И это менее чем за 60 лет.	That is in less than 60 years.
Инновации должны окупиться менее чем за 9 лет.	The innovations are expected to pay off their initial investment in less than nine years.
Французы видели 13 конституций менее чем за 200 лет.	The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.
Менее чем за пять лет возник новый международный порядок.	In only half a decade a new international order has arisen.
Это обойдется нам в среднем менее, чем в 18 за баррель.	And that costs on average under 18 dollars a barrel.
китайцев имеют возраст менее 18 лет.	One third of the Chinese population was under 18 years of age.
Менее, чем за последние 50 лет мы изменили Землю больше, чем за всю предыдущую историю её существования.	In less than 50 years we've altered it more thoroughly than in the entire history of mankind.
И, менее, чем за пять лет окупаемости, все это становится очень экономичным.	And at less than a five year payback, this becomes very economic.
Менее чем за две секунды,	In less than two seconds,
За менее чем двадцать лет пластическая хирургия расрослась в Китае в геометрической прогрессии.	In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China.
возраст членов общества должен быть не менее 18 лет	Members must be aged at least 18 years
11 населения составляют менее чем 6 лет возраста.	11 of the population is under 6 years of age.
Страна, опустошённая геноцидом менее чем 20 лет назад.	A country ravaged by genocide less than 20 years ago.
Возраст населения 25.0 менее 18 лет, 7.4 18 21 лет, 25.6 25 44 лет, 24.2 45 64 лет и 17.8 более 65 лет.	About 8.2 of families and 11.6 of the population were below the poverty line, including 15.3 of those under age 18 and 7.9 of those age 65 or over.
Тем не менее, мир впервые более чем за 40 лет стоит перед пандемией гриппа.	Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years.
Именно данный подход менее чем за 20 лет помог послевоенной Европе достичь продовольственной независимости.	It was such an approach that, in less than 20 years, helped postwar Europe achieve food sovereignty.
Они сдались менее чем за неделю.	In less than one week, they surrendered.
Вот увеличение менее, чем за десятилетие.	Here's the increase in less than a decade.
А менее чем, через пять лет здесь же, в замке, 18 мая 1804 года Наполеон провозглашён императором французов.	Less than five years later, Napoléon Bonaparte was proclaimed as Emperor of the French on 18 May 1804 at Saint Cloud.
Возраст населения 19,4 менее 18 лет, 5,7 18 21 года, 21,6 25 44 лет, 27,7 45 64 лет и 25,5 более 65 лет.	In the city the population was spread out with 19.4 under the age of 18, 5.7 from 18 to 24, 21.6 from 25 to 44, 27.7 from 45 to 64, and 25.5 who were 65 years of age or older.
Возраст населения 15.9 менее 18 лет, 11.2 18 24 года, 18.9 25 44 лет, 27.3 45 64 лет и 26.8 более 65 лет.	In the city the population was spread out with 15.9 under the age of 18, 11.2 from 18 to 24, 18.9 from 25 to 44, 27.3 from 45 to 64, and 26.8 who were 65 years of age or older.
Возраст населения 25.8 менее 18 лет, 13.0 18 24 года, 29.2 25 44 лет, 19.9 45 64 лет и 12.1 более 65 лет.	In the city the age distribution of the population shows 25.8 under the age of 18, 13.0 from 18 to 24, 29.2 from 25 to 44, 19.9 from 45 to 64, and 12.1 who were 65 years of age or older.
Возраст населения 19.8 менее 18 лет, 21.3 18 24 года, 33.2 25 44 лет, 18.5 45 64 лет и 7.2 более 65 лет.	In the city the population was spread out with 19.8 under the age of 18, 21.3 from 18 to 24, 33.2 from 25 to 44, 18.5 from 45 to 64, and 7.2 who were 65 years of age or older.
Возраст населения 29.8 менее 18 лет, 8.6 18 24 года, 38.0 25 44 лет, 17.8 45 64 лет и 5.8 более 65 лет.	In the city, the population was spread out with 29.8 under the age of 18, 8.6 from 18 to 24, 38.0 from 25 to 44, 17.8 from 45 to 64, and 5.8 who were 65 years of age or older.
Возраст населения 33,6 менее 18 лет, 10,0 18 24 года, 30,7 25 44 лет, 19,0 45 64 лет и 6,7 более 65 лет.	In the city the age distribution of the population shows 33.6 under the age of 18, 10.0 from 18 to 24, 30.7 from 25 to 44, 19.0 from 45 to 64, and 6.7 who were 65 years of age or older.
