Перевод "международное признание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
признание - перевод : признание - перевод : международное признание - перевод : международное признание - перевод : международное признание - перевод : признание - перевод : международное признание - перевод : признание - перевод : международное признание - перевод : признание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРИЗНАНИЕ РУМЫНСКИХ ДИПЛОМОВ | 6. certified copy of birth certificate cate |
Эти художники завоевали международное признание. | These recent artists have acquired international recognition. |
Саманта Джонс приносит Кэттролл международное признание. | As Samantha Jones, Cattrall gained international recognition. |
Академия заработал международное признание за достижения в кинопроизводстве. | The academy has earned international recognition for its achievements in film production. |
Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание. | The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally. |
И эти записи принесли группе международное признание и успех. | The results brought The KLF international recognition and acclaim. |
В 1989 году он получил свой первое большое международное признание. | Early career In 1989, he got his first big international exposure. |
После исполнения в Вене в 1892 году опера получила международное признание. | After a performance at the Vienna Music and Theatre Exhibition of 1892, the opera achieved international recognition. |
Турецкие киприоты перешли под влияние Турции и попытались получить большее международное признание. | Turkish Cypriots have withdrawn into Turkey s embrace and have attempted to gain greater international recognition. |
Во первых, мы преследовали цель обеспечить международное признание взаимосвязи между народонаселением и развитием. | First, we aimed to secure international acceptance of the interlinkage between population and development. |
Необходимо принять меры к тому, чтобы помимо поддержки обеспечить проекту Конвенции широкое международное признание. | The draft Convention would need to enjoy wide international acceptance as well as support. |
Любой глава правительства, остающийся у власти более двух десятков лет, автоматически бы терял международное признание. | Any head of government who stays in power for more than two decades would automatically lose international recognition. |
Такой результат еще может оказаться мостом на пути к созданию эффективного государства, которое заслужит международное признание. | The result may yet turn out to be a stepping stone towards an effective state that deserves international recognition. |
Механизмы квотирования и торговли (cap and trade), позволяющие оценить стоимость промышленных выбросов CO2, получат международное признание. | Cap and trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance. |
Излишне говорить о том, что борьба за международное признание геноцида армян имеет для него особое значение. | Needless to say, the struggle for the international recognition of the Armenian Genocide is particularly important to him. |
Работа в качестве председателя Ревизионной комиссии обеспечила ему высокий авторитет в Испании и заслуженное международное признание. | The activities undertaken have earned the President of the Court of Audit a high level of prestige in Spain and well deserved international recognition. |
Вскоре за этим последовало международное признание нашей страны, а вместе с ним и агрессия против нее. | International recognition of our country followed soon thereafter, and so did the aggression against it. |
Канада с удовлетворением отмечает то уважение и международное признание, которые НКДАР снискал благодаря высокому качеству своей работы. | Canada was pleased to note the respect and international gratitude which the Scientific Committee had earned through the high quality of its work. |
26. Как и международное право в целом, международное гуманитарное право медленно шло на признание того, что окружающая среда требует защиты с помощью комплекса особых правовых норм. | 26. In common with the rest of international law, international humanitarian law has been slow in recognizing that the environment requires protection by a set of rules of law specific to it. |
Признание | Recognition |
Признание. | A confession. |
Признание | Good work appreciated |
Признание. | A recognition. |
Признание. | An affidavit. |
Израильское ЛГБТК сообщество в этом году угрожает провести большую демонстрацию вместо ежегодного Парада Гордости, который получил международное признание. | The LGTBQ community in Israel is threatening to hold a huge demonstration instead of the internationally lauded annual Tel Aviv Pride Parade this year. |
Но, для того, чтобы обеспечить международное признание, столь же необходимо создать терпимое общество, живущее в мире со своими соседями. | But a tolerant society living in peace with its neighboring states must also be created if international recognition is to be secured. |
Потеряв международное признание две декады назад, Тайвань сосредоточился на своих внутренних делах и создал процветающую экономику и новую демократию. | Stripped of international recognition two decades ago, Taiwan turned inward and created a prosperous economy and new democracy. |
Позволение Закаеву вернуться ухудшило бы дела, подняв авторитет Кадырова у себя дома, так же как и его международное признание. | Allowing Zakaev s return would have worsened matters by increasing Kadyrov s prestige at home, as well as his international visibility and legitimacy. |
Завоевав медаль на Парижском салоне в 1890 г, стал одним из первых канадских художников, получивших международное признание при жизни. | Having won a medal at the 1890 Paris Salon, he became one of the first Canadian artists to receive international recognition in his lifetime. |
2011 год 2013 дебют и международное признание В апреле 2011 года Браун участвовала в австралийском турне Криса Брауна F.A.M.E. | 2011 2013 Recording debut, international breakthrough, and When The Lights Go Out EP In April 2011, Brown was a supporting act for Chris Brown's Australian leg of his F.A.M.E. |
Он также подчеркнул ее растущее международное признание и напомнил, что Женевская международная автомобильная выставка проводится уже в 75 раз. | He also underlined its growing international recognition and recalled that this was already the seventy fifth Geneva International Motor Show. |
Также ясно и признание того, что ни одно государство не может ожидать, чтобы международное сообщество решило все его проблемы. | Just as clear is the acknowledgment that no State can expect the international community to solve all of its problems. |
Еще задолго до того, как руководители борьбы против апартеида получили международное признание, они уже часто принимались в наших столицах. | Long before they gained international prominence, anti apartheid leaders were already received as regular visitors in our capitals. |
Национальное признание | National Relevance |
Это признание? | Is that a confession? |
признание решения | Case 561 MAL 7 (1) 8 (1) Germany Bundesgerichtshof XII ZR 42 98 (3 May 2000) |
Принудительное признание. | Confession under duress not proved beyond doubt by the existence of injuries to the suspect. |
d Признание. | d Acceptance. |
Признание зашкаливает. | So recognition is fantastic. |
Хорошее признание. | That's a fine confession. |
Доверяя ему эту очень сложную роль, международное сообщество выражает свое признание его личных достоинств и замечательных заслуг братского государства Гайаны. | In entrusting this very delicate role to him, the international community is recognizing his personal merits and those of our sister nation of Guyana. |
Это конструктивное признание. | It is a constructive disclosure. |
Том подписал признание. | Tom signed a confession. |
Ты подписал признание. | You signed a confession. |
признание правоспособности женщин. | Women's empowerment. |
Похожие Запросы : заработал международное признание - международное признание критиков - признание и признание - международное объединение