Перевод "Европейское экономическое восстановление" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

восстановление - перевод : восстановление - перевод : восстановление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Провальное глобальное экономическое восстановление
A Failed Global Recovery
Я также не думаю, что Европейское экономическое правительство так необходимо.
Nor do I think that a European economic government is strictly necessary.
Без политической стабильности экономическое восстановление Ирака тоже маловероятно.
Without political stability, Iraq's economic recovery is unlikely, too.
Эти многочисленные задачи фундаментально отличают экономическое восстановление от обычного развития .
These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual.
Звезды, в самом деле, предсказывают экономическое восстановление как США, так и Европе.
Many economic stars are indeed aligned for recovery, both in the US and in Europe.
Такое нерациональное использование капитала тормозит любое экономическое восстановление и делает туманными долгосрочные перспективы роста.
Banks with too little capital, or those without a viable business model, tend to continue lending to their existing customers, even if these loans are doubtful, and to restrict lending to new companies or projects. This misallocation of capital hampers any recovery and dims longer term growth prospects.
Вообще то, экономическое восстановление США, в конце концов, неизбежно, но рабочие места обычно восстанавливаются дольше.
To be sure, an eventual US recovery is inevitable, but job growth usually takes longer to recover. As long as voters are worried about their wallets, Democrats and Republicans will compete to defend American workers.
Скромное экономическое восстановление, которое должно принести выгоду многим странам в 2013 г., похоже, избегает Италии.
Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy.
В заключение надо сказать, что экономическое восстановление продолжается, но оно находится не на прочном основании.
In conclusion, the recovery continues, but it is not on solid ground.
Но у них у всех есть общее осознание того, что настало время стабилизировать и регламентировать европейское экономическое правительство.
But what they all share is the recognition that the time has clearly come to stabilize and institutionalize a European economic government.
25 марта 1957 года Европейское объединение угля и стали решило сделать еще один шаг вперед и образовало Европейское экономическое сообщество, которое расширило полномочия конкуренцию общего рынка на другие товары.
On March 25, 1957, the ECSC decided to go one step further, forming the European Economic Community (EEC) that expanded the powers competition of the common market to other goods.
Европейское фиаско Блэра
Blair s EU disaster
Европейское единство неделимо.
European unity is indivisible.
отмечая, что экономическое восстановление и реконструкция в Афганистане и безопасность и улучшение жизни афганского народа взаимосвязаны,
Noting that economic recovery and reconstruction in Afghanistan and the security and improvement of the lives of the Afghan people are interrelated,
Во вторых, экономическое восстановление Европы переходит в ту стадию, когда экспорт уже не является единственным источником роста.
Second, Europe s economic recovery is progressing to the point where exports are no longer the sole source of growth.
Европейское видение свободного лидерства
Europe s Vision Free Leadership
Конечно, экономическое процветание, которое принесло Европейское объединение, вне всякого сомнения заманивает новых членов, но привлекательность ЕС простирается намного дальше денежных вопросов.
Of course, the economic prosperity that European unification has delivered undoubtedly lures new members, but the EU's attraction extends far beyond pocketbook issues.
Мы также сможем ускорить экономическое восстановление, повысить скорость появления новаторских идей и улучшить благосостояние миллионов людей всего мира.
We could also accelerate economic recovery, increase the pace of innovation, and raise livelihoods for millions of people worldwide.
d) признать вклад спорта и физического воспитания в социально экономическое развитие и поощрять строительство и восстановление спортивных сооружений
(d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures
Европейское предприятие имеет большой размах.
The European venture is immense.
Европейское расширение или экспансия Путина?
European Expansion or Putin Expansion?
Новое европейское самосознание французских социалистов
The French Socialists New European Identity
Мы прошли долгий путь с того момента, когда в марте 1957 года и тоже в Риме шесть государств основателей образовали Европейское экономическое сообщество.
We have come a long way since the six founding members formed the European Economic Community back in March 1957 also in Rome.
Пессимисты на это скажут, что европейское восстановление должно было укрепиться еще в четвертом квартале 2010 года и что с тех пор каждый новый план Международного валютного фонда предполагал восстановление с к концу нынешнего года .
Cynics recall that a European recovery was supposed to take hold as early as the fourth quarter of 2010, and that every International Monetary Fund projection since then has predicted recovery by the end of the year.
Призрачное восстановление?
A Phantom Recovery?
Устойчивое восстановление
A Sustainable Recovery
Восстановление мозга
Rebuilding the Brain
Восстановление Гаити
Reconstructing Haiti
Восстановление Мозгов
प रत भ प नआर गमन
Восстановление Dell
Dell Recovery
Большие страны не могут рассчитывать на экономическое восстановление за счет остального мира им нужно найти способ повышения собственного внутреннего спроса.
Large countries cannot expect to recover economically at the expense of the rest of the world they need to find ways to boost their own domestic demand.
В этих нестабильных условиях Европейский Союз должен сосредоточиться на образовании, чтобы, подпитывая таланты и потенциал народа, стимулировать социально экономическое восстановление.
In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people s talents and potential, and thus to spur economic and social recovery.
В таком неотложном состоянии истинное европейское экономическое правительство, интересы которого основательно защищают немецкий канцлер Ангела Меркель и французский президент Николя Саркози, стало приобретать форму.
In this state of emergency, a genuine European economic government, most compellingly advocated by German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy, began to take shape.
Одна из них стареющее европейское население.
One is Europe's aging population.
Второе, утверждение Кругмана о том, что значительно больший фискальный стимул обеспечил бы более стремительное экономическое восстановление США, полностью основывается на предположениях.
Second, Krugman s claim that a vastly larger fiscal stimulus would have generated a more rapid economic recovery in the US depends entirely on conjecture. But the macroeconomic model on which he bases his claim can hardly be called reliable, given its manifest failures to predict either the crisis or the euro s survival.
Второе, утверждение Кругмана о том, что значительно больший фискальный стимул обеспечил бы более стремительное экономическое восстановление США, полностью основывается на предположениях.
Second, Krugman s claim that a vastly larger fiscal stimulus would have generated a more rapid economic recovery in the US depends entirely on conjecture.
Второе испытание экономическое.
Our second test is economic.
Восстановление экономики Обамы?
Obama s Recovery?
Восстановление экономики Палестины
Rebuilding Palestine u0027s Economy
Ложное Восстановление Еврозоны
The Eurozone s False Recovery
Рискованное Восстановление Америки
America s Risky Recovery
Восстановление системы убежища
Rebuilding the Asylum System
Европейское руководство также привержено такому образу мыслей.
European authorities are caught up in a similar mindset.
Том любит американское кино, а Мэри европейское.
Tom likes American movies, but Mary likes European movies.
В конечном счете, снижение заработной платы, государственных услуг и доходов семей препятствует человеческому развитию, угрожает политической стабильности, снижает спрос и задерживает экономическое восстановление.
Ultimately, reducing wages, public services, and household income impedes human development, threatens political stability, lowers demand, and delays recovery.

 

Похожие Запросы : Европейское восстановление - экономическое восстановление - Европейское Экономическое Сообщество - Европейское экономическое право - Европейское экономическое управление - Европейское экономическое пространство - экономическое восстановление равновесие - международное экономическое восстановление - Европейское время - Европейское поселение - Европейское гражданство - Европейское соответствие - Европейское подразделение - Европейское финансирование