Перевод "международные пункты пересечения границы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неделю спустя пункт пересечения границы был закрыт египетскими властями на ремонт .
A week later the crossing was closed again by the Egyptians, due to renovations .
Еще одно посещение в этом году дало новые результаты 1500 1800 попыток пересечения границы каждый день.
Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day.
Сегодня вы услышите и прочитаете жуткую историю о потерях во время vượt biên пересечения границы на лодке.
For our story today, we hear an eerie tale of loss during an attempt to vượt biên escape the country by boat.
Населенные пункты
Human settlements
Пункты меню
The Menu Entries
b) виды документов на въезд выезд, которые использовали или пытались использовать такие лица для пересечения международной границы с целью торговли людьми и
(b) The types of travel document that individuals have used or attempted to use to cross an international border for the purpose of trafficking in persons and
a) рассмотреть следующие пункты
(a) Consider the following items
Служба 5 Контактные пункты
Service 5 Points of Contact
Но означает ли это, что международные торговые соглашения должны включать пункты, которую будут регулировать политику государств, влияющую на стоимость их валюты?
But does that mean that international trade agreements should include provisions governing national policies that affect currency values?
После продлившегося пару часов противостояния толпа смогла прорваться через блокаду полицейских, добившись пересечения границы, сломав небольшую ограду возле железных путей, и наконец, проникнув на территорию Македонии.
After a standoff that lasted a couple of hours, the crowd managed to push through the police blockade, making its way to the border crossing, where people smashed a small fence near the train tracks, finally entering Macedonia.
Меню Файл включает следующие пункты
The following functions are available from the File menu
Меню Правка включает следующие пункты
The Edit Menu
Меню Правка включает следующие пункты
The Edit menu contains the following entries
Пункты помощи пострадавшим на Истикляле.
First aid points to the injured on .
Атакам подверглись более 30 тысяч организаций, включая университеты, пункты иммиграционного контроля и нефтесборные пункты.
The attacks have affected about 30,000 institutions, including universities, immigration checkpoints and oil stations.
Они являются точками пересечения струн, систем и взаимосвязей. 27, 37
They are the nodes on the string, patterns and relationships, 27, 37.
Границы моего языка означают границы моего мира.
The limits of my language are the limits of my world.
Отступление всех этих армий вторжения на признанные международные границы продемонстрировало, что в регионе преобладали националистские силы, а не коммунистическая солидарность.
The withdrawal by all of these invading armies to the recognized international boundaries demonstrated that nationalist forces were dominant in the region, not communist solidarity.
Еще более нелепо распространять право на независимость на вирусы, которые, подобно гриппу, могут переходить за международные границы с перелетными птицами.
It is even more ludicrous to extend the sovereignty notion to viruses that, like flu, can be carried across international borders by migratory birds.
Штаты и населенные пункты сокращают расходы.
States and localities are cutting back expenditures.
Пункты пропуска работают в усиленном режиме.
Entry points work in an accelerated regime.
Пункты 30 и 35 повестки дня
Agenda items 30 and 35
Будьте добры, разъясните мне некоторые пункты.
Would you mind clearing up a few points for me?
Границы либерализма
The Borders of Liberalism
Границы антисемитизма
The Boundaries of Anti Semitism
Границы бонапартизма
The Limits of Bonapartism
Границы юмора
The limits of humor
Пересекая границы
Crossing borders
За последние несколько месяцев Венгрия стала основным узким местом и пунктом пересечения границы Евросоюза для переселенцев, многие из которых являются беженцами жертвами войн в Сирии и странах Ближнего Востока.
In the last few months, Hungary has become a major bottleneck and entry point into the European Union for migrants, many of them war refugees from Syria and elsewhere in the Middle East.
Главная точка пересечения между европейским подходом и подходом США основные банки.
The chief point of intersection between the European and US approaches is major banks.
Не нужно содействовать гаитянам в поиске выхода из их трагического положения путем простого пересечения границы, но, в то же время, доминиканцы не должны демонизировать Гаити как источник всех своих проблем.
Haitians should not be encouraged to seek a solution to their tragic plight simply by crossing the border, but Dominicans should not demonize Haiti as the source of all their problems.
Рассмотрим международные институты.
Consider international institutions.
Другие международные соглашения
Other international agreements
Добавить новые пункты 12.4 12.7 следующего содержания
Add new paragraphs 12.4. to 12.7., to read
Пункты 8, 12 и 93а повестки дня
Agenda items 8, 12 and 93 (a)
Включить новые пункты 39 39.3 следующего содержания
Insert the following new paragraphs 39 to 39.3
Однако эта норма привела к появлению неуправляемых и неконтролируемых государств, чьи внутренние войны выходят за международные границы, подпитывая региональную напряженность и нестабильность.
Yet this norm has permitted the emergence of ungovernable and unmanageable states, whose internal wars spill across international boundaries, fueling regional tensions and insecurity.
Полицейские меры, включая контрольные пункты на трассах и вдоль американо мексиканской границы, толкают людей на путешествия в крайне опасных условиях и создают рынок контрабандной перевозки людей.
Enforcement policies, including checkpoints on highways and along the U.S. Mexico border, push people to travel in extremely dangerous conditions and create a market for human smuggling.
Новые границы лояльности
The New Frontiers of Loyalty
Границы Amazonia Legal.
Boundaries of Amazonia Legal.
Спорт преодолевает границы.
Sport transcends borders.
Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.
The wake up call for most NGOs came after the Rwandan genocide, when hundreds of small organizations tried to set up ad hoc operations in refugee camps in the Democratic Republic of Congo and Tanzania.
Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.
Some camps turned into staging posts for armed factions.
ii) после пункта d добавить пункты e i
(ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i)
b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения
(b) Consider the following single issues items for discussion

 

Похожие Запросы : пункты пересечения границы - пересечения границы - международные границы - точка пересечения границы - дороги пересечения границы - пересечения сухопутной границы - документ пересечения границы - через международные границы - пересекают международные границы - границы и границы - пересечения пальцев - школа пересечения - Охранник пересечения