Перевод "международное признание критиков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Саманта Джонс приносит Кэттролл международное признание. | As Samantha Jones, Cattrall gained international recognition. |
| Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание. | The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally. |
| Этот легендарный мультфильм Юрия Норштейна получил высшую награду в СССР и признание международных критиков. | This legendary animated film by Yuri Norstein received top honours in the Soviet Union and acclaim from international critics. |
| Турецкие киприоты перешли под влияние Турции и попытались получить большее международное признание. | Turkish Cypriots have withdrawn into Turkey s embrace and have attempted to gain greater international recognition. |
| С тех пор, как он получил признание критиков за своего Отелло, он полностью погрузился в театр. | Since he won critical acclaim for his Othello, he has become engrossed in the theatre. |
| Первые стихотворные сборники Горные тропы (1957), Доброта земли (1959), Зеленый дождь (1960) получили признание критиков и читателей. | His first poetry collections Mountain Trails (1957), Kindness of the Earth (1959), Green Rain (1960) were acclaimed by critics and readers alike. |
| Любой глава правительства, остающийся у власти более двух десятков лет, автоматически бы терял международное признание. | Any head of government who stays in power for more than two decades would automatically lose international recognition. |
| Механизмы квотирования и торговли (cap and trade), позволяющие оценить стоимость промышленных выбросов CO2, получат международное признание. | Cap and trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance. |
| Такой результат еще может оказаться мостом на пути к созданию эффективного государства, которое заслужит международное признание. | The result may yet turn out to be a stepping stone towards an effective state that deserves international recognition. |
| Излишне говорить о том, что борьба за международное признание геноцида армян имеет для него особое значение. | Needless to say, the struggle for the international recognition of the Armenian Genocide is particularly important to him. |
| Признание | Recognition |
| Но это работа критиков. | But that is the critic s job. |
| Confessions on a Dance Floor получил всеобщее признание от музыкальных критиков, получив оценку 80 100 от Metacritic на основе 28 профессиональных обзоров. | Critical reception Confessions on a Dance Floor garnered acclaim from music critics, holding a score of 80 100 on Metacritic based on 28 professional reviews. |
| Израильское ЛГБТК сообщество в этом году угрожает провести большую демонстрацию вместо ежегодного Парада Гордости, который получил международное признание. | The LGTBQ community in Israel is threatening to hold a huge demonstration instead of the internationally lauded annual Tel Aviv Pride Parade this year. |
| Национальное признание | National Relevance |
| Это признание? | Is that a confession? |
| Но, для того, чтобы обеспечить международное признание, столь же необходимо создать терпимое общество, живущее в мире со своими соседями. | But a tolerant society living in peace with its neighboring states must also be created if international recognition is to be secured. |
| Потеряв международное признание две декады назад, Тайвань сосредоточился на своих внутренних делах и создал процветающую экономику и новую демократию. | Stripped of international recognition two decades ago, Taiwan turned inward and created a prosperous economy and new democracy. |
| Позволение Закаеву вернуться ухудшило бы дела, подняв авторитет Кадырова у себя дома, так же как и его международное признание. | Allowing Zakaev s return would have worsened matters by increasing Kadyrov s prestige at home, as well as his international visibility and legitimacy. |
| Это конструктивное признание. | It is a constructive disclosure. |
| Том подписал признание. | Tom signed a confession. |
| Ты подписал признание. | You signed a confession. |
| Он терпеть не мог либеральных критиков. | He detested liberal critics. |
| Международное сотрудничество | International cooperation |
| Международное наступление | Crackdown International |
| b) признание вклада добровольцев | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| Она заканчивает признание так | She ends her confession saying |
| Достоинство, признание, знания, вкусы . | Dignity, recognition, knowledge, flavors. |
| За признание политической значимости | For a Visible Political Prominence |
| Он сделал откровенное признание. | He made a frank admission. |
| Я собираюсь сделать признание. | I'm going to confess. |
| Почему Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Почему ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Признание Тома всех шокировало. | Tom's confession shocked everybody. |
| Признание Тома всех потрясло. | Tom's confession shocked everybody. |
| Конечно же, у нее в руках имелись очень сильные козыри огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский поляк по национальности. | True, it had tremendous trumps in its hand its great international visibility, widespread public support, and a Polish pope. |
| Я очень счастлив объявить, что только три недели тому назад мы получили наше первое международное признание Приз CES за Новаторство за 2009. | And I'm pleased to announce that just three weeks ago we received our first international recognition, the 2009 CES Innovation Award. |
| Альбом имел успех среди критиков и публики. | The album was a critical and commercial success. |
| МЕХИКО Для быстрого получения представления о понимании средним американцем взаимоотношений между США и Мексикой достаточно всего лишь посмотреть получивший признание критиков телевизионный сериал Во все тяжкие (Breaking Bad). | MEXICO CITY For a glimpse of the average American s understanding of the relationship between the United States and Mexico, one only has to watch the critically acclaimed television series Breaking Bad. |
| Её музыка быстро получила признание. | Her music quickly got recognition. |
| Признание трудов и миссии Джамаля | Honoring Jamal's work and mission |
| Мне хотелось услышать признание Тома. | I wanted to hear Tom confess. |
| Какое красивое признание в любви! | How beautiful a declaration of love! |
Похожие Запросы : признание критиков - международное признание - международное признание - международное признание - международное признание - международное признание - международное признание - заработал международное признание - выбор критиков - получить одобрение критиков - по мнению критиков - признание - признание - признание