Возраст населения 28.8 менее 18 лет, 14.6 18 24 года, 29.0 25 44 лет, 16.3 45 64 лет и 11.3 более 65 лет.	In the city the population was spread out with 28.8 under the age of 18, 14.6 from 18 to 24, 29.0 from 25 to 44, 16.3 from 45 to 64, and 11.3 who were 65 years of age or older.
Возраст населения 35,4 менее 18 лет, 17,4 18 24 года, 25,8 25 44 лет, 14,5 45 64 лет и 6,9 более 65 лет.	In the city the population was spread out with 35.4 under the age of 18, 17.4 from 18 to 24, 25.8 from 25 to 44, 14.5 from 45 to 64, and 6.9 who were 65 years of age or older.
Возраст населения 39,2 менее 18 лет, 10,5 18 24 года, 27,1 25 44 лет, 18,5 45 64 лет и 4,7 более 65 лет.	About 1.6 of families and 2.7 of the population were below the poverty line, including 2.7 of those under age 18 and 2.4 of those age 65 or over.
Возраст населения 35.1 менее 18 лет, 12.1 18 24 года, 30.3 25 44 лет, 16.8 45 64 лет и 5.7 более 65 лет.	Population was 35.1 under the age of 18, 12.1 from 18 to 24, 30.3 from 25 to 44, 16.8 from 45 to 64, and 5.7 who were 65 years of age or older.
Возраст населения 30.7 менее 18 лет, 14.7 18 24 года, 28.9 25 44 лет, 19.5 45 64 лет и 6.3 более 65 лет.	In the city the population was spread out with 27.5 under the age of 18, 11.1 from 18 to 24, 28.7 from 25 to 44, 23.7 from 45 to 64, and 9 who were 65 years of age or older.
Возраст населения 21,2 менее 18 лет, 10,8 18 24 года, 33,3 25 44 лет, 23,6 45 64 лет и 11,1 более 65 лет.	In the CDP the population was spread out with 21.2 under the age of 18, 10.8 from 18 to 24, 33.3 from 25 to 44, 23.6 from 45 to 64, and 11.1 who were 65 years of age or older.
Возраст населения 21.7 менее 18 лет, 8.3 18 24 года, 27.7 25 44 лет, 26.5 45 64 лет и 15.9 более 65 лет.	In the town the population was spread out with 21.7 under the age of 18, 8.3 from 18 to 24, 27.7 from 25 to 44, 26.5 from 45 to 64, and 15.9 who were 65 years of age or older.
Возраст населения 21,2 менее 18 лет, 19,4 18 24 года, 33,7 25 44 лет, 25,0 45 64 лет и 10,7 более 65 лет.	In the CDP the population was spread out with 21.2 under the age of 18, 9.4 from 18 to 24, 33.7 from 25 to 44, 25.0 from 45 to 64, and 10.7 who were 65 years of age or older.
Я закончил работу менее чем за час.	I finished the work in less than an hour.
Том пробежал марафон менее чем за пять часов.	Tom ran the marathon in under five hours.
Отныне в голосовании могли принимать участие мужчины возрастом не менее 18 лет.	Voting was limited to males of at least 18 years of age.
А за последующие 18 лет почти утроились.	And over the next 18 years have almost tripled.
Количество ВИЧ инфицированных в этих странах увеличилось в более чем 18 раз за последние пять лет.	The number of people infected with HIV in Russia and Ukraine has increased by more than 18 times over the past five years.
В социальном плане за 18 брежневских лет реальные доходы населения выросли более чем в 1,5 раза.	The 18 years of Brezhnev's leadership of the Communist Party saw real incomes grow by more than 1.5 times.
Женщины моложе 18 лет в два раза больше подвергаются избиению отцом их ребёнка, чем женщины старше 18 лет.	Girls under age 18 are twice as likely to be beaten by their child's father than women over age 18.
Gold Label содержит около 15 редких сортов виски выдержкой не менее 18 лет.	Gold Label is commonly bottled at 15 or 18 years, or without an age statement as Gold Label Reserve.
В 1997 году 25 900 000 человек были в возрасте менее 18 лет.	In 1997, 25.9 million inhabitants were under 18.
Том съел три яблока менее чем за пять минут.	Tom ate the three apples in less than five minutes.
Том съел целое яблоко менее чем за три минуты.	Tom ate the whole apple in less than three minutes.
12 летние девочки занимаются проституцией за менее чем 1 доллар за ночь.	Girls as young as 12 being prostituted for less than a dollar a night.

Display this page in English