Перевод "максимальный порог" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

порог - перевод : порог - перевод : Порог - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Снизить возрастной порог прекрасная идея.
It is a good idea to lower the age limit.
У Тома высокий болевой порог.
Tom has a high threshold for pain.
Вот Бог, а вот порог.
Rain or snow, out you go.
У Тома низкий болевой порог.
Tom has a low tolerance for pain.
У меня низкий болевой порог.
I have a low threshold for pain.
У меня низкий болевой порог.
I have a low tolerance for pain.
Соединённое Королевство приносит максимальный доход индийским компаниям.
UK is the maximum revenue generator source for Indian companies.
Год спустя. Оранжевый и белый это максимальный кровоток.
A year later orange and white is maximum blood flow.
Где то он максимальный, а где то остается минимальным.
While some governments practice extensive Internet filtering, others are keeping it at minimum levels.
Максимальный приговор по статье 280 четыре года тюремного заключения.
The maximum sentence under Article 280 is four years in prison.
Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л.
The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g.
Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами.
Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers.
Миллиона долларов мало, такой порог ведет к ограничению краудфандинга небольшими идеями.
A million dollars is not enough, and the cap will tend to limit crowdfunding to small ideas.
Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется.
As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse.
Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Четыре миллиона жителей Алеппо, несомненно, были затронуты приходом войны на их порог.
The four million inhabitants of Aleppo have no doubt been affected by the arrival of war at their doorstep.
Максимальный уровень инвестиций в Японии составлял 33 от ВВП, тогда как в Китае 47 .
At its peak, Japanese investment stood at 33 of GDP, compared to 47 in China.
Прокурдская НДП, получив около 13 голосов, впервые успешно перешла 10 процентный порог, необходимый для получения мест в парламенте также порог преодолели Республиканская народная партия (25 ) и националистическая ПНД (16.3 ).
The pro Kurdish HDP, with around 13 of the vote, comfortably crossed the 10 threshold required for parliamentary representation for the first time, while the CHP Republican People's Party (25 ) and the MHP nationalists (16.3 ) also entered the parliament.
До постройки плотины максимальный грузооборот на участке Три Ущелья составлял 18,0 миллионов тонн в год.
Before the dam was constructed, the maximum freight capacity at the Three Gorges site was 18.0 million tonnes per year.
С момента начала работы ССВ максимальный размер страхового возмещения в России вырос в 14 раз.
At the time the guarantee coverage was 1.7 times higher than the state budget of the country.
ВОЗ рекомендует внедрить так называемую стратегию DOTS (Directly Observed Therapy Strategy терапия под непосредственным наблюдением) и установила диагностический порог не менее 70 от всех случаев инфицирования и порог лечения в 85 .
The WHO recommends what it calls a Directly Observed Therapy Strategy (DOTS) and has set diagnostic thresholds of at least 70 of infectious cases, and curative thresholds of 85 .
Именно неспособность правительства Йемена найти политическое решение этих проблем привело Йемен на порог разделения.
It is the Yemeni government s inability to find a political solution to these problems that has led Yemen to the brink of fragmentation.
Когда цена какой бы то ни было технологии уменьшается так значительно, понижается порог доступа
Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.
Паттерсон обнаружил, что каждая чашка даёт максимальный вращающий момент, будучи повёрнутой на 45 к направлению ветра.
Patterson found that each cup produced maximum torque when it was at 45 degrees to the wind flow.
В действительности, технология позволяла поддерживать до 16 МБ, но 2 МБ максимальный объём, который производился официально.
The technology actually supported up to 16 MB, but 2 MB was the biggest one officially made.
Тогда, 37 лет назад, жители Тбилиси даже приходили прощаться с кумиром на порог его дома.
Then, 37 years ago, the residents of Tbilisi even came to his doorstep to say goodbye to their idol.
Но они не кажутся мне способными спланировать и разработать стратегию таких атак, чтобы нанести максимальный урон противнику.
But they or their handlers do not strike me as capable of planning and strategising such attacks so as to maximise the damage to the enemy.
Он произведет какое нибудь символическое распределение богатств природных ресурсов народу, например, установив ценовой порог на бензин.
