Люди собираются.	People are gathering.
Снаружи собираются люди.	People are gathering outside.
Континенты распадаются. Затем собираются вместе.	The continents move apart. They come back together.
Люди тут собираются, когда смеркается.	People gather around here when it gets dark.
Это время года, когда люди собираются вместе с семьёй и друзьями, чтобы отмечать Песах и праздновать Пасху.	This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.
Люди всех слоев общества собираются вместе для очистки святой реки. Это является частью продолжающейся кампании по защите окружающей среды.	People of all walks of life are coming together to clean this holy river as part of an ongoing environmental campaign.
Том и Мэри собираются оставаться вместе до конца своей жизни.	Tom and Mary plan to be together for the rest of their lives.
Сегодня пятница итак, в понедельник, обычно люди собираются в понедельник	Today's Friday so Monday, usually people have meetings on Monday.
Религиозные люди могут мирно жить вместе	'Religious people are able to function together'
В офисе ежедневно собираются женщины члены организации, а вместе с ними и Мариам.	Mariam and other women members of the organisation meet here everyday.
В Праздник середины осени семьи собираются вместе, едят лунные пряники и любуются луной.	On Mid Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.
Обстоятельства изменились, и вместе с ними люди.	Circumstances had changed and the people with them.
Лето время, когда семьи собираются вместе, а любование фейерверками часто становится дорогим сердцу семейным воспоминанием.	However, fireworks festivals are held in Japan throughout July and August, and are not always tied to the August O Bon holiday.
Но понятие прошло все проверки люди работали вместе ради моего восстановления люди работали вместе, давая мне шанс начать всё заново.	But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me.
Когда есть угроза, люди собираются под знаменем, и Буш воспользовался этим, воспитывая чувство опасности.	At a time of peril, people rally around the flag, and Bush exploited this by fostering a sense of danger.
Теперь сложите все это вместе, и конечно люди апатичны.	You add all this up together and of course people are apathetic.
Они собираются уходить.	They're about to leave.
Они собираются драться?	Are they going to fight?
Куда они собираются?	Where are they going to go?
Франция вместе с Германией намереваются составить список стран, отказывающихся от сотрудничества, и собираются спроектировать набор соответствующих санкций.	We cannot build a safer system if we do not raise global requirements and if we tolerate non compliance with the rules. Together with Germany, France intends to draw up a list of uncooperative countries and to design a tool kit of appropriate sanctions.
Они собираются, чтобы продемонстрировать сильный дух единства в трансатлантическом сообществе и решимость смотреть вперед и действовать вместе.	They are here to demonstrate a strong spirit of unity in the transatlantic community, a determination to look forward and take action together.
И вот, они идут в конференцзал, собираются вместе и говорят о вещах, которые обычно не являются значимыми.	So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually.
Франция вместе с Германией намереваются составить список стран, отказывающихся от сотрудничества, и собираются спроектировать набор соответствующих санкций.	Together with Germany, France intends to draw up a list of uncooperative countries and to design a tool kit of appropriate sanctions.
Эта группа состоит из 10 30 человек, которые регулярно собираются вместе на несколько часов или дней подряд.	This group consists of ten to thirty people who meet for a few hours regularly or a few continuous days.
Люди забывают о различиях, чтобы вместе бороться со стихийными бедствиями	People put their differences aside to face natural disasters together
Они собираются запустить ракету.	They are going to send up a rocket.
Они собираются снести памятник!	They're going to knock down that monument.
Они не собираются останавливаться.	They're not going to stop.
Что они собираются делать?	What are they going to do?
Куда они собираются пойти?	Where are they going to go?
Они собираются тебя убить.	They're going to kill you.
Они собираются вас убить.	They're going to kill you.
Они собираются его убить.	They're going to kill him.
Они собираются её убить.	They're going to kill her.
Они собираются тебя убить?	Are they going to kill you?
Они собираются вас убить?	Are they going to kill you?
Они собираются его убить?	Are they going to kill him?
Они собираются её убить?	Are they going to kill her?
Они собираются повесить ее.	They're going to hang her.
Они собираются арестовать тебя?	Are they going to arrest you?
Они собираются арестовать вас?	Are they going to arrest you?
Они собираются арестовать нас?	Are they going to arrest us?
Они собираются нас арестовать?	Are they going to arrest us?
Они собираются арестовать их?	Are they going to arrest them?
Они собираются арестовать меня?	Are they going to arrest me?

Display this page in English