Перевод "материнский инстинкт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инстинкт - перевод :

Instinct

материнский - перевод :

Maternal

материнский инстинкт - перевод :

Maternal instinct

инстинкт - перевод :

Instinct for

ключевые слова : Instinct Instincts Maternal Self-preservation Instinct Maternal Instinct Motherly Mothership Instincts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А как же материнский инстинкт?	What about that maternal instinct?
Видя такого парня, разве твой материнский инстинкт...	Seeing a guy like this, doesn't your motherly instincts...
Кроме того, нужно заметить, что ты пробудил во мне материнский инстинкт.	In addition, I might add, you've aroused the maternal instinct in me.
У нее был материнский инстинкт, неразвитый, как у юной девушки, вступающей в пору. И тут мы начали иначе понимать ее индивидуальные особенности.	She had this maternal instinct, much like a young girl on her way to womanhood, and so this really took us to this new level of understanding that personality.
Действительно, матери одиночки стали новым идеалом матери женщины, чей материнский инстинкт такой самоотверженный и сильный, что они готовы воспитывать детей даже под бременем своего незамужнего статуса.	Indeed, single mothers are the new maternal ideal women whose maternal drive is so selfless and intense that they choose to raise children even under the burden of their solitary status.
Это инстинкт.	It's instinct.
Инстинкт Выжившего	Survival Instinct
Это инстинкт.	That is instinct.
Инстинкт сработал.	The instinct to jump in is...
Врождённый инстинкт.	It is the natural instinct.
После он нетерпеливо заглядывает в материнский рот.	Then he peers eagerly into his mother's mouth.
Это естественный инстинкт.	It's natural instinct.
Это естественный инстинкт.	It is the natural instinct.
Инстинкт Юнг К. Г.	Translated by R. F. C. Hull.
И мой инстинкт тоже.	My instinct tells me too.
Этот инстинкт стоит миллионы.	That instinct is worth millions. You can't buy it, Eve.
Ну что поделаешь, инстинкт.	But what can I do? It's a reflex.
Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.	The instinct of self defense is inherent in any animal.
Трайбализм это базовый инстинкт человека.	Tribalism is a basic human instinct.
Это почти как встроенный инстинкт.	That's close to being a kind of built in intuition.
Подсознание не безконтрольный, животный инстинкт.	The unconscious, it's not a primal, unruly, animal thing.
Наш родительский инстинкт приказывать детям.	Our instinct as parents is to order our kids around.
Существует такая вещь, как инстинкт.	There is such a thing as instinct, you know.
Вы не боитесь, что вы не выполните свой материнский долг?	Aren't you afraid that you'll neglect your maternal duties?
Есть ли у Европы инстинкт смерти?	Does Europe Have a Death Wish?
Во многих отношениях, это инстинкт самосохранения.	Now in many ways, that's just a survival thing.
Стремление к племенному обособлению основной человеческий инстинкт.	We may proclaim that all men are brothers, but we reflexively distinguish degrees of closeness.
Развивай свой инстинкт, а потом используй его.	You'll develop an instinct. When you get it, use it.
Тогда остается только полагаться на ваш инстинкт.	Well, all we can do now is trust your instinct.
Или это просто инстинкт выживания, спонтанный и нелогичный?	Or is it just a survival instinct, spontaneous and illogical?
Это стержень нашего существования, это биология, естественный инстинкт.	It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct.
Но инстинкт Роя говорит ему, кто Вы есть.	But Roy's instinct tells him what you are.
Ненавидеть зверя, которого ведет слепой инстинкт, это богохульство.	To be enraged with a dumb brute that acted out of blind instinct... is blasphemous.
Очевидно то, что аппетит это важный инстинкт, обеспечивающий выживание.	Appetite is clearly a very important instinct to promote survival.
Может её сюда привёл инстинкт, и она искала Дерека?	Maybe she came here on instinct, like she was looking for Derek. You mean, looking for an Alpha.
Всегда думаешь, что зазвенит колокольчик, Что инстинкт тебя предупредит.	You'd think a bell would've rung or you'd think I'd have had some instinct of warning.
Она удовлетворяет первобытный инстинкт, бродить среди деревьев, поджидать добычу...	It satisfies his primitive nature, striding through the woods, picking up his kill.
Есть тоже свой сословный инстинкт, что должно или не должно.	We have a class instinct as to what should not be done.
Он отпустил от усилий, его инстинкт все было против него.	He let go by an effort his instinct was all against it.
Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий.	My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events.
Для человека, не знающего, куда он едет, у вас удивительный инстинкт.	If you haven't the faintest idea where you're going, you have remarkable instinct.
Животные, теряя, привычную среду обитания, просто не могут реализовать свой половой инстинкт.	Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment.
Его почти безошибочный инстинкт в делании денег принес ему прозвище Оракула из Омахи .	His almost infallible instinct for making money has earned him a nickname as the Oracle from Omaha.
Мој инстинкт је био да проверим и видим да ли је нешто снимљено.	My instinct was to check it and see if it had recorded something.
Вам или нужен инстинкт самосохранения, всегда ведущий вас к неизбежной смерти врага, или вы сдаётесь.	You would either need a survival instinct always steering you toward the inevitable death of the enemy, or you d surrender.

Display this page in English