Межкультурное обучение	Intercultural learning
Межкультурное обучение.	Intercultural learning
Международный молодежный обмен и межкультурное обучение.	c) In this regard, 'intercultu ral' learning may be seen as a contribution toward educating young people against racism and xenophobia.
Оно включает разнообразие экосистем, разнообразие видов и генетическое разнообразие.	It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity.
Для предупреждения таких явлений необходимо обеспечивать многокультурное и межкультурное образование.	To avoid such circumstances, there is a need for both multicultural and intercultural education.
Ь) На Западе межкультурное обучение через международный молодежный обмен это	In the context of youth exchange programmes between East and West, however, the question arises of the transfera bility of a concept which has been developed in, and up to
Многоязычие и межкультурное самосознание не являются безраздельной вотчиной общин коренных народов.	Multilingualism and multiculturalism are not the closed preserve of indigenous communities.
Разнообразие происходящего.	That is the diversity of what's going on.
Разнообразие... всего	A diversity of...everything
биологическое разнообразие	Biological diversity
биологическое разнообразие	biological diversity
Биологическое разнообразие	Biodiversity
Большое разнообразие.	You can vary enormously.
Какое разнообразие!	Just the variety of it and the range of it.
Биологическое разнообразие просачиваний изучено хуже, чем разнообразие глубоководных гидротермальных жерл.	The biological diversity of seeps is less understood than that of deep sea hydrothermal vents.
Используя африканское разнообразие	Using Africa u0027s Diversity
Мне нравится разнообразие.	I like the diversity.
Культурное разнообразие (продолжение)	Multiculturalism (continued)
d) биологическое разнообразие	(d) Biological diversity
Мы теряем разнообразие.	We lose diversity.
Присутствует, очевидно, разнообразие.	There's obviously diversity.
Пусть разнообразие торжествует.	Let us celebrate diversity.
Я люблю разнообразие.	I'm that way. I like to go places.
Краеугольным камнем такой политики будет участие в делах, мобильность, подготовка и межкультурное обучение.	The cornerstones of such a policy would be participation, mobility, training and intercultural learning.
Разнообразие и уязвимость их окружающей среды обусловливает разнообразие и уязвимость их культур.	The diversity and fragility of their environments are reflected in the diversity and fragility of their cultures.
Является ли межкультурное обучение действенным методом борьбы с расизмом? Существует ли восточнозападная концепция образования?	As concerns the importance attached to the arts, culture and sports also, or in more general terms non verbal means of com munication there were requests, albeit with different emphasis, to afford these activi ties a greater role in youth exchanges.
Межкультурное обучение в процессе франко германских обменов всегда было импровизированным обучением в ходе мероприятия.	Crosscultural learning in Franco German exchanges has always been on the spot learn ing during an event.
Так вот, если взглянуть на демократию с учетом сказанного, то возникает новое плюралистическое понятие о демократии, признающее разнообразие интересов, разнообразие целей и программ, разнообразие личностей и разнообразие точек зрения.	Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view.
Большинству мужчин требуется разнообразие.	Most men need variety.
Следует принять разнообразие мира.	We have to accept this diversity in the world.
Второй показатель это разнообразие.	The second dimension is variety.
Второй параметр, это разнообразие.	The second dimension is variety.
Это даёт нам генетическое разнообразие, или, по крайней мере, даёт цветкам генетическое разнообразие.	This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.
Но эпизод с Обамой иллюстрирует важное межкультурное отличие при оценке того, насколько коррумпированным является общество.	But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.
Межкультурное обучение ключевой термин западноевропейского образования, ключевой термин молодежного обмена и контактов между разными культурами	Intercultural learning a key termin West European education, a key term in youth exchange and encounters between cultures
Разнообразие предметов её статей впечатляет.	The variety of subjects she covered is impressive.
Наибольшее видовое разнообразие в Калифорнии.	All these families are in the order Asparagales.
Разнообразие культур это богатство человечества.	The diversity of cultures is the wealth of humankind.
Здесь, очевидно, большое разнообразие инструкций.	So there are, there's obviously a, a big variety of instructions.
И, наконец, четвёртое это разнообразие.	И, наконец, четвёртое это разнообразие.
Разнообразие означает способность продолжать производство.	Diversity means being able to continue to produce.
Его открытие заключалось в том, что биологическое разнообразие разнообразие сельскохозяйственных культур является биологической основой сельского хозяйства.	What he understood was that biological diversity crop diversity is the biological foundation of agriculture.
Но интересно то, что это разнообразие и в этом то и заключается трагедия это разнообразие теряется.	But the interesting thing is that this diversity and the tragic thing is that this diversity is being lost.
Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы.	We need variety. We need surprise.
Более 1000 биологических видов огромное разнообразие.	More than 1,000 species an enormous variety.

Display this page in English