Биометрические данные собираются всего три месяца, но уже случилось несколько скандалов.	Three months into the biometric data submission period, there have already been a number of scandals.
Проект надеется узнать больше о том, как личные данные собираются, обрабатываются и распространяются в Гонконге.	The project hopes to gain insight into how personal data is collected, processed and shared in Hong Kong.
Люди собираются.	People are gathering.
Они собираются уходить.	They're about to leave.
Они собираются драться?	Are they going to fight?
Куда они собираются?	Where are they going to go?
Снаружи собираются люди.	People are gathering outside.
Данные с прибора собираются в ежедневные глобальные карты погоды, с её основными показателями температурой, давлением, влажностью и плотностью пыли.	These measurements are assembled into daily global weather maps to show the basic variables of Martian weather temperature, pressure, humidity, and dust density.
Они собираются запустить ракету.	They are going to send up a rocket.
Они собираются снести памятник!	They're going to knock down that monument.
Они не собираются останавливаться.	They're not going to stop.
Что они собираются делать?	What are they going to do?
Куда они собираются пойти?	Where are they going to go?
Они собираются тебя убить.	They're going to kill you.
Они собираются вас убить.	They're going to kill you.
Они собираются его убить.	They're going to kill him.
Они собираются её убить.	They're going to kill her.
Они собираются тебя убить?	Are they going to kill you?
Они собираются вас убить?	Are they going to kill you?
Они собираются его убить?	Are they going to kill him?
Они собираются её убить?	Are they going to kill her?
Они собираются повесить ее.	They're going to hang her.
Они собираются арестовать тебя?	Are they going to arrest you?
Они собираются арестовать вас?	Are they going to arrest you?
Они собираются арестовать нас?	Are they going to arrest us?
Они собираются нас арестовать?	Are they going to arrest us?
Они собираются арестовать их?	Are they going to arrest them?
Они собираются арестовать меня?	Are they going to arrest me?
Они собираются меня поколотить?	Are they going to beat me up?
Завтра они собираются пожениться.	They are going to get married tomorrow.
И они верят, что принятие новых законов о том, как собираются, хранятся и защищаются данные, поможет обеспечить безопасность использования интернета россиянами.	And they believe more legislation regulating how this data is collected, stored, and protected will help make Russians using the Internet safer.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Однако демократы не собираются сдаваться.	But the democrats are not giving up.
Континенты распадаются. Затем собираются вместе.	The continents move apart. They come back together.
Переведенные твиты собираются на Togetter.	Translated tweets are bundled here on Togetter.
Они собираются эмигрировать в Америку.	They are going to emigrate to America.
Люди тут собираются, когда смеркается.	People gather around here when it gets dark.
Дети собираются сегодня на пляж.	The children are going to the beach today.
Том и Мэри собираются развестись.	Tom and Mary are planning to get divorced.
Том и Мэри собираются развестись.	Tom and Mary are planning to get a divorce.
Они собираются эмигрировать в Америку.	They are going to emigrate to the United States.
Том и Мэри собираются развестись.	Tom and Mary are planning on getting divorced.
Том и Мэри собираются развестись.	Tom and Mary intend to divorce each other.
Что они собираются мне сделать?	What are they going to do to me?
Они не собираются тебя останавливать.	They're not going to stop you.

Display this page in English