Перевод "мало сходства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мало - перевод : мало - перевод : мало - перевод : мало сходства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Есть сходства. | There are similarities. |
Каковы сходства? | What are the similarities? |
Вот вам пример сходства. | Here's an example of this similarity. |
Сходства случайны. События вымышлены. | The setting, the characters and the events in this film are fiction. |
Сходства случайны. События вымышлены. | All ressemblance to real places, people or events is accidental. |
Резонанс происходит на основе сходства. | Resonance occurs on the basis of similarity. |
Кроме того, существуют важные перспективные сходства. | There are also important forward looking similarities. |
Могут ли сходства быть случайным совпадением? | Can the similarities be a mere coincidence? |
Но вопрос сходства принимает другой облик. | But the question of sameness wears another face. |
Некоторые сходства обнаруживаются у Светония с Плутархом. | Suetonius, with an English translation by J. C. Rolfe. |
Вы сможете определить родство, только поискав сходства. | You can only determine relatedness by looking for similarities. |
Новая выставка, окрывшаяся 2 августа, называется Возникновение сходства . | The new exhibition, which opened on 2 August, is titled A Becoming Resemblance. |
Проверка сходства файлов на ленте и локальных файлов | Verifying tape files against local files |
Есть очень много сходства между фристайлом и джазом. | CL So there's a lot of analogy between what takes place in freestyle rap and jazz. |
Название этого узла произошло от сходства с цветком. | The tulip twist got its name for the resemblance with the flower. |
Хотя, есть некоторые сходства между песней и работой Аврил. | Thus, some similarities arose between the song and the work of Lavigne. |
Но есть не только сходства, есть и кардинальные отличия. | But then we see these similarities, but also extraordinary differences. |
Мало денег мало друзей. | Little money, few friends. |
Жаль горилки мало. Мало! | Pity there's not enough vodka. |
Но на этом, увы, сходства между Европой и Америкой заканчиваются. | But there, alas, the similarities between Europe and America end. |
Возникновение сходства художница создает портреты с помощью ДНК Челси Мэннинг | A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA |
Он был выбран из за внешнего сходства с Брайаном Клафом. | He was chosen because of his physical resemblance to Clough. |
Он подчеркнул, что у Брюсселя нет ни капитала, ни желания спасать автомобильную промышленность, и видит мало сходства между системными рисками сектора финансовых услуг и проблемами, с которыми сталкиваются производственные филиалы. | He emphasized that Brussels has neither the funds nor the desire to rescue the motor industry, and sees little similarity between the systemic risks of the financial services sector and the problems faced by the manufacturing branches. |
Нормальный голос Дэна Кастелланеты не имеет никакого сходства с голосом Гомера. | Castellaneta's normal speaking voice has no similarity to Homer's. |
Пока неясно, какая система старше, но они обе содержат определенные сходства. | It is unclear which system is older, but they contain certain similarities. |
Вирусы имеют как сходства, так и различия с остальными живыми организмами. | Viruses are similar to, but not considered, living organisms. |
Действительно, из за 90 сходства они могут быть диалектами одного языка. | Indeed, at 90 lexical similarity they may be dialects of a single language. |
Мы взращиваем виноградники, оливки и гранаты, которые имеют сходства и различия. | Look at their fruits when they begin to bear, and the ripeness thereof. |
С учетом такого сходства, сотрудничество между Азией и Африкой вполне естественно. | With such similarities, it is only natural that Asia and Africa should work together. |
Мало я тебя порола, мало, да? | You, little bitch! Haven't I whipped you enough? |
Мало? | Is it too small? |
мало | few |
мало | less |
Мало?! | Too little? |
Мало. | Small. |
мало. | Not really. |
Мало! | Not enough! |
Мало. | No, it isn't. |
Более того, такие сходства не ограничиваются принципом гуманности и золотым правилом обратимости. | Moreover, such commonalities go beyond the principle of humanity and the Golden Rule of Reciprocity. |
Марс всё более интересен из за его близкого сходства с нашей Земли. | Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. |
Кроме того, немецкое слово карто фель () происходит от итальянского из за отдалённого сходства. | The German word ( potato ) is derived from the Italian term for truffle because of superficial similarities. |
В области сравнительной анатомии работали и Карл Бэр, установивший закон сходства зародышей. | Comparative anatomy is the study of similarities and differences in the anatomy of different species. |
Огромый объем информации о генетике можно получить только путем сопоставления генетического сходства. | There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity. |
Вычислительная биология использует алгоритмы динамического программирования для оценки сходства между двумя геномами. | Computational biology uses dynamic programming algorithms to measure similarity among genomes. |
Кстати, тюльпан узел получил своё название из за сходства с цветком, тюльпаном. | By the way, the tulip twist has its name be course it resemble the flower, the tulip. |
Похожие Запросы : доля сходства - мера сходства - рисовать сходства - сходства с - их сходства - Степень сходства - сходства между - Количество сходства - близкие сходства - уровень сходства - тип сходства