Перевод "через организационные границы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
границы - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2. Организационные вопросы. | 2. Organizational matters. |
| 2.8 Адекватные организационные и институциональные условия | 2.8 Appropriate organizational and institutional setting |
| Группы активистов, от экологов до террористов, также имеют связь через границы. | Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders. |
| Но в реальной жизни, как далеко этот конфликт растянулся через границы? | But, in the real life, how far does this conflict stretch across the borders? |
| Организационные задачи, такие как готовка и уборка, были структурированы через wiki, а благодаря вебсайту была налажена связь с общественностью. | Organizational tasks from cooking to cleaning were structured via a wiki, and a website communicated with the public. |
| Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией. | Human and organizational failings are not unique to Japan. |
| Один из них в обход закрытой границы с Сербией лежит через Румынию. | One of them is bypassing the closed border with Serbia through Romania. |
| Это имеет смысл, поскольку соседи несут наибольшие потери, когда нестабильность перехлестывает через границы. | This is plausible, since neighbors are the biggest direct losers when instability spills across borders. |
| Вопреки тому, что говорят некоторые люди, они пришли к нам через открытые границы. | Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries. |
| Организационные таланты Хатами, кажется, с тех пор не улучшились. | Khatami s organizational savvy had not improved much since then. So far, he lacks even a media platform for his faction. |
| Организационные таланты Хатами, кажется, с тех пор не улучшились. | Khatami s organizational savvy had not improved much since then. |
| Организационные и коммуникативные возможности мобильной связи также нельзя недооценивать. | The ability to organise and communicate to vast populations through mobile phones should not be underestimated. |
| И ... мы не должны забывать ... друзья могут использовать их, чтобы поддерживать связь через границы. | And must we forget friends can use it to stay in touch across borders. |
| Скорее всего, среди населения есть те, кто не желает открывать границы страны, Происходит что то странное, через границы текут деньги, а не люди. | Most likely there is reluctance among the population to open the country's borders Something strange is happening money flows across borders but not people. |
| Границы моего языка означают границы моего мира. | The limits of my language are the limits of my world. |
| Для палестинцев возврат к переговорам, хотя и через посредников, направлен на одну стратегическую проблему границы. | For Palestinians, the return to talks, albeit indirect, is focused on one strategic issue borders. |
| Границы либерализма | The Borders of Liberalism |
| Границы антисемитизма | The Boundaries of Anti Semitism |
| Границы бонапартизма | The Limits of Bonapartism |
| Границы юмора | The limits of humor |
| Пересекая границы | Crossing borders |
| Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы напрямую или через филиалы или дочерние компании сейчас определенно стабилизировался. | But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks cross border business direct or via branches or subsidiaries has now broadly stabilized. |
| Макроэкономическая политика является областью, в которой экономисты хорошо изучили организационные предпосылки. | Macroeconomic policy is an area in which economists have done a lot of thinking about institutional prerequisites. |
| Кроме того, финансовая дерегуляция и внутрирыночные меры открывают гораздо более широкие возможности для операций через границы. | Second, financial deregulation and internal market measures open a much larger scope for cross border transactions. |
| Эти угрозы перетекают через национальные границы государств и нарушают традиционное разделение между отраслями промышленности и организациями. | These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations. |
| Новые границы лояльности | The New Frontiers of Loyalty |
| Границы Amazonia Legal. | Boundaries of Amazonia Legal. |
| Спорт преодолевает границы. | Sport transcends borders. |
| Однако, как признали власти Японии, человеческие и организационные ошибки также сыграли важную роль. | But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too. |
| ИС) система обработки информации и соответствующие организационные ресурсы (человеческие, технические, финансовые и т. | An Information System (IS) is a system composed of people and computers that processes or interprets information. |
| Они ведут торговлю во всем мире, через раскрытые границы, не придавая особого значения географическому положению капитала и ликвидности. | They trade globally, across porous borders, attaching little significance to the geographical location of capital and liquidity. |
| И большое движение с новыми автомобилями, ввезенными контрабандой через туннели под Филадельфийским путем , который проходит вдоль египетской границы. | And a good deal of traffic with new cars smuggled in through tunnels beneath the Philadelphi Route that runs along the Egyptian border. |
| Даже соседи с низкими тарифными барьерами, такие как Канада и Соединенные Штаты, торгуют больше внутри, чем через границы. | Even neighbors with low tariff barriers, like Canada and the United States, trade more internally than across borders. |
| Война Нетаньяху за границы | Netanyahu s Border War |
| Повод открыть границы Европы | The Case for Opening Europe s Borders |
| Границы китайского пропагандистского наступления | The Limits of China s Charm Offensive |
| Новые границы для эволюции | Evolution s New Frontiers |
| Breaking Borders (Разрушая Границы) | Breaking Borders |
| Защищать границы, высылать исламистов! | To protect our borders, to deport Islamists! |
| Мы живем у границы. | We live near the border. |
| Мы далеко от границы? | How far are we from the border? |
| Капитал и ноу хау текут через границы, так что традиционные потоки двусторонней торговли вытеснила сложная сеть международных коммерческих отношений. | Capital and know how flows across borders, so traditional bilateral trade flows have been replaced by a complex web of international commercial relations. |
| Все они надеются сделать это вместе, через охраняемые границы, ограждения и колючие проволоки, которые ознаменуют окончание их долгого путешествия. | They all hope to make it, together, across the securitised border of fences and razor wire and other ing that mark the final miles of their long journey. |
| Кроме того, вливания ликвидности, вероятно, имели бы большее влияние на спрос, поскольку синхронизация сократила бы ее утечку через национальные границы. | Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries. |
| Засухи и наводнения, вызванные изменением климата заставили миллионы людей перемещаться, сначала в переполненных и горючих городах, а затем через границы. | The droughts and floods caused by climate change will put millions of people on the move, first into crowded and combustible cities, and then across borders. |
Похожие Запросы : организационные границы - организационные границы - перемещаются через границы - через функциональные границы - через корпоративные границы - через национальные границы - через международные границы - через национальные границы - через границы компании - через культурные границы - через национальные границы - через политические границы
