Перевод "материальные отклонения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

материальные отклонения - перевод :

ключевые слова : Material Tangible Possessions Assets Wealth Abnormalities Deviation Irregularities Abnormality Phase

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Материальные инвестиции	Local infrastructure requirements
врожденные отклонения.	Congenital malformation.
Отклонения труда	Labour variances
Материальные права сотрудников	Staff entitlements
4. Материальные взносы	4. In kind contributions
Принадлежности материальные средства	Supply Stores
это материальные элементы,	The mundane elements.
Это статистические отклонения.	That's the power.
Отклонения прямых затрат	Manufacturing overhead variances Fixed overhead expenditure Variable overhead expenditure
Людские и материальные ресурсы	Human and material resources
Материальные взносы, предоставленные секретариату	In kind contributions to the Secretariat for the
Материальные взносы, предоставленные секретариату	In kind contributions to the secretariat for the
D. Материальные права экспатриантов	D. Expatriate entitlements
После этого испытания отклонения	After this test, the variations
Существуют массовые температурные отклонения.	We have massive temperature disruptions.
Примечание 12 Товарно материальные запасы	Note 12
4. Материальные взносы . 92 33	4. In kind contributions . 92 30
Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции.	All material resources were subjected to requisitioning.
Людские и материальные потери были огромны.	The victory was Pyrrhic, human and material losses were huge.
5. Материальные, взносы, предоставленные секретариату Международного	5. In kind contributions to the Secretariat for the International Year
6. Материальные взносы, предоставленные секретариату Международного	6. In kind contributions to the Secretariat for the International
Как может мысль перемещать материальные объекты?	How can it be that this thought in my brain can move material objects?
Но величина отклонения остается открытым вопросом.	But the extent of misalignment remains an open question.
(фактор отклонения) (JIU REP 94 7)	(the lapse factor) (JIU REP 94 7)
ii) все материальные права, связанные с отпусками	(ii) All leave entitlements
В таблице 5 перечисляются материальные взносы правительств.	Table 5 lists the in kind contributions made by Governments.
Вещественные результаты представляют собой материальные продукты проектов.	Tangible outputs are physical products of projects. Examples are manuals, course curricula, teaching software, books, etc.
Но материальные доказательства более надежны, чем люди.	But physical evidence is more reliable than humans.
Видите эти маленькие линии? Это статистические отклонения.	Those little lines? That's the power.
Это подробно описанные отклонения от рационального поведения .	So they're all well documented deviations from rational behavior.
Это подробно описанные отклонения от рационального поведения .	They're all well documented. So they're all well documented deviations from rational behavior.
Когда Я изучала психические отклонения, были случаи...	I took abnormal psychology
Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.	The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming.
Можно видеть огромные материальные убытки и потерю урожая.	You see a tremendous and significant loss of property and, uh, crop production.
Материальные ресурсы распределены по областям и районам неравномерно.	The wealthier regions have already acquired equipment and established their statistical and mathematical methods heading in different directions.
И делает это с помощью хвоста, сгибая его в одну сторону для отклонения влево и в другую для отклонения вправо.	And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right.
Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся.	Opinions differ as to the reasons for France s rejection of the Constitutional Treaty.
Нам нужны не эти материальные блага. Нам нужно вознаграждение.	It's not the material goods we want it's the rewards we want.
Откройте для себя духовные и материальные богатства тысячелетней историей.	Get to know spiritual equilibrium and material wealth face to face with a thousand years of history.
Конечно, даже продолжительные отклонения от паритета не длятся вечно.	Of course, persistent swings from parity do not last forever.
Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.	Scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the Earth.
АМА одобряет переключение внимания на отклонения, реабилитацию и лечение.	AMA welcomes change focus to diversion, rehab'n, treatment.
1 настоящего приложения, отклонения измеренных значений для систем составляют	Conformity shall be contested and paragraph 10. applied if, following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the systems are
1 настоящего приложения, отклонения измеренных значений для фар составляют	Conformity shall be contested and paragraph 11. applied if, following the sampling procedure in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the headlamps are
125. До отклонения предложения с заявлением выступил представитель Китая.	125. The representative of China made a statement before the motion was rejected.

Display this page in English