Перевод "по мнению критиков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как по мнению критиков надо было рисовать сноубордиста? | How, in the opinion of the critics, should a snowboarder be drawn? |
| В 2015 году правительство провело закон, который, по мнению критиков, ограничит свободу прессы. | The government passed legislation in 2015 that critics say will restrict press freedom. |
| По мнению критиков, власти ввели чрезвычайное положение скорее для того, чтобы подавить забастовки и митинги, чем противодействовать терроризму. | For critics, imposing the state of emergency was motivated by authorities' desire to crack down on strikes and protests, rather than countering terror. |
| Турецкое общество стало более поляризовано за последние несколько лет, а Эрдоган по мнению многих критиков стал коррумпированным и авторитарным. | Turkish society has become more polarised over the last few years, with many critics claiming that Erdogan has become corrupt and authoritarian. |
| По мнению Сессу, | She states |
| По мнению св. | , , , . |
| По его мнению так. | According to his opinion, yes. |
| Кто виноват, по мнению Ширака? | Who does Chirac think is at fault? |
| По её мнению, он трус. | According to her, he is a coward. |
| По видимому, первая леди одевается так, чтобы отвлечь внимание критиков | Apparently, the first lady dressed for misdirection |
| По моему мнению, это беспроигрышная ситуация. | And for me, that's a win win. |
| Это, по моему мнению, колоссальная перемена. | This, I think, is a huge change. |
| По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. | I believe that Huntington is wrong on both counts. |
| По моему мнению, это хреновая отмазка ... | In my opinion, this is a lousy excuse... |
| Как произошло расплавление по мнению экспертов. . | How meltdown occurred according to experts. |
| По моему мнению, он честный человек. | In my estimation, he is an honest man. |
| По моему мнению, это плохая идея. | That isn't a good idea in my opinion. |
| Кто самый талантливый, по вашему мнению? | Who's the most talented, in your opinion? |
| Вот что, по моему мнению, случилось. | Here's what I think happened. |
| Но это работа критиков. | But that is the critic s job. |
| По общему мнению, такое положение вещей несправедливо. | Common opinion suggests that this state of affairs is unjust. |
| По мнению многих, ислам является угрозой демократии. | Islam, many say, is a threat to democracy. |
| По мнению экспертов, это очень тревожный знак. | According to experts, this is a very worrisome sign. |
| По его мнению, швейцарцам нечего здесь добавить. | In his opinion, the Swiss have nothing to add. |
| Это истории, которые, по нашему мнению, важны. | These are stories we believe are important. |
| По мнению Риминтона SBS следовало действовать иначе | Riminton believed SBS should have acted differently |
| По мнению всех игроков, мероприятие оказалось успешным. | In the opinion of all of the players, the event was a successful one. |
| По моему мнению, ключевой результат трата денег. | My opinion is that it may result in spending money. |
| По мнению этой девочки, так танцуют мальчики. | According to this little girl, this is how boys dance. |
| По моему мнению, это была его ошибка. | To my mind, it was his mistake. |
| По мнению Тома, здесь имело место недопонимание. | According to Tom, there was a misunderstanding. |
| По нашему мнению, солнечные панели хорошая инвестиция. | In our opinion, solar panels are a good investment. |
| По моему мнению, лошади очень умные животные. | In my opinion, horses are very intelligent animals. |
| Цунами, по мнению некоторых специалистов, являются солитонами. | A tsunami (plural tsunamis or tsunami from , lit. |
| По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. Сэр В. | I believe that Huntington is wrong on both counts. |
| По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия | Four criteria seem to be essential |
| Турки, по их мнению, фаталистически стерпят любое оскорбление. | The Turks, they think, will fatalistically accept any snub. |
| По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми . | Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable. |
| По моему мнению, все проблемы из за транспортировки. | All problems come back to transportation for me. |
| Он обладает обаянием и, по мнению многих, харизмой. | He has charm and many say charisma. |
| Преодоление! По мнению Дэвида Галло, Нужно преодолевать себя. | And push! David Gallo says, Push yourself. |
| По нашему мнению, тут красивое произведение структурного искусства. | We think it makes a beautiful structural art. |
| Также по мнению многих иранцев это город садов. | The city is also considered by many Iranians to be the city of gardens. |
| Он спросил, кто, по моему мнению, выиграет гонку. | He asked me who I thought would win the race. |
| По его мнению, еврозона находится на грани распада. | In his opinion, the eurozone is disintegrating. |
