Перевод "максимальный размах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

размах - перевод :

ключевые слова : Maximum Warp Maximum Damage Comfortable Wingspan Swing Scope Enormity Dimension

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблема заключается в том, что максимальный диаметр таких космических аппаратов составляет всего 2.7 метра. Размах крыльев Ареса составляет 6.4 метра, а длина 5.2	The problem is the spacecraft's largest diameter is nine feet ARES is 21 foot wingspan, 17 feet long.
Европейское предприятие имеет большой размах.	The European venture is immense.
Размах крыльев орла больше метра.	An eagle's wings are more than one meter across.
ИР Да, размах крыла 2 метра	YR Yeah, two meter span.
Соединённое Королевство приносит максимальный доход индийским компаниям.	UK is the maximum revenue generator source for Indian companies.
Да, размах крыла 2 метра Высокостабильный профиль.	Ultra stable profile.
Однако нынешние перемены имеют совершенно другой размах.	But the change is now of a different magnitude.
Шли дни, и наша кампания приобретала размах.	As the days passed, our campaign grew in momentum.
Год спустя. Оранжевый и белый это максимальный кровоток.	A year later orange and white is maximum blood flow.
Где то он максимальный, а где то остается минимальным.	While some governments practice extensive Internet filtering, others are keeping it at minimum levels.
Максимальный приговор по статье 280 четыре года тюремного заключения.	The maximum sentence under Article 280 is four years in prison.
Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами.	Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers.
Как и с незаконными медикаментами, трудно оценить размах контрабандной деятельности.	As with illicit drugs, it is difficult to estimate the extent of smuggling operations.
Один из отличительных черт этой революции масштабы и размах перемен.	One outstanding feature of this revolution is the scope and scale of its disruptiveness.
Размах идей, о которых Вы сейчас рассказали, ошеломляющий, захватывающий, просто невероятный.	The range of ideas you've just spoken about are dizzying, exhilarating, incredible.
Максимальный уровень инвестиций в Японии составлял 33 от ВВП, тогда как в Китае 47 .	At its peak, Japanese investment stood at 33 of GDP, compared to 47 in China.
То, что необходимо Россия, это политический ответ на террор, учитывая его международный размах.	What Russia needs is a political response to terror that takes into account its international dimension.
Размах ненависти во всём мире просто обязан сократиться, учитывая, насколько опасным он становится.	There's going to have to be a lessening of the amount of hatred in the world, given how dangerous it's becoming.
Он отметил, что размах крыльев Constellation был больше, чем дистанция его первого полёта.	He commented that the wingspan of the Constellation was longer than the distance of his first flight.
До постройки плотины максимальный грузооборот на участке Три Ущелья составлял 18,0 миллионов тонн в год.	Before the dam was constructed, the maximum freight capacity at the Three Gorges site was 18.0 million tonnes per year.
С момента начала работы ССВ максимальный размер страхового возмещения в России вырос в 14 раз.	At the time the guarantee coverage was 1.7 times higher than the state budget of the country.
Но огромный размах проблем, стоящих перед Афганистаном, не должен затмить возможности для положительных изменений.	But the massive scale of the challenges facing Afghanistan should not overshadow the opportunities for positive change.
Размах внутреннего шпионажа на Тайване стал уменьшаться лишь в последние годы, отмеченные расцветом демократии.	Only the flowering of Taiwan's democracy in recent years saw a decrease in domestic spying.
К несчастью, сам грандиозный размах этих ожиданий позволяет предположить, что разочарование будет практически неизбежным.	Unfortunately, the magnitude of the expectations alone suggests that disappointment is almost certain.
Паттерсон обнаружил, что каждая чашка даёт максимальный вращающий момент, будучи повёрнутой на 45 к направлению ветра.	Patterson found that each cup produced maximum torque when it was at 45 degrees to the wind flow.
В действительности, технология позволяла поддерживать до 16 МБ, но 2 МБ максимальный объём, который производился официально.	The technology actually supported up to 16 MB, but 2 MB was the biggest one officially made.
Единственная общеевропейская программа помощи в охране внешних границ (она называется Frontex) имеет очень ограниченный размах.	The only EU wide operation aimed at helping police the external border, called Frontex, is severely limited in scope.
Но они не кажутся мне способными спланировать и разработать стратегию таких атак, чтобы нанести максимальный урон противнику.	But they or their handlers do not strike me as capable of planning and strategising such attacks so as to maximise the damage to the enemy.
