Перевод "менее вреден" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

менее - перевод :

Less then

менее - перевод :

For less

менее - перевод :

Less well

ключевые слова : Harmful Sugar Stress Gluten Undesirable Nevertheless Less Still However

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Алкоголь вреден для здоровья.	Alcohol is harmful to health.
Сахар вреден для зубов.	Sugar is bad for your teeth.
Сахар вреден для здоровья.	Sugar isn't healthy.
Ты вреден для моего здоровья!	You are not good for my health!
Рафинированный сахар вреден для здоровья.	Refined sugar is bad for your health.
Табак вреден для вашего здоровья.	Tobacco is harmful to your health.
Полный отказ от животных продуктов вреден.	A total rejection of animal products is harmful.
Он очень вреден для твоих глаз.	It's really bad for your eyes.
Если пить в меру, алкоголь не вреден.	Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
Протекционизм вреден для благосостояния наций, демократии и мира.	Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace.
Избыток азота так же вреден, как и недостаток.	Too much nitrogen is just as harmful as too little.
По моему мнению, поздний отход ко сну вреден для здоровья.	In my opinion, staying up late is bad for your health.
Было известно, что асбест вреден для здоровья, с 1898 года , говорит Морган.	It has been known that asbestos is noxious to health since 1898, says Morgan.
Новый закон, если он не является необходимым, не только избыточен, но и вреден.	Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful.
Похоже, что многим европейцам нужно напомнить, что кокаин вызывает сильное привыкание и очень вреден.	It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful.
К примеру, стереотипный саяк коварен и вреден, а стереотипный солто должен быть смел и благороден.	For example, a stereotypical sayak tribe member is crafty and mischievous, while a stereotypical solto tribe member should be brave and honourable.
Но паника паникует т.е. страх лидеров, что они будут неспособны справиться с паникой среди населения распространен и вреден.	In the grip of panic panic, officials issue over reassuring statements, suppress or delay alarming news, and speak contemptuously about how the public is irrational, hysterical, or panicking.
Но паника паникует т.е. страх лидеров, что они будут неспособны справиться с паникой среди населения распространен и вреден.	But panic panic leaders fear that they will be unable to stop their people from panicking is both common and harmful.
Никто, кто занимался размножению домашних животных, не будет сомневаться, что искусственный отбор будет очень вреден для человеческой расы.	No one who has attended to the breeding of domestic animals will doubt that this must be highly injurious to the race of man.
Мышьяк одинаково вреден для здоровья во всем мире, и в этом случае исследование, проведенное в США, может пригодиться всем странам.	The dangers of arsenic are the same across the globe, and in this case a US based report can help all nations.
Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее.	The third drops, the fourth, the fifth.
Понял? Более менее .	Did you understand? More or less.
Поняли? Более менее .	Did you understand? More or less.
Сейчас существует новость или разговор о том, что рис вреден для вас, многие люди просто впадут в крайность и прекратят его есть.	Now that there is news or talk that rice is bad for you, many people will just go to the extreme and stop eating rice.
Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять.	Smaller steps, however, can and should be taken.
Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.	There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.
Тем не менее, терапия была менее эффективна для старых собак.	The therapy was less efficient for older dogs.
Реакция Буша менее предсказуема.	Bush s reaction is less predictable.
Китайцы были менее идеологичными.	The Chinese were less ideological.
Вмешательство еще менее желанно.	Intervention is even less plausible.
Где то менее успешно.	But some people fight corruption more successfuly than others.
Другие наблюдатели менее впечатлены.	Others are less impressed.
И тем не менее	And yet,
Ты понял? Более менее .	Did you understand? More or less.
Вы поняли? Более менее .	Did you understand? More or less.
Но обогащение, приносимое гуманитарными науками, не менее продолжительно, хоть и менее заметно.	But the enrichment provided by the humanities was no less enduring, though its subtler nature makes it harder to track.
Эволюционная польза красоты физических законов несколько менее очевидна, но не менее реальна.	The evolutionary utility of the beauty of physical laws is somewhat less obvious, but no less real.
Но исход гораздо менее ясен.	But the outcome is far less clear.
Тем не менее, это произошло.	Yet it has happened.
Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.	Religious minorities have become more insecure.
Нечто более свободное, менее ограниченное.	Something a bit more free, less constrained.
Упаковка менее важна, чем результаты.	Tidak masalah apapun bentuk atau kemasannya, yang penting adalah hasilnya.
Второй сценарий гораздо менее благоприятный.	The second scenario is far less benign.
Надежда есть, тем не менее.	There is hope, though.
Тебе нужно быть менее нетерпеливым.	You must be less impatient.

Display this page in English