Перевод "международное экономическое восстановление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
восстановление - перевод : восстановление - перевод : восстановление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Провальное глобальное экономическое восстановление | A Failed Global Recovery |
| Без политической стабильности экономическое восстановление Ирака тоже маловероятно. | Without political stability, Iraq's economic recovery is unlikely, too. |
| Эти многочисленные задачи фундаментально отличают экономическое восстановление от обычного развития . | These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual. |
| Внутреннее и международное экономическое и финансовое неравенство растет с головокружительной скоростью. | Internal and international inequalities have been increasing at breakneck speed. |
| Звезды, в самом деле, предсказывают экономическое восстановление как США, так и Европе. | Many economic stars are indeed aligned for recovery, both in the US and in Europe. |
| Такое нерациональное использование капитала тормозит любое экономическое восстановление и делает туманными долгосрочные перспективы роста. | Banks with too little capital, or those without a viable business model, tend to continue lending to their existing customers, even if these loans are doubtful, and to restrict lending to new companies or projects. This misallocation of capital hampers any recovery and dims longer term growth prospects. |
| Вообще то, экономическое восстановление США, в конце концов, неизбежно, но рабочие места обычно восстанавливаются дольше. | To be sure, an eventual US recovery is inevitable, but job growth usually takes longer to recover. As long as voters are worried about their wallets, Democrats and Republicans will compete to defend American workers. |
| Скромное экономическое восстановление, которое должно принести выгоду многим странам в 2013 г., похоже, избегает Италии. | Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy. |
| В заключение надо сказать, что экономическое восстановление продолжается, но оно находится не на прочном основании. | In conclusion, the recovery continues, but it is not on solid ground. |
| отмечая, что экономическое восстановление и реконструкция в Афганистане и безопасность и улучшение жизни афганского народа взаимосвязаны, | Noting that economic recovery and reconstruction in Afghanistan and the security and improvement of the lives of the Afghan people are interrelated, |
| Во вторых, экономическое восстановление Европы переходит в ту стадию, когда экспорт уже не является единственным источником роста. | Second, Europe s economic recovery is progressing to the point where exports are no longer the sole source of growth. |
| Мы также сможем ускорить экономическое восстановление, повысить скорость появления новаторских идей и улучшить благосостояние миллионов людей всего мира. | We could also accelerate economic recovery, increase the pace of innovation, and raise livelihoods for millions of people worldwide. |
| d) признать вклад спорта и физического воспитания в социально экономическое развитие и поощрять строительство и восстановление спортивных сооружений | (d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures |
| Призрачное восстановление? | A Phantom Recovery? |
| Устойчивое восстановление | A Sustainable Recovery |
| Восстановление мозга | Rebuilding the Brain |
| Восстановление Гаити | Reconstructing Haiti |
| Восстановление Мозгов | प रत भ प नआर गमन |
| Восстановление Dell | Dell Recovery |
| Большие страны не могут рассчитывать на экономическое восстановление за счет остального мира им нужно найти способ повышения собственного внутреннего спроса. | Large countries cannot expect to recover economically at the expense of the rest of the world they need to find ways to boost their own domestic demand. |
| В этих нестабильных условиях Европейский Союз должен сосредоточиться на образовании, чтобы, подпитывая таланты и потенциал народа, стимулировать социально экономическое восстановление. | In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people s talents and potential, and thus to spur economic and social recovery. |
| Второе, утверждение Кругмана о том, что значительно больший фискальный стимул обеспечил бы более стремительное экономическое восстановление США, полностью основывается на предположениях. | Second, Krugman s claim that a vastly larger fiscal stimulus would have generated a more rapid economic recovery in the US depends entirely on conjecture. But the macroeconomic model on which he bases his claim can hardly be called reliable, given its manifest failures to predict either the crisis or the euro s survival. |
| Второе, утверждение Кругмана о том, что значительно больший фискальный стимул обеспечил бы более стремительное экономическое восстановление США, полностью основывается на предположениях. | Second, Krugman s claim that a vastly larger fiscal stimulus would have generated a more rapid economic recovery in the US depends entirely on conjecture. |
| Второе испытание экономическое. | Our second test is economic. |
| Международное сотрудничество | International cooperation |
| Международное наступление | Crackdown International |
| Восстановление экономики Обамы? | Obama s Recovery? |
| Восстановление экономики Палестины | Rebuilding Palestine u0027s Economy |
| Ложное Восстановление Еврозоны | The Eurozone s False Recovery |
| Рискованное Восстановление Америки | America s Risky Recovery |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| В конечном счете, снижение заработной платы, государственных услуг и доходов семей препятствует человеческому развитию, угрожает политической стабильности, снижает спрос и задерживает экономическое восстановление. | Ultimately, reducing wages, public services, and household income impedes human development, threatens political stability, lowers demand, and delays recovery. |
| Экономическое недомогание Италии очевидно. | Italy s economic malaise is obvious. |
| Прощай, старое экономическое неравенство | Farewell to Development s Old Divides |
| Экономическое будущее египетской революции | The Economic Future of Egypt s Revolution |
| Экономическое развитие в Европе | Economic development in Europe |
| Его экономическое обеспечение надёжно. | His economical backing is secure. |
| Экономическое положение страны ухудшилось. | The economic situation of the country worsened. |
| Восстановление отношений на Кавказе | A Reset in the Caucasus |
| Восстановление прошлого не альтернатива. | Restoring the past is not an option. |
| Восстановление Гаити из Давоса | Rebuilding Haiti From Davos |
| Восстановление умной силы Америки | Recovering America s Smart Power |
| Восстановление баланса в Азии | Asia s Rebalancing Act |
| Восстановление и социальная реинтеграция | Recovery and social reintegration |
| Восстановление займет много времени? | Will it take long to recover? |
Похожие Запросы : экономическое восстановление - международное экономическое сотрудничество - международное экономическое управление - экономическое восстановление равновесие - Европейское экономическое восстановление - восстановление - восстановление - восстановление - восстановление - восстановление и восстановление - международное объединение