ДАВОС Ежегодный Всемирный экономический форум в Давосе потерял некоторый размах, с которым он проводился до кризиса.	DAVOS The World Economic Forum s annual meeting in Davos has lost some of its pre crisis panache.
Географический размах демонстраций впечатляющий от западной до восточной оконечностей страны, включая все климатические зоны и социальные группы.	The geographic sweep of the demonstrations is impressive they spanned Russia's western and eastern corners, crosscutting climates and demographics.
Группа Index on Censorship недавно опубликовала свидетельства блокировки в стране 41 сайта, хотя полный размах цензуры неизвестен.	The Index on Censorship recently published evidence of 41 websites being blocked in the country, though the full extent of the censorship is unknown.
Пять из семи посадочных мест легко складываются, образуя ровную погрузочную площадку длиной 1650 мм, максимальный объем багажника 1500 л.	Five of the seven seats easily fold to produce a flat loading area with a length of 1,650 mm, while the maximum trunk capacity is 1,500 L.
Ей грозил максимальный срок в 20 лет, но ее адвокаты заявили, что и она, и Рой страдали психическими расстройствами.	She had faced a maximum sentence of 20 years, but her legal team argued that both she and Mr Roy suffered from mental illness.
ЕС установил максимальный объем запасов продовольствия, которые могут находиться на территории Чешской Республики на день ее вступления в Евросоюз.	The EU stipulated the maximum volumes of food provisions, which may be present within the CR on the day of our entry to the Union.
Их способность противостоять президенту может быть усилена тем фактом, что Кремль не принимает во внимание размах их вызова.	Their ability to defy the president may be aided by the fact that the Kremlin is failing to recognize the potential of their challenge.
Внутри страны и за границей невозможно не заметить размах и глубину изменений, охвативших земной шар, особенно в Азии.	At home and abroad, it is impossible to miss the breadth and depth of change sweeping the globe, particularly in Asia.
b) серьезное преступление означает преступление, наказуемое лишением свободы на максимальный срок не менее четырех лет или более строгой мерой наказания	(b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty
И не стоит недооценивать тот размах, с которым колоссальные технологические изменения, дают возможности для соединения людей по всему миру.	But I don't think we should underestimate the extent to which massive changes in technology make possible the linking up of people across the world.
Это явление получило новый размах после выборов в ноябре 2010 года, которые принесли республиканцам 675 новых мест в 26 штатах.	This phenomenon gained momentum following the November 2010 elections, which saw 675 new Republican representatives added in 26 States.
Стремясь получить максимальный успех на сцене, Бьёрнсон сосредоточил свои силы на драме Леонарда ( Leonarda , 1879) о социальной жизни, драма вызвала ожесточённые споры.	Extremely anxious to obtain full success on the stage, Bjørnson concentrated his powers on a drama of social life, Leonarda (1879), which raised a violent controversy.
Преступные намерения были настолько претенциозными, а их размах настолько огромным, что для того чтобы описать это было выдумано новое слово геноцид.	The intent of the crime was so ambitious, and its scope so great, that a new word genocide was coined to describe it.
Параноя, стукачество и тайный надзор настолько характерны для коммунистической власти, что лишь немногих удивляет размах операций, проводимых тайной полицией внутри страны.	Paranoia, informers, and domestic spying are so essential to Communist rule that few people are ever surprised at the extent of secret police operations here. Still, domestic spying did not arrive in China either with the computer revolution or Mao's Communist one.
Возьмите пенсионную реформу, которая стремится сократить размах государственных систем плати по мере получения и расширить частные, финансируемые в полном объеме, схемы.	Take pension reform, which aims to reduce the scope of state run, pay as you go systems and expand private, fully funded schemes. This requires cutting compulsory contributions to the public system, while maintaining benefit levels for current retirees.
Способность отдельных государств членов защищать свои банки стала предметом обсуждений, а размах процентной ставки между разными правительственными облигациями стал тревожно увеличиваться.	Individual member states capacity to protect their banks came into question, and the interest rate spread between different governments bonds began to widen alarmingly.
И хотя должностная коррупция выше, когда государство непосредственно участвует в экономической деятельности, смещение фокуса государственного регулирования, кажется, лишь изменяет размах коррупции.	Although official corruption is greater when the state is involved in economic activities, shifting the focus of state regulation appears to change only the magnitude of corruption.

Display this page in English