Перевод "медицинский жаргон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жаргон - перевод :

ключевые слова : Lingo Jargon Slang Vernacular Farm Medical Medical Examiner Term

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Алан Сигель Упростим юридический жаргон!	Alan Siegel Let's simplify legal jargon!
Я медицинский технолог.	I'm a medical technologist.
Свободный фреймворк медицинский симулятор	Open Source Framework for Medical Simulation
Во первых, пункт медицинский понадобился.	There is need of a medical centre after all.
У Тома есть медицинский браслет.	Tom has a medical bracelet.
В городе действует медицинский центр им.	One of them is now a team captain.
Мне действительно не нравятся сокращения, иностранные слова и жаргон, который никто не понимает.	I really do not like all the abbreviations, foreign words, and jargon no one understands.
Нужно готовить медицинский персонал. Повышать осведомленность населения.	You have to train health staff. You have to educate the population.
Позвольте мне взглянуть на ваш медицинский полис.	Let me see your health insurance certificate.
Исследователи проследили медицинский путь женщин за семь лет.	The researchers tracked the women's medical journeys across seven years.
Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.	I get a physical examination once a year.
Карл Густав Юнг закончил медицинский факультет университета в Базеле.	During his marriage, Jung engaged in extra marital relationships.
В лучшем случае звучит как инфекция. Возможно, как медицинский инструмент.	It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
Необходим более квалифицированный медицинский и немедицинский персонал, чтобы управлять этими объектами.	More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities.
Был установлен медицинский пункт, и были врачи, которые патрулировали окраины парка.	A medical station was set up and medics patrolled the edges of the park.
Медицинский адвокат Лю Е попросил студентов колледжей не работать интернет комментаторами	Medical attorney Liu Ye pleaded for college students not to work as Internet commenters
Кроме безопасного убежища им также необходим медицинский контроль и общее образование.	They not only needed proper homes, but health care and formal education.
Медицинский персонал и жители Гуанчжоу почтили память умершего дантиста Чена Чжунвэя.	Hundreds of medical staffs and Guangzhou residents mourned the death of retired dentist Chen Zhongwei.
Совпадения поразительны те же социальное происхождение, атмосфера КГБ, преступный жаргон, менталитет и телосложение, та же беспощадность к врагам народа .	The similarities are striking the modest social background, the KGB milieu, the criminal vocabulary, the mentality and physique, the mercilessness towards enemies of the people.
Это уже не первый раз, когда медицинский работник стал необоснованной жертвой пациентов.	This is not the first time a medical professional has fallen victim to unreasonable patients.
Глагол юниглировать (значительно сокращать издержки за счет размещения производства в Китае и отказа от посредников) вошел в жаргон японских бизнесменов.	Fast Retailing charges one third the price that competitors charge and earns nearly five times the margin.
Я тоже хотел стать героем, поэтому много учился и поступил на медицинский факультет.	I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school.
Я окончил школу в этом году и поступил в медицинский университет во Владикавказе.	I finished school this year entered a medical university in Vladikavkaz.
Апноэ это медицинский термин, происходящий из греческого языка, он буквально означает без дыхания .	Apnoea is a medical term which comes from Greek it literally means without breath .
В 1921 году на базе факультета медицины Харьковского университета учреждён Харьковский медицинский институт.	In 1921, Kharkiv Medical Institute was founded based on the School of Medicine of the University of Kharkov.
Британский медицинский журнал The Lancet описал набор эффективных мер, необходимых для достижения этой цели.	The British medical journal The Lancet has described a package of effective interventions to accomplish this.
Решение по SAITM Возьмите на себя медицинский факультет и позвольте остальным факультетам продолжать работать	A SAITM Solution Take Over Medical Allow Other Faculties To Continuehttps t.co ki0ktkIDbh pic.twitter.com VnmjLwCH4e Thavam ( 1island2nations) May 8, 2017
В этих областях, беспристрастие требует, чтобы медицинский ученый игнорировал уязвимость своего собственного тела и разума.	The strain of trying to meet this impossible standard of cool curiosity about one s own fate imposes an unbearable distance between the scientist of the body and mind, and the body and mind of the scientist.
В пяти минутах от того места находился центр, медицинский центр, который распространял дотационные препараты железа.	Five minutes away from there, I had the center, the medical center, which was distributing subsidized iron tablets.
В этих областях, беспристрастие требует, чтобы медицинский ученый игнорировал уязвимость своего собственного тела и разума.	In these fields, dispassion requires that the medical scientist ignore his or her own vulnerability of mind and body.
b) Медицинский эксперт оперативно составляет точный письменный отчет, в котором указывается по крайней мере следующее	(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following
(3) В случае обвинения по данной статье, лицо проходит медицинский осмотр для определения ВИЧ статуса.	(3) Where a person is charged with the offence under this section, that person shall undergo a medical examination to ascertain his or her HIV status.
Лалешвари (Laleshwari), 21 год, говорит, что ни один медицинский работник никогда не связывался с ней.	Laleshwari, 21, says no health worker has ever contacted her.
В Бухаре в 1990 году открыт медицинский институт, названный в честь Абу Али ибн Сина.	Avicenna ... was ... noted for his synthesis of knowledge from both east and west.
В июле 2010 года Московская медицинская академия была преобразована в Первый Московский государственный медицинский университет.	In 2010, Moscow Medical Academy was upgraded and renamed into First Moscow State Medical University.
Медицинский прогресс похож на изучение космоса не важно куда мы зашли, мы можем пойти еще дальше.	Medical progress is like exploring outer space no matter how far we go, we can go further.
Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января.	The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal.
Однако полноценный медицинский факультет вплоть до закрытия Университета в 1773 году так и не был образован.	However, until the break up of the university in 1773, the full blown medical department was not established.
Мы привезли медицинские средства в медицинский центр Бенгази, где проходят лечение раненые из Мисурата и других мест.	We brought medical supplies for the Benghazi Medical Center, where injured people from Misurata and elsewhere are being treated.
Суть в том, что я пошел на авторитетный медицинский вебсайт, ВебМД, потому что я знал, как отсортировывать мусор.	My point is I went to a respected medical website, WebMD, because I know how to filter out junk.
Доктор Саид Канафань писал в Twitter сообщения о той трагедии и той реальности, с которыми сталкивается медицинский персонал.	Dr. Saeed Kanafy has been tweeting about the tragedies and realities medical professionals have been enduring.
Наши стремления всегда будут превышать наши ресурсы, особенно в связи с тем, что сам медицинский прогресс поднимает общественные ожидания.	Our aspirations will always exceed our resources, particularly since medical progress itself raises public expectations.
В противоположность им, во многом благодаря моему отцу, я смог окончить среднюю школу, а затем медицинский ВУЗ и стал терапевтом.	By contrast, in large part because of my father, I managed to complete high school, then medical school, and become a general practitioner.
Действительно, информация настолько труднодоступна, а стыд настолько силён, что обычные люди а иногда и медицинский персонал часто избегают больных СПИДом.	Indeed, information is so limited and the stigma so strong that ordinary people and sometimes medical personnel often ostracize AIDS patients.
Любой компетентный медицинский исследовательский центр может участвовать в гонке, и неважно, где он находится в Мексике, Эфиопии, Индонезии или Йемене.	Any competent medical research center can enter the race, whether in Mexico, Ethiopia, Indonesia or Yemen.

Display this page in English