Перевод "мало сходства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мало - перевод :

ключевые слова : Short Running Haven Resemblance Similarities Similarity Likeness Bears

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть сходства.	There are similarities.
Каковы сходства?	What are the similarities?
Кроме того, существуют важные перспективные сходства.	There are also important forward looking similarities.
Могут ли сходства быть случайным совпадением?	Can the similarities be a mere coincidence?
Новая выставка, окрывшаяся 2 августа, называется Возникновение сходства .	The new exhibition, which opened on 2 August, is titled A Becoming Resemblance.
Мало денег мало друзей.	Little money, few friends.
Но на этом, увы, сходства между Европой и Америкой заканчиваются.	But there, alas, the similarities between Europe and America end.
Возникновение сходства художница создает портреты с помощью ДНК Челси Мэннинг	A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA
Мало?	Is it too small?
Нормальный голос Дэна Кастелланеты не имеет никакого сходства с голосом Гомера.	Castellaneta's normal speaking voice has no similarity to Homer's.
Очень мало	Very, very little.
Мало ли.	You never know.
Надежды мало.	There is little hope.
Мяса мало.	Meat's scarce.
Более того, такие сходства не ограничиваются принципом гуманности и золотым правилом обратимости.	Moreover, such commonalities go beyond the principle of humanity and the Golden Rule of Reciprocity.
Марс всё более интересен из за его близкого сходства с нашей Земли.	Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
Он подчеркнул, что у Брюсселя нет ни капитала, ни желания спасать автомобильную промышленность, и видит мало сходства между системными рисками сектора финансовых услуг и проблемами, с которыми сталкиваются производственные филиалы.	He emphasized that Brussels has neither the funds nor the desire to rescue the motor industry, and sees little similarity between the systemic risks of the financial services sector and the problems faced by the manufacturing branches.
Фактов мало. Очень мало. Морфология и сплошные догадки.	Very little. Very little. Morphology and a lot of guesswork.
Конечно, между бывшими коммунистическими странами и Ираком существуют как сходства, так и различия.	There are, of course, similarities and differences between the former communist countries and Iraq.
Во первых, давайте рассмотрим сходства между нынешней трагедией Японии и ситуацией 1995 года.	First, let us consider the similarities between Japan s current tragedy and that of 1995.
Но и здесь существует больше сходства, чем можно заметить из дебатов и кампании.	But there are also more similarities than might be evident from the debates and the campaign.
Не единственный Один пользователь Твиттера был очень доволен, что другие также увидели сходства	Not the only one One Twitter user was very pleased that others also saw the similaritiest
Остается мало времени.	Time is short.
(Одной жизни мало!)	(One life is not enough!)
Вина осталось мало.	There is little wine left.
Осталось мало времени.	There is little time left.
Времени осталось мало.	There is little time left.
Воды осталось мало.	There is little water left.
Осталось мало воды.	There is little water left.
Денег осталось мало.	There is little money left.
Она мало говорит.	She doesn't talk much.
Я сплю мало.	I sleep little.
Мало что изменилось.	Not much has changed.
Я мало хожу.	I don't walk a lot.
Приятного было мало.	It wasn't a pleasant job.
Денег было мало.	Money was tight.
Том мало читает.	Tom doesn't read much.
Здесь мало деревьев.	There are few trees.
Здесь мало деревьев.	There are few trees here.
Таких людей мало.	There are few such people.
Хуже то, что эти операции, похоже, были направлены на достижение сходства с Анджелиной Джоли.	Suleman does not have a decent job, but she managed to invest in costly fertility treatments and could afford many expensive cosmetic surgeries.
Трудно себе представить более отличающиеся пострадавшие сообщества, и все же сходства в отклике поразительны.	The communities affected could not be more different from one another, and yet the similarities in the responses are striking.
Сегодня многие идентичности распространяются на несколько кругов сходства, привнесенные благодаря Интернету и дешевым путешествиям.	Today, many identities are overlapping circles affinities sustained by the Internet and cheap travel.
Хуже то, что эти операции, похоже, были направлены на достижение сходства с Анджелиной Джоли.	Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie.
В чем вы видите различия и сходства в вашем творчестве как представителей различных поколений?	Where do you see the contrasts and similarities in your cross generational work?

Display this page in English