Перевод "массовый расход" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расход - перевод :

ключевые слова : Mass Exodus Massive Hysteria Collective Mileage Consumption Expendable Fuel Gallon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Среднегодовой расход воды 120 м³ с.	Average water flow is 120 m³ s.
Среднегодовой расход воды 8,3 м³ с.	Its average discharge is 8,3 m³ s.
Невероятно массовый ролик. Чрезвычайно популярный.	Hugely viral video. Extremely popular.
Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо?	The second task is fuel efficiency. Okay?
Средний расход у Саранска 7,71 м³ сек.	Average discharge at Saransk is 7,71 m³ s.
Массовый прием Сарсака в Секторе Газа.	A massive welcome for Sarsak in Gaza.
Расход воды в устье около 22 м³ сек.	The average discharge is 22 m³ s.
56 166. Права человека и массовый исход	56 166. Human rights and mass exoduses
58 169. Права человека и массовый исход	58 169. Human rights and mass exoduses
Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с.	The average discharge of the water is 2 m³ s.
Какой вывод из этого случая сделает массовый зритель ?	What conclusion will the mass audience make from this case?
Среднегодовой расход воды в 61 км от устья 21,3 м³ сек.	The average discharge, 61 km from its mouth, is 21.3 m³ sek.
Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев.	Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory.
Тем не менее, некоторые считают, что ночная подсветка это просто напрасный расход электричества.	However there are some who think night illumination is a bit waste of electricity.
Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.	It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.
Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии.	Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate.
Квидонгский инцидент 啟東事件) массовый протест в провинции Цзянсу.	Qidong incident 啟東事件 A mass rally in Jiangsu province.
Кроме того, он решался на большой расход только тогда, когда были лишние деньги, и, делая этот расход, доходил до всех подробностей и настаивал на том, чтоб иметь самое лучшее за свои деньги.	Besides, he decided on a big outlay only when he had money to spare, and when spending he went into every detail and insisted on getting the very best for his money.
Это, конечно, примитивная справедливость, но какое еще правосудие мог ожидать массовый убийца?	This is primitive justice, to be sure, but how else could justice be done to a mass murderer?
Массовый отток сельского населения в этом районе Германии оставил пустыми целые деревни.	The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.
Это может произойти только в том случае, если европейские компании снизят расход и увеличат производительность.	This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.
Типичному работнику Walmart, получающему 9,5 долларов в час, этот расход не по карману, говорили они.	A typical Walmart employee, receiving 9.5 dollars hour, cannot afford this.
Массовый взлом аккаунтов звезд, возможно, произведен через уязвимость в приложении Find My Phone.	It is possible that the massive hack of celebrities accounts was carried out using a vulnerability in the Find My Phone app.
Массовый протест проходил мирно до конца марша, когда имели место столкновения с полицией.	The massive protest played out peacefully until the end of the march, when confrontations with the police force took place.
Компьютер управления полётом (КУП) измеряет расход топлива, позволяя экипажу следить за количеством сожжённого в полёте топлива.	The Flight Management Computer (FMC) measures fuel consumption, allowing the crew to keep track of fuel burned as the flight progresses.
Одной из причин этого может служить массовый арест многих иранских активистов за последние два года.	One of the reasons for this could be the mass arrest of many of Iranian activists during the last two years.
Но как ваша платформа отреагировала на массовый интерес и внимание к Ирану в тот период?	How did your platform react to the massive interest and focus on Iran following that period?
Производится массовый старт всех участников с берега, понтона или прямо из воды (в длинном триатлоне).	In a mass start, all athletes enter the water and begin the competition following a single start signal.
Кроме того, в этот день ему нужно было передать жене к пятнадцатому числу, по заведенному порядку, на расход деньги.	Besides, he had that day to give her money for her expenses, due according to their custom by the fifteenth of each month.
Июньское половодье было гораздо более разрушительным в отдельные годы расход воды в 10 и более раз превышал нормальный показатель.	The latter was far more destructive, with the river increasing to over ten times its normal discharge in some years.
Если не претворить ее в жизнь, утверждают они, будет иметь место массовый переход мусульман в другие вероисповедания.	If it is not applied, the argument goes, there will be a massive exodus of Muslims to other faiths.
Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык.	But the EU s posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway.
Студенческое движение в Польше приняло массовый характер во время демонстрации в Варшавском Университете 8 марта 1968 года.	The student movement in Poland took on a mass character during a demonstration at the University of Warsaw on March 8, 1968.
Третьей особенностью этих событий стало то, что впервые на массовый митинг люди пришли с лозунгами из интернета .	The third important observation that can be made about these events was that this was the first mass protest where people arrived with slogans taken from the Internet.
Например, как может правительство оправдать расход общественных средств на такие совершенно бесполезные'' отрасли науки как физика элементарных частиц и астрономия?	For example, how should governments justify public expenditure on completely useless' disciplines such as particle physics and astronomy?
ОЭСР считает, что к 2030 году инфраструктуре будут необходимы дополнительных 70 трлн средний расход чуть больше 4,5 трлн в год.	OECD memperkirakan kebutuhan akan tambahan anggaran sebesar 70 triliun diperlukan pada tahun 2030 rata rata pengeluaran hampir lebih dari 4,5 triliun per tahun.
Массовый объединенный банковский и государственный долг этих стран различия во всей Европе стерлись делает быстрый устойчивый рост мечтой.	These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream.
Перспектив сделать из него массовый сервис мы не видим а разработка Яндекса сосредоточена в основном на массовых сервисах.	We don't see any perspective to make it a mass service and the development of Yandex is mainly focused on mass services.
Если это не делать с осторожностью, традиционный массовый сбор и выкапывание их луковиц каждый год может изнашивать почву.	If care is not taken, the traditional massive collection and the digging up of their bulbs every year could wear out the soil.
Иранская журналистка Масих Алинежад пишет в своем блоге , что можно считать массовый арест успешным предвыборным ходом запугивания иранских журналистов.	Masih Alinejad, an Iranian journalist, writes in her blog that we can consider the recent mass arrest as a early election coup to intimidate Iranian journalists.
1977 Многопроцессорный вычислительный комплекс (МВК) Эльбрус (компьютер) 1, СССP 1977 представлен на выставке самый массовый персональный компьютер Apple II.	Apple, Inc. ushered in the modern personal computing age with its June 1, 1977 launch of the first mass produced personal computer, the Apple II.
Куда мы идём? Если просто продлить существующие тенденции, безо всякого реального анализа, до 2050 года, мы увидим два фактора, увеличивающие расход энергии.	What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
При этом расход топлива этого мотора мощностью 175 л. с. всего 5,9 л. Комплектуется силовой агрегат исключительно автоматической трансмиссией и полным приводом.	Moreover, the fuel consumption of this 175 horsepower engine is only 5.9L, and it comes exclusively equipped with an automatic transmission and all wheel drive.
Я боюсь, что первым результатом расследования Усова станет (если ещё не стал) массовый шмон с изъятием телефонов из всех камер.	I'm afraid that the first result of Usov's investigation will be (or is already) a mass and confiscation of phones from all cells.
В интервью для сайта inmediahk.net они сказали, что любят животных и хотят остановить массовый забой, помогая им получить право голоса.	In an interview with inmediahk.net, they said that they love animals and wanted to stop the massive killing of elephants by helping to give them a voice.

Display this page in English