Все данные собираются воедино.	We bring all that data back in.
данные, которые собираются автоматически, относительно легкодоступны	Data that are collected automatically are relatively easily available.
Они собираются вместе, изучают данные те же данные, которые рассматривает	We touched on this a little bit in, or we'll touch on this in another lecture. But the, the, the, when the Food and Drug Administration licenses a product.
Формы насилия в отношении женщин, по которым собираются данные	The types of violence against women on which data are collected
Эти данные собираются только в отношении домашнего хозяйства оператора.	These data are collected only for the operator's household.
Биометрические данные собираются всего три месяца, но уже случилось несколько скандалов.	Three months into the biometric data submission period, there have already been a number of scandals.
Данные собираются компанией Nielsen SoundScan International на основе продаж ста магазинов Норвегии.	The data are collected by Nielsen Soundscan International and are based on the sales in approximately 100 shops in Norway.
Данные по числу лиц, находящихся в предварительном заключении, собираются государственным статистическим органом.	The data on pre trial detention had been gathered by the official statistics office.
Данные о размере заработной платы собираются только в разбивке по областям деятельности.	Data about the level of wages are collected only by breakdown to areas of activity.
Необходимые статистические данные собираются один раз в пять лет для ограниченного числа стран.	The necessary statistics are collected every five years for a limited number of countries.
В приложении III приводится классификация тем, данные по которым собираются при помощи анкет.	Annex III lists the subject classification by which the questionnaires are reported.
Однако такие статистические данные в настоящее время собираются и будут готовы летом 2004 года.	However, statistics are currently being prepared and will be ready in the summer of 2004.
Сам же Орган собирает лишь такие данные и информацию, которые не собираются другими организациями.	The Authority itself shall only collect such data and information which are not collected by other organizations.
Сам же Орган собирает лишь такие данные и информацию, которые не собираются другими организациями.	The Authority itself shall only collect data and information which are not collected by other organizations.
Проект надеется узнать больше о том, как личные данные собираются, обрабатываются и распространяются в Гонконге.	The project hopes to gain insight into how personal data is collected, processed and shared in Hong Kong.
Все данные собираются компанией Nielsen Music Control, членом федерации IFPI (International Federation of the Phonographic Industry).	The data is collected by Nielsen Music Control, who also compile the chart on behalf of IFPI (International Federation of the Phonographic Industry).
Эти данные собираются отдельными прокуратурами и ежегодно публикуются на общенациональном уровне и в землях Федеральным статистическим управлением.	The public prosecution office statistics are maintained by the individual public prosecution offices and annually published at the national and Länder level by the Federal Statistical Office.
Данные собираются уже многие годы на самых популярных сайтах, таких как Gmail, Facebook, Yahoo и многие другие.	Data has been collected for years on the most popular websites, gmail, facebook, yahoo, and many more.
Люди собираются.	People are gathering.
Собираются легко.	Quick to assemble.
Они собираются...	They're going to...
Эти данные о точках собираются с помощью зонда, который позиционируется оператором или автоматически с помощью прямого управления компьютером.	These points are collected by using a probe that is positioned manually by an operator or automatically via Direct Computer Control (DCC).
По этому ключевому показателю собираются данные о превалентности и инцидентности проблемы употребления наркотиков на национальном и местном уровне.	This key indicator collects data on the prevalence and incidence of problem drug use (PDU) at national and local level.
Они собираются уходить.	They're about to leave.
Они собираются драться?	Are they going to fight?
Куда они собираются?	Where are they going to go?
Снаружи собираются люди.	People are gathering outside.
Они собираются пожениться.	They're getting married.
Собираются все преданные.	All the devotees are coming.
Затем собираются вместе.	They come back together.
Там собираются люди.	The people gather there.
Там собираются рабочие.	It's just a place for workmen.
Собираются купать ребенка.	They are going to wash the baby.
Собираются арестовать Карло!	They're arresting Carlo!
Они собираются уходить!	Theyre going to escape!
Данные с прибора собираются в ежедневные глобальные карты погоды, с её основными показателями температурой, давлением, влажностью и плотностью пыли.	These measurements are assembled into daily global weather maps to show the basic variables of Martian weather temperature, pressure, humidity, and dust density.
Данные для кадастра и регистра недвижимой собственности собираются в центральной базе данных, которая содержит информацию о более чем 5 млн.	Real property cadastre and register data are collected in a central databank, which contains information about more than 5 million real properties and related rights.
Они собираются запустить ракету.	They are going to send up a rocket.
Они собираются снести памятник!	They're going to knock down that monument.
Они не собираются останавливаться.	They're not going to stop.
Что они собираются делать?	What are they going to do?
Куда они собираются пойти?	Where are they going to go?
Они собираются тебя убить.	They're going to kill you.
Они собираются вас убить.	They're going to kill you.
Они собираются его убить.	They're going to kill him.

Display this page in English