He will find some way to distribute a token amount of the natural resource wealth to the public, such as ordering a price cap on gasoline.
Мужчина из Доминиканской Республики опустил голову, когда ребенок переступил порог больницы в надежде на получение помощи.
A man from the Dominican Republic bows his head as a child walks into a hospital for treatment.
Они уверены, что мы играем в подходящем месте, иначе не пускали бы нас за порог , признался Динеш.
They think we go to a proper ground to play. If they know we play here, they will not let us out to play, Dinesh told Amol.
Пять из семи посадочных мест легко складываются, образуя ровную погрузочную площадку длиной 1650 мм, максимальный объем багажника 1500 л.
Five of the seven seats easily fold to produce a flat loading area with a length of 1,650 mm, while the maximum trunk capacity is 1,500 L.
Ей грозил максимальный срок в 20 лет, но ее адвокаты заявили, что и она, и Рой страдали психическими расстройствами.
She had faced a maximum sentence of 20 years, but her legal team argued that both she and Mr Roy suffered from mental illness.
ЕС установил максимальный объем запасов продовольствия, которые могут находиться на территории Чешской Республики на день ее вступления в Евросоюз.
The EU stipulated the maximum volumes of food provisions, which may be present within the CR on the day of our entry to the Union.
И хотя планируется увеличить, а затем и убрать 20 ный порог, реализация этого плана откладывается на неопределённый срок.
While there is a plan to raise and then eliminate the 20 threshold, this is left to some future, unspecified date.
Но когда Газпром российская государственная газовая монополия выполнил указания Путина и перекрыл кран Украине, Россия переступила новый порог.
But when Gazprom, the Russian state gas monopoly, followed Putin s instructions to turn off the spigot to Ukraine, Russia crossed a new threshold.
И иногда к примеру, если друзья сына оставили дверь открытой, собакам нужно знать, что нельзя пересекать этот порог.
And there's times, for example, if my son's friends leave the door open, the dogs have to know you don't step across this line.
Вместо этого курдские политики участвовали в выборах как независимые кандидаты, на которых не распространяется необходимый порог в 10  .
Instead, Kurdish politicians would run as independent candidates, who are not subject to the threshold.
Более тщательные исследования нижней границы слуха показали, что минимальный порог, при котором звук остаётся слышен, зависит от частоты.
A more rigorous exploration of the lower limits of audibility determines that the minimum threshold at which a sound can be heard is frequency dependent.
b) серьезное преступление означает преступление, наказуемое лишением свободы на максимальный срок не менее четырех лет или более строгой мерой наказания
(b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty
Наоборот, порог для квалифицированного большинства был поднят с 71,26 (68 из 87 голосов) до 74,79 ( 258 из 345 голосов).
With increased membership, the enlarged EU will move towards greater unanimity, which makes decision making even more difficult, and increases the likelihood of blocking coalitions of members.
Наоборот, порог для квалифицированного большинства был поднят с 71,26 (68 из 87 голосов) до 74,79 ( 258 из 345 голосов).
On the contrary the threshold for a qualified majority has been raised from 71.26 (68 of 87 votes) to 74.79 ( 258 out of 345 votes).
Родители дома говорили со мной только на казахском, но стоило выйти за порог или включить телевизор везде только русский.
Russian language was everywhere on the street, on a TV, routinely.
Тем не менее, политически большинство из них переступили порог, который долгое время ограничивал их доступ к кухне принятия международных решений.
Politically, however, most of them have crossed the threshold that has long limited their access to the kitchen of international decision making.
Вместо этого сегодня они используют инсектициды, только когда концентрация моли превышает некоторый порог, с тем чтобы получить стабильный достаточный урожай.
Instead, most now apply insecticides only when infestation exceeds some threshold level, with the goal of producing a sustainable and satisfactory crop.
Если же КНДП не сможет преодолеть установленный порог в 10  голосов, это откроет дорогу для перестройки всей политической системы страны.
The HDP s failure to clear the 10 threshold would open the way for an overhaul of the country s political system.

 

Похожие Запросы : максимальный - порог - Порог - порог - максимальный балл - максимальный ход - максимальный пик - максимальный вес - максимальный эффект - максимальный возврат - максимальный поток