Перевод "по мнению критиков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

по мнению критиков - перевод :

ключевые слова : Critics Critic Critical Bypassing Acclaim Opinion Thinks Mind Does Believe Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как по мнению критиков надо было рисовать сноубордиста?	How, in the opinion of the critics, should a snowboarder be drawn?
В 2015 году правительство провело закон, который, по мнению критиков, ограничит свободу прессы.	The government passed legislation in 2015 that critics say will restrict press freedom.
Как мнению критиков, данный альбом стал основополагающим релизом для эмо второй волны.	The album is considered by many to be a defining emo album of the .
По мнению критиков, власти ввели чрезвычайное положение скорее для того, чтобы подавить забастовки и митинги, чем противодействовать терроризму.	For critics, imposing the state of emergency was motivated by authorities' desire to crack down on strikes and protests, rather than countering terror.
Турецкое общество стало более поляризовано за последние несколько лет, а Эрдоган по мнению многих критиков стал коррумпированным и авторитарным.	Turkish society has become more polarised over the last few years, with many critics claiming that Erdogan has become corrupt and authoritarian.
Согласно мнению некоторых музыкальных критиков, на песню оказали сильное влияние творчество групп ABBA и Ace of Base.	The Ace of Base influences are prominent in the beats of the song, the vocals, and the melody.
Для сравнения, сайт Metacritic дает фильму взвешенный средний балл из 36 на основе отзывов от 30 критиков, который, по мнению сайта, в целом неблагоприятный .	Metacritic gives the film a weighted average score of 36 based on reviews from 30 critics, which the site considers generally unfavorable .
По мнению Сессу,	She states
По мнению св.	, , , .
По мнению Суда	In the Court's opinion
По мнению МККК,	In the view of the ICRC,
По видимому, первая леди одевается так, чтобы отвлечь внимание критиков	Apparently, the first lady dressed for misdirection
Эпизод получил по большей части положительные отзывы от телевизионных критиков.	Since airing, the episode has received mostly positive reviews from television critics.
Но это работа критиков.	But that is the critic s job.
Приз французских критиков (1976).	1958) and Antonio (b.
Фильм удостоился признания критиков.	...
По его мнению так.	According to his opinion, yes.
По мнению Хантингфорда (G.W.B.	According to G.W.B.
По мнению Европейского союза,	According to the European Union
По моему обобщённому мнению	In my considered opinion
По моему скромному мнению	In my humble opinion
По моему нескромному мнению	In my not so humble opinion
По моему скромному мнению.	In my humble opinion.
Да, по моему мнению...	Yes, in my opinion...
Радуга земного тяготения включена в список 100 лучших романов всех времен (лучшие англоязычные романы с 1923 по 2005 годы по версии Time), и по мнению некоторых критиков является одним из величайших американских романов.	TIME named the novel one of its All Time 100 Greatest Novels , a list of the best English language novels from 1923 to 2005 and it is considered by some critics to be one of the greatest American novels ever written.
По мнению моей жены, вы нуждались в деньгах, по мнению дочерей в заботе.	My wife thought you needed money, my daughters thought you needed affection.
Фильм получил хорошие отзывы критиков.	The film received favorable reviews.
Фильм получил умеренные отзывы критиков.	The film got a moderate response from critics.
Получил хорошую оценку от критиков.	T.I.P.
Кто виноват, по мнению Ширака?	Who does Chirac think is at fault?
По её мнению, он трус.	According to her, he is a coward.
По мнению рецензента сайта T.H.E.M.	Christina Ross of T.H.E.M.
По нашему мнению, ими являются	In our view they are
По нашему мнению, однозначно нет.	Our opinion is, clearly, no.
54. По мнению Конституционного суда	In the opinion of the Constitutional Court
По моему мнению, абсолютно нет.	I would say not at all.
По мнению психологов это помогает.	A psychologist I know says there is something in that.
В среде международных критиков диск также удостоился по большей части положительных отзывов.	The album also received generally positive reviews among international critics.
Тем не менее, вместо того, чтобы отдать должное его литературной работе, большинство критиков сосредоточили свое внимание на карьере Мо, которая, по их мнению, лишает его права на получение Нобелевской премии.	Indeed, instead of giving credit to Mo s literary works, most critics online focus on other aspects of Mo's career, which in their opinion disqualifies him for the Nobel.
Он терпеть не мог либеральных критиков.	He detested liberal critics.
, а также имел успех среди критиков.	It was a great work environment ... and it becomes a family.
Игра получила смешанные отзывы от критиков.	H.A.W.X received mixed reviews from critics.
Фильм получил смешанные отзывы от критиков.	The film received mixed reviews from critics.
Средний балл от критиков 3.9 10.	The average rating from critics is 3.9 10.
Не все отзывы критиков были положительными.	Not all reviews were positive, however.

Display this page in English