Перевод "массовая миграция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наконец, массовая миграция вносит свой вклад в региональную нестабильность. | One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration. |
| Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран? | How will mass migration affect countries' cultural heritage? |
| Миграция на территории национального парка Серенгети самая длительная и массовая наземная миграция животных в мире. | The Serengeti migration is the longest and largest overland migration in the world. |
| Массовая миграция из бедных стран создала страх и ксенофобию в более богатых странах, особенно среди рабочего класса. | Mass migration from poor countries has created fear and xenophobia in richer countries, especially among the working class. |
| Такая массовая миграция сильно повредит уже и без того напряженные социальные отношения в некоторых странах и приведет к непредсказуемым последствиям. | Such mass migration will severely hurt already strained social relations in some countries and lead to unpredictable consequences. |
| Со снижением доходов от сельского хозяйства более чем на 50 в период с 1929 по 1932 годы была предсказуема массовая миграция. | With a decline in farm income in excess of 50 from 1929 to 1932, one might have anticipated massive migration. |
| Миграция это развитие | Migration Is Development |
| Миграция и развитие | Migration and development |
| Миграция это конкретный пример. | Migration is a concrete example. |
| Международная миграция и развитие | H. International migration and development |
| Массовая авария произошла под Тулой | Massive accident occurred near Tula |
| Великая миграция в Серенгети (Танзания) | The Serengeti Migration, Tanzania |
| Массовая миграция дала миллионам европейцев маршрут для побега от нищеты и преследований и стала источником динамизма и развития таких стран, как США, Великобритания, а также различных колоний. | Mass migration gave millions of Europeans an escape route from poverty and persecution, and fed the dynamism and development of countries like the United States, the United Kingdom, and various colonies. |
| Результатом стало массовая недооценка финансовых активов. | The result has been a massive mispricing of financial assets. |
| Потому что это самая массовая сеть. | This is because it is the most popular network. |
| Но миграция останется и будет расти. | But migration is here to stay, and it is growing. |
| Миграция из сельских районов в города. | Rural urban migration. |
| 56 203. Международная миграция и развитие | 56 203. International migration and development |
| 58 208. Международная миграция и развитие | 58 208. International migration and development |
| 59 241. Международная миграция и развитие | 59 241. International migration and development |
| 60 227. Международная миграция и развитие | 60 227. International migration and development |
| 61 208. Международная миграция и развитие | 61 208. International migration and development |
| Массовая доля льдов составляет около 49 55 . | The mass fraction of ices is between 49 55 . |
| Человеческая миграция так же стара, как история. | Human migration is as old as history. |
| Массовая раздача книг в Гаване (Фото Фернандо Медина) | Massive book giveaway in Havana (Photo Fernando Medina) |
| У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика. | Globalization has assumed a new form global mass politics. |
| Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи. | Migration is often seen as a family's only means of survival. |
| Массовая культура также сыграла важную роль во времена холодной войны. | Popular culture was also important during the Cold War. |
| Но было бы ошибкой игнорировать роль, которую сыграла массовая культура. | But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played. |
| Массовая мобилизация их сил помогла продвинуть Ахмединежада в 2005 году. | Their mass mobilization helped propel Ahmedinejad to victory in 2005. |
| Данная миграция представляет собой потенциальное решение европейской проблемы рынка труда. | These migration pressures present a potential solution to Europe s labor market problem. |
| Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает. | When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it. |
| И все же большая миграция помогла бы бедным гораздо больше. | Yet increased migration would help the poor far more. |
| Результатом стала массовая безработица, что неэффективно и в финансовом отношении нежизнеспособно. | Edmund Phelps, this year s Nobel laureate in economics, has also long advocated it. |
| Это массовая учебная лаборатория, как для учеников, так и для учителей. | It is a massive learning laboratory for students and educators alike. |
| Более того, миграция исторически была наиболее эффективной мерой борьбы с нищетой. | Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty. |
| Миграция в город станет единственно возможным выходом для многих обездоленных крестьян. | Migration to a city will be the only choice for many dispossessed peasants. |
| Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы. | In the early 1990 s, when California had a more severe recession, people sought jobs in neighboring states. Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. |
| Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих. | Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand. |
| Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы. | Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. |
| Тогда негарантированность занятости была по большей части неизвестна, и массовая бедность исчезла. | Job insecurity back then was mostly unknown and mass poverty had disappeared. |
| Массовая культура это современное словосочетание, обозначающее форму культуры, постепенно упразднившую эти ограничения. | Popular culture'' is our word for a form of culture that gradually abolished these restrictions. |
| Массовая иммиграция в Канаду из Великобритании и Ирландии начинается в 1815 году. | Following the war, large scale immigration to Canada from Britain and Ireland began in 1815. |
| А массовая кампания по их очернению в основных СМИ стала новой нормой. | And a massive vilification campaign in the mainstream media has become the new norm. |
| И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры явление не новое. | Even migration to distant places and remote cultures is nothing new. |
Похожие Запросы : массовая - массовая - массовая иммиграция - массовая пресса - массовая рассылка - массовая обработка - массовая культура - массовая загрузка - массовая загрузка - массовая реклама - массовая вакцинация - массовая безработица
