Перевод "малые серии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

серии - перевод :

ключевые слова : Childish Bits Changes Small Babies Series Episode Series Episodes Arrested

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Малые реформы пролемы не решают.	Small reforms will not solve these problems.
Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции	Too Much Saving, Too Little Investment
Они смотрят серии рандомно.	They are on random rotation.
Другие статьи из серии	Read the rest of the series
Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми.	Small and medium sized EU countries feel tricked.
ФА Серии будут выпущены летом.	FA The series is set to launch in the summer.
Мафиози Виктор, скриншот из серии Симпсонов	Mafioso Victor, a screenshot from The Simpsons episode set in Kiev
Трейлер для серии Безопасная электронная почта .	Following is a preview for the Safe Email episode.
Это последняя лекция в этой серии.	This is the final lecture of the series.
Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш.	But when large economies whose currencies are used internationally need more resources, they can just print more money.
малые складские запасы переносят на сторону ответственность за гибкое реагирование.	Small levels of stock push resilience into other people's responsibility.
Малые соседи, не имеющие выбора, пострадают, но Европа не должна.	Small neighbors without options will suffer, but Europe may not.
Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш.	Small countries are subject to market discipline, as any Latvian will tell you.
Залы большие и малые были полны дворян в разных мундирах.	The large and small halls were full of noblemen in various uniforms.
Все государства большие и малые воплощают сочетание исторических фактов и мифов.	All nations great and small embody a combination of historical fact and myth.
Сегодня многие нации, большие и малые, уверенно движутся в этом направлении.	Many nations, large and small, are now well on the way to meeting this projection.
В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.	Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed.
В пределах города в Уводь впадают малые реки Талка и Харинка.	There are also two rivers in Ivanovo the Talka and the Kharinka.
Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover	Land Rover rally series announced
Тогда я отходил от целой серии травм.	I was just coming back from a series of injuries.
Читайте другие статьи из этой серии здесь.	Read the other posts in the series here.
Первые обложки новой серии комиксов об Америке.	First book covers of America's series of comic books.
Издание в серии Collection Budé Rutilius Namatianus .	There is some variation of Namatianus' name in the manuscripts.
В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 .	In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments .
Только тогда малые государства будут чувствовать, что с ними по настоящему считаются.	Only then will the smaller members feel adequately respected.
Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны	Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
Роман В ожидании волн первый из четырёхтомной серии.	I told her that they were waiting for the waves .
Это первый том серии книг о современной философии.	This is the first volume of a series on modern philosophy.
Compact Дистрибутивы серии Compact выпускались для начинающих пользователей.	Compact Compact is a series of ALT Linux distributions tailored for beginner users.
В далёком прошлом участвовала в разработке серии А7.	He is the first character in the series to meet the Misago.
В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.	In fact, some small states have proven highly adept at smart power strategies.
Аналогично тому, как он пишет малые бактерии он пишет геномы, которые сделают дело так же и мы могли бы написать малые программы, которые бы делали всё, что делает Microsoft Word.	And just as he's writing, you know, bacteria that will be smaller, he's writing genomes that will work, we could write smaller programs that would do what Microsoft Word does.
После серии недавних скандалов средний индиец утратил эту веру.	Following the recent series of scandals, the average Indian does not believe this anymore.
В галереях они демонстрируются как здесь, в виде серии,	And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.
Преобразование 3D изображений NIfTI в серии 2D изображений DICOM	Convert 3D NIfTI images to DICOM 2D series
Показательно, что четверо респондентов этой серии ведут блоги анонимно.	Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously.
Это первый текст из серии, опубликованной парагвайским СМИ Kurtural.	This article is the first in a series published by the Paraguayan economic and cultural news site Kurtural.
Он был захвачен во время серии арестов в Хомсе.	He had been arrested during one of the arrest sprees in Homs.
Фрагмент иллюстрации из серии Pyrawebs инфографического проекта El Surtidor.	One of the illustrations from the series Pyrawebs by El Surtidor.
Ярость людей вырвалась наружу, что привело к серии бунтов.	The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
Начиная с версии 2.6 MorphOS поддерживает компьютеры серии PowerMac.	Version 3.6On June 27, 2014 MorphOS 3.6 was released.
Иллюстрированное издание первого романа серии появилось в 1994 году.	A photo illustrated edition of the first novel appeared in 1994.
Эрик часто является зачинщиком конфликта и задаёт проблематику серии.	All celebrity voices are impersonated...poorly.
С 2007 года он участвует в гонках серии NASCAR.	The same year he also participated in the U.S.
Пока малые страны не объединятся, они будут лёгкой целью для крупных националистически настроенных игроков.	Unless the small countries unite on a common front, they will continue to prove easy targets of the big nationalistic players.

Display this page in English