И это менее чем за 60 лет.	That is in less than 60 years.
Инновации должны окупиться менее чем за 9 лет.	The innovations are expected to pay off their initial investment in less than nine years.
Французы видели 13 конституций менее чем за 200 лет.	The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.
За менее чем двадцать лет пластическая хирургия расрослась в Китае в геометрической прогрессии.	In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China.
Они сдались менее чем за неделю.	In less than one week, they surrendered.
Мне 18 лет.	I am eighteen years old.
Мне 18 лет.	I am 18 years old.
Тем не менее, мир впервые более чем за 40 лет стоит перед пандемией гриппа.	Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years.
Именно данный подход менее чем за 20 лет помог послевоенной Европе достичь продовольственной независимости.	It was such an approach that, in less than 20 years, helped postwar Europe achieve food sovereignty.
Количество ВИЧ инфицированных в этих странах увеличилось в более чем 18 раз за последние пять лет.	The number of people infected with HIV in Russia and Ukraine has increased by more than 18 times over the past five years.
Я закончил работу менее чем за час.	I finished the work in less than an hour.
Том пробежал марафон менее чем за пять часов.	Tom ran the marathon in under five hours.
Тут многим 18 25 лет.	Many here are 18 25 years old.
Том съел три яблока менее чем за пять минут.	Tom ate the three apples in less than five minutes.
Том съел целое яблоко менее чем за три минуты.	Tom ate the whole apple in less than three minutes.
Ежегодная цена увеличения возобновляемой энергии менее чем на 20 (на 18 процентных точек) и пять лет спустя к 2025 году составит более 2,5 миллиардов.	The annual cost of an increase in renewable energy of less than 20 (18 percentage points) and five years later, by 2025 will be more than 2.5 billion.
Им от 18 до 26 лет.	They are between ages 18 and 26.
а. возраст жертвы до 18 лет	(a) person against whom the offence is committed is below the age of 18 years
Люди до 18 лет не женятся.	People under 18 do not marry.
Он женился в возрасте 18 лет.	When he was 18, he married.
До начала той кампании в Австралии произошло 13 таких убийств за 18 лет.	Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years.
Мировая экономика, при росте в настоящее время примерно 4 5 в год, удвоится в размере менее чем за 20 лет.	With the world economy growing at 4 5 per year, it will be on a path to double in size in less than 20 years.
В 18 лет ему была назначена вагинопластика.	At 18, he was set for a vaginoplasty.
Люди младше 18 лет не могут жениться.	People under 18 cannot marry.
Люди младше 18 лет не могут жениться.	People under 18 cannot get married.
Она приехала в Токио в 18 лет.	She came to Tokyo at the age of eighteen.
В самом деле, 25 афроамериканцев, 15 людей, зарабатывающих менее 35 000 долларов, 18 граждан старше 65 лет и 20 избирателей от 18 до 29 лет не имеют требуемого удостоверения личности с фотографией.	In fact, 25 of African Americans, 15 of those earning less than 35,000 18 of citizens over 65 and 20 of voters 18 to 29 years old do not have the required photo ID card.
Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл. США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл.	Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10.
США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл. США.	At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return.
Лузитания затонула за 18 минут.	The Lusitania sank in 18 minutes.
На дворе был 1934 год, и рабство было отменено менее чем 50 лет назад.	The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior.
Каждый гражданин старше 18 лет имеет избирательное право.	Every citizen over the age of 18 has the right to vote.
Мой дядя ушел в море в 18 лет.	My uncle went to sea at 18.
ПАРИЖ Менее чем за два года Франция провела три решительные иностранные интервенции.	PARIS In less than two years, France has carried out three decisive foreign military interventions.
Менее чем за четыре года в России произошло невероятное количество удивительных перемен.	In less than four years, Russia has undergone an astonishing sea change.
Команда проиграла за этот турнир больше, чем за предыдущие 68 лет вместе взятых.	The record represented more losses in a single year than in the 68 previous years combined.
Упаковка менее важна, чем результаты.	Tidak masalah apapun bentuk atau kemasannya, yang penting adalah hasilnya.
Это в десять раз превышает число индийцев, которые умерли от громадного недоедания в Британской Индии менее чем за двадцать лет до этого.	That s ten times the number of Indians who died in the gigantic starvation of British India less than twenty years before.
Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет.	Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years.
Тем не менее, люди жалуются, что их дела идут намного хуже чем десять лет назад.	Nevertheless, people complain that they are far worse off now than ten years ago.
Тем не менее, ее экономика остается на 5,7 меньше, чем это было семь лет назад.	Even so, its economy remains 5.7 smaller than it was seven years ago.
Если у белых два слона, они также выигрывают не более чем за 18 ходов (см.	When most of the pawns are on the same color as the bishop (i.e.
Волнует то, что Копенгаген 2 не только будет вынужден преодолеть все эти трудности, но он должен сделать это менее чем за пять лет.	Worryingly, Copenhagen 2 will not only have to navigate this complicated terrain, but it must do so in less than five years.
Чем же могут гордиться россияне за 15 лет пост коммунистического периода?	What can Russians be proud of in the 15 years of postcommunism?
Внизу справа вы видите робота, выполняющего переворот на 360 менее чем за полсекунды.	At the bottom right you see a robot performing a 360 degree flip in less than half a second.

Display this page in English