Перевод "через международные границы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
границы - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Масштабы миграции, как из сельских районов в городские, так и через международные границы, исторически беспрецедентны, и ее центральной точкой является Азия двадцать первого века. | The scale of migration from rural to urban areas and across international borders is historically unprecedented, and twenty first century Asia is its focal point. |
| Последнее время трудно принимать международные звонки через WhatsApp и Skype. | There have been issues receiving international calls via Whatsapp and Skype in recent days. |
| Группы активистов, от экологов до террористов, также имеют связь через границы. | Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders. |
| Но в реальной жизни, как далеко этот конфликт растянулся через границы? | But, in the real life, how far does this conflict stretch across the borders? |
| Один из них в обход закрытой границы с Сербией лежит через Румынию. | One of them is bypassing the closed border with Serbia through Romania. |
| Это имеет смысл, поскольку соседи несут наибольшие потери, когда нестабильность перехлестывает через границы. | This is plausible, since neighbors are the biggest direct losers when instability spills across borders. |
| Вопреки тому, что говорят некоторые люди, они пришли к нам через открытые границы. | Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries. |
| И ... мы не должны забывать ... друзья могут использовать их, чтобы поддерживать связь через границы. | And must we forget friends can use it to stay in touch across borders. |
| Скорее всего, среди населения есть те, кто не желает открывать границы страны, Происходит что то странное, через границы текут деньги, а не люди. | Most likely there is reluctance among the population to open the country's borders Something strange is happening money flows across borders but not people. |
| Границы моего языка означают границы моего мира. | The limits of my language are the limits of my world. |
| Последнее время для жителей Азербайджана также представляли трудности входящие международные звонки через Skype и WhatsApp. | In recent days, users in Azerbaijan have been reporting difficulties receiving incoming international calls via Skype and WhatsApp. |
| Для палестинцев возврат к переговорам, хотя и через посредников, направлен на одну стратегическую проблему границы. | For Palestinians, the return to talks, albeit indirect, is focused on one strategic issue borders. |
| Отступление всех этих армий вторжения на признанные международные границы продемонстрировало, что в регионе преобладали националистские силы, а не коммунистическая солидарность. | The withdrawal by all of these invading armies to the recognized international boundaries demonstrated that nationalist forces were dominant in the region, not communist solidarity. |
| Еще более нелепо распространять право на независимость на вирусы, которые, подобно гриппу, могут переходить за международные границы с перелетными птицами. | It is even more ludicrous to extend the sovereignty notion to viruses that, like flu, can be carried across international borders by migratory birds. |
| Границы либерализма | The Borders of Liberalism |
| Границы антисемитизма | The Boundaries of Anti Semitism |
| Границы бонапартизма | The Limits of Bonapartism |
| Границы юмора | The limits of humor |
| Пересекая границы | Crossing borders |
| Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы напрямую или через филиалы или дочерние компании сейчас определенно стабилизировался. | But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks cross border business direct or via branches or subsidiaries has now broadly stabilized. |
| Кроме того, финансовая дерегуляция и внутрирыночные меры открывают гораздо более широкие возможности для операций через границы. | Second, financial deregulation and internal market measures open a much larger scope for cross border transactions. |
| Эти угрозы перетекают через национальные границы государств и нарушают традиционное разделение между отраслями промышленности и организациями. | These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations. |
| Рассмотрим международные институты. | Consider international institutions. |
| Другие международные соглашения | Other international agreements |
| Однако эта норма привела к появлению неуправляемых и неконтролируемых государств, чьи внутренние войны выходят за международные границы, подпитывая региональную напряженность и нестабильность. | Yet this norm has permitted the emergence of ungovernable and unmanageable states, whose internal wars spill across international boundaries, fueling regional tensions and insecurity. |
| Новые границы лояльности | The New Frontiers of Loyalty |
| Границы Amazonia Legal. | Boundaries of Amazonia Legal. |
| Спорт преодолевает границы. | Sport transcends borders. |
| Через двадцать лет после падения железного занавеса страны востока более интегрированы в международные рынки, чем когда либо ранее. | Twenty years after the fall of the Iron Curtain, the countries of the east are more integrated into international markets than ever before. |
| Они ведут торговлю во всем мире, через раскрытые границы, не придавая особого значения географическому положению капитала и ликвидности. | They trade globally, across porous borders, attaching little significance to the geographical location of capital and liquidity. |
| И большое движение с новыми автомобилями, ввезенными контрабандой через туннели под Филадельфийским путем , который проходит вдоль египетской границы. | And a good deal of traffic with new cars smuggled in through tunnels beneath the Philadelphi Route that runs along the Egyptian border. |
| Даже соседи с низкими тарифными барьерами, такие как Канада и Соединенные Штаты, торгуют больше внутри, чем через границы. | Even neighbors with low tariff barriers, like Canada and the United States, trade more internally than across borders. |
| Международные институты после кризиса | Global Institutions after the Crisis |
| Международные последствия 1989 года | The International Consequences of 1989 |
| Международные нормы в киберпространстве | International Norms in Cyberspace |
| Международные семинары и встречи | Seminars and international meetings |
| Международные призывы к диалогу | International calls for dialogue |
| Невозможно принимать международные звонки. | Not possible to talk when receiving an international call. |
| Международные наблюдатели подсчитали бюллетени. | International observers counted up the ballot. |
| М. Международные отношения, 2004. | М. Международные отношения, 2004. |
| Война Нетаньяху за границы | Netanyahu s Border War |
| Повод открыть границы Европы | The Case for Opening Europe s Borders |
| Границы китайского пропагандистского наступления | The Limits of China s Charm Offensive |
| Новые границы для эволюции | Evolution s New Frontiers |
| Breaking Borders (Разрушая Границы) | Breaking Borders |
Похожие Запросы : международные границы - пересекают международные границы - перемещаются через границы - через функциональные границы - через корпоративные границы - через организационные границы - через национальные границы - через национальные границы - через организационные границы - через границы компании - через культурные границы - через национальные границы - через политические границы - международные пункты пересечения границы
