Перевод "по мнению историков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По мнению некоторых историков, этот мир закончил лишь первый этап Безумной войны . | According to some historians, this ended the first phase of the Mad War. |
| Экспедиция, по мнению военных историков, была одной из самых трудных в истории Канады. | The expedition is considered by military historians to have been among the most arduous in history. |
| По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита. | According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period. |
| По мнению ряда арабских историков, Купол Цепи (без учета внешней стены) был использован в качестве модели для Купола Скалы. | Dome of the Rock model According to a number of early Arab historians, the Dome of the Chain (excluding its outer wall) was used as a model for the Dome of the Rock. |
| В 1946 году Хилл и ряд других историков марксистов создают Группу историков Коммунистической партии Великобритании. | In 1946, Hill and many other Marxist historians formed the Communist Party Historians Group. |
| Но много экономических историков, особенно Ангус | But a lot of economic historians, especially the late Angus |
| Сергей Александрович Токарев (1899 1985) Портреты историков. | SY Kozlov Sergey Tokarev (1899 1985) Portrait of historians. |
| Размышлять об этом сейчас уже прерогатива историков. | That is now for historians to ponder. |
| По мнению Сессу, | She states |
| По мнению св. | , , , . |
| По мнению Суда | In the Court's opinion |
| По мнению МККК, | In the view of the ICRC, |
| Дезертиры, военнопленные и военные преступники, по сообщениям историков, находили свою смерть под ногами слонов. | All were trampled to death beneath the feet of the beasts... . |
| (Ж) Эта картина поставила в тупик историков искусства. | This is a painting that has puzzled art historians. |
| Причина? У историков на этот счет три гипотезы. | Historians have three theories. |
| По его мнению так. | According to his opinion, yes. |
| По мнению Хантингфорда (G.W.B. | According to G.W.B. |
| По мнению Европейского союза, | According to the European Union |
| По моему обобщённому мнению | In my considered opinion |
| По моему скромному мнению | In my humble opinion |
| По моему нескромному мнению | In my not so humble opinion |
| По моему скромному мнению. | In my humble opinion. |
| Да, по моему мнению... | Yes, in my opinion... |
| По мнению моей жены, вы нуждались в деньгах, по мнению дочерей в заботе. | My wife thought you needed money, my daughters thought you needed affection. |
| Собрала до 150 исследователей и историков из 30 стран. | Attendees There were 67 attendees from 30 countries. |
| Кто виноват, по мнению Ширака? | Who does Chirac think is at fault? |
| По её мнению, он трус. | According to her, he is a coward. |
| По мнению рецензента сайта T.H.E.M. | Christina Ross of T.H.E.M. |
| По нашему мнению, ими являются | In our view they are |
| По нашему мнению, однозначно нет. | Our opinion is, clearly, no. |
| 54. По мнению Конституционного суда | In the opinion of the Constitutional Court |
| По моему мнению, абсолютно нет. | I would say not at all. |
| По мнению психологов это помогает. | A psychologist I know says there is something in that. |
| ) New Hampshire Historical Society Нью Гэмпширское общество историков (на англ. | In the fall New Hampshire is host to the New Hampshire Highland Games. |
| В профессиональной среде историков, в основном употребляется слово пергамен , от . | For if ... it lasts for two hundred years that is a long time. |
| Цветов П. Ю. Журнал вьетнамских историков в 1973 1975 гг. | At last, it is soaked in molasses and then in fried rice powder. |
| Его смерть в конце 1492 года, является предметом споров историков. | His death, in late 1492, is a matter of conjecture. |
| Анализировать истоки и причины нынешней ситуации в Таджикистане удел историков. | It is for the historians to study the root causes, the reasons for the situation in Tajikistan today. |
| Помимо нехватки историков в настоящее время имеются две важные причины. | In addition to the lack of historians, two important reasons stand out now. |
| По оценкам историков, потери среди индейцев насчитывается около 50 были убиты и 70 80 человек были ранены. | Historians estimate that as many as 50 were killed and about 70 80 were wounded. |
| По моему мнению, это беспроигрышная ситуация. | And for me, that's a win win. |
| Это, по моему мнению, колоссальная перемена. | This, I think, is a huge change. |
| По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. | I believe that Huntington is wrong on both counts. |
| По моему мнению, это хреновая отмазка ... | In my opinion, this is a lousy excuse... |
| Как произошло расплавление по мнению экспертов. . | How meltdown occurred according to experts. |
Похожие Запросы : по мнению - По мнению - по мнению - по мнению - По мнению большинства - по моему мнению - по мнению некоторых - по его мнению, - по его мнению, - по вашему мнению - Сдвиг по мнению - по их мнению - Докладчик по мнению - по нашему мнению,
