Перевод "массовая безработица" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

безработица - перевод :

ключевые слова : Unemployment Unemployment Inflation Education Unnerved Mass Hysteria Panic Evacuation Unemployment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результатом стала массовая безработица, что неэффективно и в финансовом отношении нежизнеспособно.	Edmund Phelps, this year s Nobel laureate in economics, has also long advocated it.
Массовая безработица и падение цен на сырьевые товары разорили как городских рабочих, так и фермеров.	The mass unemployment and collapse of commodity prices brought ruin to both city workers and to farmers.
Высокие процентные ставки для уменьшения строительного бума даже в ретроспективе выглядят плохим советом, если ценой этого будет массовая безработица.	Higher interest rates to reduce the housing boom seem, even in retrospect, ill advised if the cost is mass unemployment.
Усилилась безработица.	Unemployment soared.
Безработица растёт.	Unemployment is rising.
Массовая авария произошла под Тулой	Massive accident occurred near Tula
Безработица достигла 25 .	Unemployment stands at 25 .
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов.	The result has been a massive mispricing of financial assets.
Потому что это самая массовая сеть.	This is because it is the most popular network.
Производство упало, безработица выросла.	Output fell and unemployment skyrocketed.
Безработица среди молодежи 50 .	Youth unemployment is at 50 .
Итальянская безработица бьет рекорды.	Italian unemployment is breaking records.
Массовая доля льдов составляет около 49 55 .	The mass fraction of ices is between 49 55 .
Так или иначе, воспоминания о гиперинфляции в начале 1920 х годов кажутся страшнее, чем массовая безработица начала 1930 х годов, хотя это было последнее, что способствовало росту нацизма.	Somehow, the memory of hyperinflation in the early 1920 s seems scarier than that of massive unemployment in the early 1930 s, although it was the latter that fueled the rise of Nazism.
Безработица среди молодежи составляет 65 .	The youth unemployment rate is 65 .
Безработица является главной причиной бедности.	Joblessness is the main cause of poverty.
Безработица 15,8 (в 2008 году).	28.1 of Algerians are under the age of 15.
Безработица 11 (в 2007 году).	They take the CXC at the end of high school.
Массовая раздача книг в Гаване (Фото Фернандо Медина)	Massive book giveaway in Havana (Photo Fernando Medina)
Даже очевидные неудачи французской социальной модели в сегодняшней ситуации, такие как массовая безработица (достигающая 25 среди молодёжи), огромный государственный дефицит, блокировка социальной мобильности, не приуменьшили её престижа в глазах общества.	Not even the obvious failures of the French social model in today s environment mass unemployment (reaching 25 among the young), huge public deficits, the blockage of social mobility have diminished its public prestige.
Наконец, массовая миграция вносит свой вклад в региональную нестабильность.	One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration.
Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран?	How will mass migration affect countries' cultural heritage?
У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика.	Globalization has assumed a new form global mass politics.
Бедность и безработица способствуют разгулу преступности.	Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.
Массовая культура также сыграла важную роль во времена холодной войны.	Popular culture was also important during the Cold War.
Но было бы ошибкой игнорировать роль, которую сыграла массовая культура.	But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played.
Массовая мобилизация их сил помогла продвинуть Ахмединежада в 2005 году.	Their mass mobilization helped propel Ahmedinejad to victory in 2005.
Сегодня угрозу представляет не инфляция, а безработица.	I think this is a risky strategy if a strong US recovery is not around the corner, then Europe needs to act on its own, using the standard counter cyclical tools of monetary and fiscal policy.
Безработица молодежи в Европе не является проблемой	Europe s Youth Unemployment Non Problem
Сегодня угрозу представляет не инфляция, а безработица.	The threat today is not inflation, but unemployment.
Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала.	The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.
Безработица упала до 5 , без признаков перегрева.	Unemployment is down to 5 , with no signs of overheating.
Высокая безработица (17,7 на январь 2010 года).	In 2010, Croatia spent 6.9 of its GDP on healthcare.
Аргумент Юля пришла и начался кризис, безработица .	His argument Yulia came and the crisis and unemployment started.
Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 .	The employment in agriculture sector has decreased by 20 .
И есть еще разочарованная молодежь кризис безработица	And above all it is the young who are disheartened. crisis unemployment
В этом году безработица достигнет рекордного уровня.	This year unemployment will reach record levels.
Это массовая учебная лаборатория, как для учеников, так и для учителей.	It is a massive learning laboratory for students and educators alike.
Безработица среди молодежи, например, в Испании, превышает 50 .	Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 .
Но ничто не разрешилось, и безработица продолжает расти.	But nothing has been solved, and unemployment continues to rise.
Безработица является продуктом капитализма ненужные люди просто увольняются.	Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant.
Инфляция и безработица по прежнему не поддаются контролю.	Inflation and unemployment remain rampant.
Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая.	Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high.
В прошлом году безработица среди выпускников составила 8,5 .	For young graduates, the unemployment rate last year was 8.5 .
Безработица во Франции находится на рекордно высоком уровне.	French unemployment is at a record high.

Display this page in English