Перевод "по мнению некоторых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
некоторых - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цунами, по мнению некоторых специалистов, являются солитонами. | A tsunami (plural tsunamis or tsunami from , lit. |
| Автобиографическое Я , по моему мнению, есть у некоторых видов. | It's the autobiographical self which some species have, I think. |
| По мнению некоторых покровителей мер жесткой экономии, она должна улучшить моральный дух. | Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale. |
| Эта попытка, по мнению некоторых китаистов, оценивается как начало современной интерпретации цигуна. | This attempt is considered by some sinologists as the start of the modern or scientific interpretation of qigong. |
| Один аргумент, достаточно весомый, по мнению некоторых, всё таки есть. Многие, выражая обеспокоенность | Now, there is one argument that some people do think really is that strong, and here it is. |
| По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита. | According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period. |
| По мнению Сессу, | She states |
| По мнению св. | , , , . |
| Charlie Hebdo не первое издание, пострадавшее из за публикации картинок, по мнению некоторых, оскорбляющих ислам. | Charlie Hebdo is not the first publication to have suffered for publishing images which some perceived as offensive to Islam. |
| Однако по мнению некоторых тогдашних наблюдателей накопившийся спрос был лишь одной из причин того, что происходило. | According to some contemporary observers, however, pent up demand was only part of the story. |
| По его мнению так. | According to his opinion, yes. |
| По мнению некоторых стран ЕС, предложение Комиссии слишком амбициозно, чтобы его можно было воплотить в начале 2013 года. | According to some EU countries, the Commission s proposal is too ambitious to enter into force at the beginning of 2013. |
| Кто виноват, по мнению Ширака? | Who does Chirac think is at fault? |
| По её мнению, он трус. | According to her, he is a coward. |
| По моему мнению, это беспроигрышная ситуация. | And for me, that's a win win. |
| Это, по моему мнению, колоссальная перемена. | This, I think, is a huge change. |
| По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. | I believe that Huntington is wrong on both counts. |
| По моему мнению, это хреновая отмазка ... | In my opinion, this is a lousy excuse... |
| Как произошло расплавление по мнению экспертов. . | How meltdown occurred according to experts. |
| По моему мнению, он честный человек. | In my estimation, he is an honest man. |
| По моему мнению, это плохая идея. | That isn't a good idea in my opinion. |
| Кто самый талантливый, по вашему мнению? | Who's the most talented, in your opinion? |
| Вот что, по моему мнению, случилось. | Here's what I think happened. |
| Некоторых людей убили по ошибке. | Some victims have been killed extra judicially. |
| По общему мнению, такое положение вещей несправедливо. | Common opinion suggests that this state of affairs is unjust. |
| По мнению многих, ислам является угрозой демократии. | Islam, many say, is a threat to democracy. |
| По мнению экспертов, это очень тревожный знак. | According to experts, this is a very worrisome sign. |
| По его мнению, швейцарцам нечего здесь добавить. | In his opinion, the Swiss have nothing to add. |
| Это истории, которые, по нашему мнению, важны. | These are stories we believe are important. |
| По мнению Риминтона SBS следовало действовать иначе | Riminton believed SBS should have acted differently |
| По мнению всех игроков, мероприятие оказалось успешным. | In the opinion of all of the players, the event was a successful one. |
| По моему мнению, ключевой результат трата денег. | My opinion is that it may result in spending money. |
| По мнению этой девочки, так танцуют мальчики. | According to this little girl, this is how boys dance. |
| По моему мнению, это была его ошибка. | To my mind, it was his mistake. |
| По мнению Тома, здесь имело место недопонимание. | According to Tom, there was a misunderstanding. |
| По нашему мнению, солнечные панели хорошая инвестиция. | In our opinion, solar panels are a good investment. |
| По моему мнению, лошади очень умные животные. | In my opinion, horses are very intelligent animals. |
| По мнению некоторых участников, при использовании системы автономных датчиков, подверженных воздействию окружающей среды, могут возникнуть сложности с соблюдением жестких стандартов сбора данных. | Some participants concluded that systems of autonomous sensors, since they remain exposed to weather, may face some difficulties when meeting strict standards of data gathering. |
| По мнению некоторых российских экспертов, именно последнее обстоятельство сподвигло Россию на поиски дополнительных рынков сбыта. Эта версия также популярна в российской интернет среде | Some Russian experts have cited this as one of the reasons why Russia needs to look for additional markets, a sentiment shared by some of the country s netizens |
| По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. Сэр В. | I believe that Huntington is wrong on both counts. |
| По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия | Four criteria seem to be essential |
| Турки, по их мнению, фаталистически стерпят любое оскорбление. | The Turks, they think, will fatalistically accept any snub. |
| По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми . | Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable. |
| По моему мнению, все проблемы из за транспортировки. | All problems come back to transportation for me. |
| Он обладает обаянием и, по мнению многих, харизмой. | He has charm and many say charisma. |
Похожие Запросы : по мнению - По мнению - по мнению - по мнению - По мнению большинства - по моему мнению - по его мнению, - по его мнению, - по вашему мнению - Сдвиг по мнению - по их мнению - Докладчик по мнению - по мнению историков - по нашему мнению,
