Том дал расплывчатый ответ.	Tom gave a vague answer.
И ответ снова расплывчатый.	Also, vague.
Он дал мне расплывчатый ответ.	He gave me a vague answer.
Она дала нам расплывчатый ответ.	She gave us a vague answer.
Этот расплывчатый градуализм стал его маркой.	This watered down gradualism has become his trademark.
Расплывчатый термин угрожающая кибер информация не только позволяет Министерству внутренней безопасности следить за кем угодно.	The vague concept of cyber threat information does not just let DHS investigate anyone.
Это тот недостоверный и расплывчатый бесполётный список , нацеленный на арабов в частности, и на мусульман в целом.	It s an inaccurate and vague no fly list that target Arabs and Muslim broadly.
Китай голосовал против проекта резолюции, поскольку его формулировки носили расплывчатый характер и могли быть истолкованы как запрещение терапевтического клонирования.	China had voted against the draft resolution because its language was vague and could be interpreted as banning therapeutic cloning.
Менее	Less than 105 0 0
Как представляется, нецелесообразно использовать такой субъективный и расплывчатый критерий, как quot справедливое и разумное использование quot в отношении ущерба, даже в качестве исключения в отношении загрязнения.	It did not seem advisable to use a subjective and vague criterion such as quot equitable and reasonable utilization quot with regard to harm, even with the exception relating to pollution.
Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее.	The third drops, the fourth, the fifth.
Третий, четвёртый, пятый, ощущались всё менее и менее.	The third drops, the fourth, the fifth.
На каком бы месте ни находился оператор, всегда есть опция геолокации будь то видео с улицы в режиме реального времени или же расплывчатый снимок со спутника 2012 года.	Whatever a photograph's location, there are always geolocation options whether it's a livestream from the street, or a blurry satellite photo from 2012.
Так как люди ощущали себя всё менее и менее свободными, они так же ощущали себя и всё менее и менее защищёнными.	As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.
Не менее	Load compartment floor
Менее UIDs	Below
не менее	At Least
Не менее	At least
менее 122	Less than 122 0
менее 105	Less than 105 0
Менее важна?	Less important?
Однако,он медленно становился все менее и менее эффективным.	However, he slowly became less and less effective.
И тем не менее... Тем не менее это правильно.	Yet it somehow is right.
Большинство дел было закрыто после предварительного расследования, в основном по той причине, что они либо повторялись, либо носили слишком расплывчатый характер, чтобы однозначно выявить потерпевшего, свидетеля или виновного лица.	The majority of the cases were closed after a preliminary investigation, largely because they were duplicative or too vague to allow for positive identification of a victim, witness or perpetrator.
Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять.	Smaller steps, however, can and should be taken.
Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.	There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.
Тем не менее, терапия была менее эффективна для старых собак.	The therapy was less efficient for older dogs.
проводилась работа, которая была менее заметной, но не менее важной.	At the same time, technical assistance was being provided in numerous countries to improve their electoral processes work that is less visible but no less important.
Возможно, они могут быть менее безопасными и, безусловно, менее открытыми.	These could possibly be less safe and would definitely be less open.
Понял? Более менее .	Did you understand? More or less.
Поняли? Более менее .	Did you understand? More or less.
Тем не менее.	45 and No.
Менее распространенная форма.	This is a less common form.
Менее минуты назад	Within the last minute
Менее 1 МиБ	Less than 1MiB
Менее 500 км	Less than 500 km
менее 200 миль)	one of less than 200 miles)
Менее 5 процентов	less than 5 to
Люди менее добры.	People are less kind.
Чуть менее 10 .	Not quite ten percent.
Готов? Более менее.	No, no, no.
За более менее .	Don't ask questions. Just let me in. I came an hour before my own lesson.
Тем не менее,	Nevertheless,
Более менее, дорогой.	Quite right, my dear.
Тем не менее.	Please, Your Majesty.

Display this page in English