how much money people are gonna save, and how they are going to redeploy that capital.
Они собираются уходить.	They're about to leave.
Они собираются драться?	Are they going to fight?
Куда они собираются?	Where are they going to go?
Они собираются пожениться.	They're getting married.
Собираются все преданные.	All the devotees are coming.
Затем собираются вместе.	They come back together.
Там собираются рабочие.	It's just a place for workmen.
Собираются купать ребенка.	They are going to wash the baby.
Собираются арестовать Карло!	They're arresting Carlo!
Они собираются уходить!	Theyre going to escape!
Мне не нравятся сборища, где люди собираются, чтобы говорить не о том, о чем они думают.	I'm not really interested in a meeting where people gather saying things they don't really mean.
Эти люди собираются голосовать в нашу пользу потому, что они знают, что представляет собой наш профсоюз.	Those men are going to vote in our favor because they know what kind of a union that we are.
Однако перед выборами не всегда очевидно, что же люди и партии собираются делать в случае своей победы.	However, it is not always evident when people and parties stand for election what they are going to do if they win.
Она отложила телефон, а позже вечером вернулась к твитам о том, что на Кэнфилд драйв собираются люди.	She put down her phone only to return later that evening to tweets about people gathering on Canfield Drive.
Это время года, когда люди собираются вместе с семьёй и друзьями, чтобы отмечать Песах и праздновать Пасху.	This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.
Таким образом бихевиорист подход полезен в Исправление для предрассудков у нас о том, как люди собираются действовать.	So, a behaviorist approach is helpful in correcting for the biases we have about how people are going to act.
Я хотела бы, чтобы мы представили на секунду тот день, когда все люди в мире собираются вместе.	I'd like for us to imagine for a second. Imagine a day when you have everyone coming together from around the world.
Чтобы выиграть кампанию эти люди собираются объединиться с прогрессивно думающими предпринимателями, предлагающими альтернативы для выбрасываемой пластиковой упаковки.	To win this campaign, these citizens are gonna have to team up with forward thinking businesses offering alternatives to throw away plastic packaging.
А Вы знаете что, когда люди теряют свои пенсионные сбережения, они собираются воспринимать его очень плохо. САРА	And you know what, when people lose their retirement savings, they're gonna take it pretty bad.
Они собираются запустить ракету.	They are going to send up a rocket.
Они собираются снести памятник!	They're going to knock down that monument.
Они не собираются останавливаться.	They're not going to stop.

Display this page in English